Que bonita invitaci贸n he recibido de mi dama de las tres p 
Su post con una presentaci贸n impecable, me hizo pensar en algunos de los que nunca he fotografiado, ni hablado de ellos y otros que siempre est谩n presentes en alg煤n comentario por regalos que he recibido a lo largo de mi vida o que he comprado simplemente para disfrutarlos. Hasta de aquellas historietas de Mafalda que colocaba en el ba帽o para motivar a mis hijos a leer.
No quiero olvidarme de invitar est谩 es una iniciativa del mes de Marzo en la comunidad de Hive Collectors y @mipiano y si te animas mu茅strame tu colecci贸n de libros y cu茅ntanos algo de su historia si as铆 lo deseas; 
ENGLISH VERSION (click here!)
What a lovely invitation I received from my lady of the three Ps
Her post, with its impeccable presentation, made me think about some books I've never photographed or talked about, and others that are always present in my comments because of gifts I've received throughout my life or that I've simply bought to enjoy. Even those Mafalda comics I used to put in the bathroom to encourage my children to read.
I don't want to forget to invite you to this March initiative in the Hive Collectors and @mipiano community. If you're interested, show me your book collection and tell us a bit about its history if you'd like;
Como hija de una familia cat贸lica no pueden faltar las biblias como libro presente en la biblioteca, pero muchas veces no tan le铆do como muchos quisieran. Pero este libro tiene otro significado mi suegra me lo regalo cuando me case con su hijo, aparentemente estaba pasando un legado. Impreso por Grolier 1957 en Nueva York, E.E.U.U. Yo todav铆a no hab铆a nacido.
ENGLISH VERSION (click here!)
As the daughter of a Catholic family, Bibles are a must-have in our library, though often not as widely read as many would like. But this particular book holds a different significance: my mother-in-law gave it to me when I married her son, apparently passing on a legacy. Printed by Grolier in 1957 in New York, USA. I wasn't even born yet.
Mi escritor y obra favorita, Gabriel Garc铆a M谩rquez un escritor a veces complicado de leer su realismo m谩gico, mezclando lo cotidiano con lo fant谩stico me llamo mucho la atenci贸n en mi adolescencia y ganador del nobel. Yo cre铆a cuando lo le铆 que el ya estaba muerto pero resulta que viv铆a en M茅xico. Me hubiese encantado conocerlo y resulta que vivi贸 en Caracas entre 1957 y 1959. Tampoco hab铆a nacido.
ENGLISH VERSION (click here!)
My favorite writer and work is Gabriel Garc铆a M谩rquez, a writer whose magical realism, blending the everyday with the fantastic, sometimes makes him difficult to read. He captivated me greatly during my adolescence, and he was a Nobel Prize winner. When I first read him, I thought he was already dead, but it turns out he was living in Mexico. I would have loved to meet him, and it turns out he lived in Caracas between 1957 and 1959. He hadn't even been born yet.
Tengo por supuesto mis colecciones y mis diccionarios alfab茅ticos muchas veces usados en otras 茅pocas ahora el internet sustituye en encuentro de cualquier palabra.
ENGLISH VERSION (click here!)
Of course I have my collections and my alphabetical dictionaries, often used in other times; now the internet replaces the search for any word.
Me encantaba comprar mensualmente mis revistas de selecciones y anualmente el almanaque mundial con todo esos datos, mis hijos se lo devoraban. Los chistes de selecciones, su secciones cient铆ficas, sus historias de grandes h茅roes, eran mis favoritas. Al igual que los libros de Mafalda con sus historietas las selecciones eran muy c贸modas para leer en el ba帽o. Luego en los almuerzos cambi谩bamos informaci贸n sobre lo que le铆an y lo que les hab铆a parecido.
ENGLISH VERSION (click here!)
I loved buying my Reader's Digest magazines every month and the annual World Almanac with all that information; my children devoured them. The comics, the science sections, the stories of great heroes鈥攖hey were my favorites. Like Mafalda comic books, Reader's Digest was perfect for reading in the bathroom. Then, at lunchtime, we'd exchange information about what they'd read and what they thought of it.
