En Venezuela no es muy común la celebración del Halloween, pero poco a poco se ha ido metiendo esa actividad en algunas comunidades.
Uno de mis hijos fue invitado por un compañero de clase, él estaba muy entusiasmado por asistir, era en la urbanización de su mejor amigo. Así que no me quise negar a que disfrutara una actividad diferente.
No tenía idea de lo que tenía que llevar y cuando llame a la madre encargada de la actividad me dio claras instrucciones sobre el disfraz, un pequeña etiqueta con su nombre y un teléfono, un envase para recoger los dulces y zapatos cómodos. Allí noto mi sorpresa en la voz. Había sido escogida como madre acompañante. Así que no era dejar al niño en la casa y retirarme, sino que tendría que caminar acompañando al grupo de niños.
Era según ella una norma de seguridad natural, uno no sabe que vecino loco podría haber por allí.
Al llegar a la casa de la organizadora de la actividad; seguí recibiendo indicaciones como los símbolos que estarían colocados en los frentes de las casas que si daban dulces y los que no, los que tenían truco.
Desde la acera mantenía mi distancia junto con otras madres nuevas, que siempre vigilantes ante el toque de cada puerta y el trato que recibían los niños. Algunos adultos disfrazados les encantaba aterrorizar y darles un buen susto a los niños y otros limitaban los dulces a dos por cada niño.
En la casa organizadora de la actividad las otras madres disfrutaban en la tranquilidad de un delicioso cóctel y pasapalos.
Ya estábamos llegando al final de la calle y los niños no querían seguir caminando. Así que algunos se regresaron a la casa principal. Yo continué con mi hijo y otros dos niños deseosos de llenar sus envases.
La última casa a visitar resultó muy extraña, estaba muy oscura pero tenían las señales de dulce y truco acordada. Quien abrió la puerta simplemente emanaba un olor delicioso, pero mi sinusitis no me dejaba percibir. Los niños y las madres que me acompañaban estaban embelesados y caminaban como bobos casi adentrándose en la casa. Solo murmuraban atraídos por el dulce aroma.
Soy de las mamás que siempre tienen un bolso repleto de todo tipo de objetos que no sabe cuando le serán útiles. Saque las pinzas de guindar la ropa y se las coloque en las narices a todos. Inmediatamente el dueño de la casa cerro la puerta con fuerza desapareciendo de nuestra vista.
Mi hijo solo me decía que no lograba detener sus pies y que la casa olía a torta de coco, su favorito. Igual comentaban los otros niños.
Regresamos a la casa organizadora de la actividad y al despedirnos le comente a la madre organizadora sobre la casa 13-13 de la calle, que era muy extraña y que debía sacarla de la actividad. Extrañada la mamá comentó que en esa casa no vivía nadie, estaba abandonada hace años después de un extraño asesinato de un hijo a sus padres.
Ese fue mi último halloween, ahora si los niños quieren dulces se los compro y se los pongo en un envase de la cocina. Para ni no hay más truco o trato.
ENGLISH VERSION
In Venezuela, the celebration of Halloween is not very common, but little by little this activity has been introduced in some communities.
One of my children was invited by a classmate, he was very excited to attend, it was in his best friend's neighborhood. So I didn't want to refuse him to enjoy a different activity.
I had no idea what I had to bring and when I called the mother in charge of the activity she gave me clear instructions about the costume, a small tag with her name and a telephone number, a container to collect the candy and comfortable shoes. There I notice my surprise in my voice. She had been chosen as a companion mother. So it wasn't about leaving the child at home and leaving, but rather I would have to walk accompanying the group of children.
According to her, it was a natural safety rule, you don't know what crazy neighbor could be there.
Upon arrival at the activity organizer's house; I kept receiving indications such as the symbols that would be placed on the fronts of the houses that did give out candy and those that didn't, those that had tricks.
From the sidewalk I kept my distance along with other new mothers, who were always vigilant at the knock on each door and the treatment the children received. Some costumed adults loved to terrify and give children a good scare and others limited the candy to two per child.
In the house organizing the activity, the other mothers enjoyed a delicious cocktail and appetizers in the tranquility.
We were already reaching the end of the street and the children did not want to continue walking. So some returned to the main house. I continued with my son and two other children eager to fill their containers.
The last house to visit was very strange, it was very dark but they had the agreed trick and treat signs. Whoever opened the door simply emanated a delicious smell, but my sinusitis didn't let me notice it. The children and mothers who accompanied me were enthralled and walked like fools almost into the house. They only murmured, attracted by the sweet aroma.
I am one of the moms who always has a bag full of all kinds of objects that she doesn't know when they will be useful. Take out the clothespins and place them on everyone's noses. Immediately the owner of the house closed the door tightly, disappearing from our sight.
My son only told me that he couldn't stop his feet and that the house smelled like coconut cake, his favorite. The other children commented the same.
We returned to the house organizing the activity and when we said goodbye I told the organizing mother about the house 13-13 on the street, which was very strange and that she should remove it from the activity. Surprised, the mother commented that no one lived in that house, it had been abandoned years ago after a strange murder of a son to his parents.
That was my last Halloween, now if the kids want candy I buy it for them and put it in a container in the kitchen. For there is no more trick or treating.
***
🦇👻🦇👻🦇👻🦇👻🦇👻🦇👻🦇👻🦇👻🦇👻🦇👻🦇👻🦇
Esta es mi participación en la actividad de @hivebuzz en Halloween si quieres obtener la divertida insignia debes seguir las instrucciones.
Invitando a dulce y truco (trick or treating): 
This is my participation in the activity of @hivebuzz en Halloween If you want to get the fun badge you must follow the instructions.
Inviting trick or treating:
🦇👻🦇👻🦇👻🦇👻🦇👻🦇👻🦇👻🦇👻🦇👻🦇👻🦇👻🦇
Fotos con fuente identificadas
Traducido con google (versión gratuita)
Photos with source identified
Translated with google (free version)
