Muy buenos dias, tardes, noches querida comunidad de Hive una vez mas Sam&Andy por aca con un cover, en esta ocasion con una cancion de Jose Alfredo Jimenez, popularizada todavia mas por sonar en la voz de Luis Miguel.
Very good morning, afternoon, evening dear community of Hive once again Sam&Andy here with a cover, this time with a song by Jose Alfredo Jimenez, popularized even more by sounding in the voice of Luis Miguel.
"Si nos dejan" es una cancion hermosisima en el ritmo de balada ranchera, en el cual el artista le cuenta todas las posibilidades, todas las cosas maravillosas que pueden tener los dos juntos simplemente si los dejan, son capaces de conseguir el mismo cielo y jugar hasta con las nubes, promesas, paabras, cuentos que el artista refleja en esta cancion y que quiere hacer llegar a cada uno de quien lo escucha.
"Si nos dejan" is a beautiful song in the rhythm of ranchera ballad, in which the artist tells you all the possibilities, all the wonderful things that the two of you can have together if you just let them, they are able to get the same sky and play even with the clouds, promises, words, stories that the artist reflects in this song and wants to make each of those who listen to it.
Cancion Original / Original Song
Letra de la cancion / Song Lyrics
Si nos dejan
Nos vamos a querer toda la vida
Si nos dejan
Nos vamos a vivir a un mundo nuevo
Yo creo podemos ver
El nuevo amanecer
De un nuevo día
Yo pienso que tú y yo
Podemos ser felices todavía
Si nos dejan
Buscamos un rincón cerca del cielo
Si nos dejan
Haremos con las nubes terciopelo
Y ahí, juntitos los dos
Cerquita de Dios
Será lo que soñamos
Si nos dejan
Te llevo de la mano corazón y ahí nos vamos
Si nos dejan
De todo lo demás los olvidamos.
If they leave us
We will love each other all our lives
If they leave us
We're going to live in a new world
I believe we can see
The new dawn
Of a new day
I think that you and I
We can still be happy
If they let us
We seek a corner near the sky
If they let us
We'll make the clouds into velvet
And there, together the two of us
Close to God
It will be what we dream of
If they let us
I'll take you by the hand heart and there we go
If you leave us
Of everything else we forget them
Version de Luis Miguel / Luis Miguel`s Version
Esta cancion fue una de las primeras canciones rancheras que Sam le canto a Andy para enamorarla jaja lo mejor del caso es que Sam es un caso con las letras y a cada rato se le olvidaba la letra e inventaba otra mas que ni parecido a la original, pero lo que importaba era el sentimiento, sin mas que agregar nos despedimos por hoy con mucho amor Sam&Andy.
This song was one of the first ranchera songs that Sam sang to Andy to make her fall in love haha the best thing is that Sam is a case with the lyrics and every now and then he forgot the lyrics and invented another one that didn't even resemble the original, but what mattered was the feeling, without more to add we say goodbye for today with much love Sam&Andy.
▶️ 3Speak