No pueden faltar los libros del pueblo de mis padres y abuelos Archena, Espa帽a, con sus historias. Pero el m谩s interesante est谩 en franc茅s es de una pariente del lado materno P茅rez, que localice por internet, fue tanta la motivaci贸n con lo que yo estaba haciendo armando mi 谩rbol geneal贸gico, que viajo al pueblo a buscar datos y luego escribi贸 un libro con sus antepasados e historia y me incluyo en 茅l. Me lo dedico y envi贸 por correo a mi casa. Es un gran tesoro para mi.
ENGLISH VERSION (click here!)
I couldn't do without the books from my parents' and grandparents' village of Archena, Spain, filled with their stories. But the most interesting one is in French; it belongs to a relative on my mother's side, a P茅rez, whom I found online. She was so inspired by what I was doing, putting together my family tree, that she traveled to the village to gather information and then wrote a book about her ancestors and their history, including me in it. She dedicated it to me and mailed it to my house. It's a great treasure to me.
Es maravilloso como puedo armar algunas historias a trav茅s de los libros, ellos han sido un gran tesoro para mi. Yo he contado sobre mi t铆a monja que la enviaron a Venezuela y eso es parte de que nos encontremos viviendo aqu铆. Ella me regalo en mi cumplea帽os un gran tesoro, yo esperaba una mu帽eca pero lo que recib铆 fueron libros de cuentos llenos de historia. Todav铆a los conservo.
ENGLISH VERSION (click here!)
It's wonderful how I can piece together stories through books; they've been a great treasure to me. I've told stories about my aunt, a nun who was sent to Venezuela, and that's part of why we ended up living here. She gave me a great treasure for my birthday. I was expecting a doll, but what I received were storybooks full of history. I still have them.
La otra biblioteca era la de los libros de estudio de los hijos, ahora guardan herramientas y alguno que otros libros, tesis de grado.
ENGLISH VERSION (click here!)
The other library used to be for the children's school books; now they store tools and some other books, including theses.
Me encanta la astrolog铆a y tuve algunos estudios y por supuesto libros para aprender. Tengo todas las cartas de nacimiento de mis hijos y la mia no puede faltar.
ENGLISH VERSION (click here!)
I love astrology and have studied it, and of course, read books to learn. I have all my children's birth charts, and mine is a must.
Estoy segura que tenia todos los libros de Harry Potter porque eramos lectores asiduos del tema. Pero al preguntar por ellos a mis hijos; los prestaron y todos sabemos que sucede con los libros que se prestan que nunca los devuelven, solo logre salvar este.
ENGLISH VERSION (click here!)
I'm sure I had all the Harry Potter books because we were avid readers. But when I asked my children about them, they lent them out, and we all know what happens to borrowed books鈥攖hey never get returned. I only managed to save this one.
Tampoco pueden faltar los libros de literatura venezolana con nuestro R贸mulo Gallegos, los de crecimiento emocional con Maytte (fui a sus conferencias) y el maravilloso principito con sus mensajes sencillos y profundos.
ENGLISH VERSION (click here!)
Also essential are the books of Venezuelan literature with our R贸mulo Gallegos, those on emotional growth with Maytte (I went to her conferences) and the wonderful little prince with its simple and profound messages.
Siento lo largo y espero que disfruten las fotograf铆a, se me quedaron algunos libros en el tintero y he disfrutado cada preparaci贸n y compartir de sus historias. Los animo a buscar y contar algunos de sus libros de la biblioteca. Agradezco la oportunidad y el espacio para compartir contenido sobre colecciones.
ENGLISH VERSION (click here!)
I apologize for the length and hope you enjoy the photographs. I had to leave out some books, and I enjoyed every step of preparing and sharing their stories. I encourage you to find and share some of your library books. I appreciate the opportunity and the space to share content about collections.
馃摲
Photos with source identified Mobile Xiaomi 12T Pro Translated with google (free version)
