[ENG / ESP] Ending the year with a fun party ‍👧‍👦

Greetings to all the representatives of the community, how are you?... Today my son closed a cycle, in the company of his classmates and teacher they enjoyed his end of the school year party. With the collaboration of each representative, a small party was organized to reward the children for their great performance.

Saludos a todos los representantes de la comunidad, ¿Cómo están?... Hoy mi hijo cerro un ciclo, en compañía de sus compañeros y maestra disfrutaron de su fiesta de fin de año escolar. Con la colaboración de cada representante, se logró organizar un pequeño compartir para premiar a los niños por su gran desempeño.

I got up very early to make breakfast, as well as heat the pizza and prepare the cava with ice. The sharing was scheduled for 8:30 am, I arrived half an hour later and they were still preparing the surprises and decorating the room. As we finished, we gathered all the little ones to take a picture of them and create a nice memory.

Me levante muy temprano para realizar el desayuno, además de calentar la pizza y preparar la cava con hielo. El compartir estaba pautado para las 8:30 am, yo llegue media hora después y aún estaban preparando los cotillones y decorando el salón. En lo que terminamos, reunimos a todos los pequeños para tomarles una fotografía y crear un lindo recuerdo.

There was a wide variety of appetizers: pizza, empanadas, tequeños, suspiros, pepitos, soda, cake, jelly, cookies, creams and biscuits, we practically spent the whole morning eating. The children played, they were in their world and super happy. What we missed was making games and raffles for the children, but we will take it into account for the next school year.

Había mucha variedad de pasapalos: pizza, empanadas, tequeños, suspiros, pepitos, refresco, torta, gelatina, galletas, cremas y bizcochos, prácticamente pasamos toda la mañana comiendo. Los niños jugaron de mas, estaban en su mundo y súper felices. Lo que nos falto fue hacer juegos y rifas para los niños, pero lo tomaremos en cuenta para el próximo año escolar.

The children were prepared some party favors, each representative brought sweets and a collaboration to buy a container that would be a nice souvenir. I really liked this idea since the previous shares were only sweet, I think there should always be something left as a memory.

A los niños se les preparo unos cotillones, cada represente llevo dulces y una colaboración para comprar un envase que sería un lindo recuerdo. Me gusto mucha esta idea ya que los compartir anteriores solo eran dulces, pienso que siempre debe quedar algo de recuerdo.

The teacher took the floor to congratulate the children and also the representatives, since, thanks to our collaboration and dedication, our children had achieved a great performance, she also recommended that 3 days a week we dedicate an hour to the child to reinforce knowledge according to the observation in the bulletin. In my case, my son needs to improve his handwriting, I managed to get the palme method, which is great, so this vacation I have the mission of helping my son improve his handwriting.

La maestra tomo la palabra para felicitar a los niños y también a los representantes, ya que, gracias a nuestra colaboración y dedicación, nuestros niños habían logrado un gran desempeño, aparte nos recomendó que 3 días a la semana le dediquemos una hora al niño para reforzar los conocimientos de acuerdo a la observación en la boleta. En mi caso mi hijo debe mejorar la letra, logre conseguir método palme los cuales son buenísimos, así que en estas vacaciones tengo la misión de ayudar a mi hijo a mejorar la letra.

To culminate with the sharing, each child was given their cake, jelly and party favors, all happy. We distributed the decoration balloons, we collected all the garbage and each one for his house. Now we must go on the 27th of this month to register and look for the school list.

Para culminar con el compartir a cada niño se le entrego su torta, gelatina y cotillón, todos estaban felices. Repartimos los globos de la decoración, recogimos toda la basura y cada quien para su casa. Ahora debemos ir el 27 de este mes a inscribir y buscar la lista a escolar.

This has been all friends, today we close a cycle full of much learning and happiness for the children. Thank you very much for your visit, see you soon.