English version
Today I took them on a new tour; we’ll explore Santiago Mariño Square in Cumana, which is located next to the headquarters of the Sucre State Legislative Council. The institution pays tribute to Mariño, a hero of our country’s independence who was known as the Liberator of the East, since he succeeded in emancipating the provinces of Cumana and Barcelona in 1813 through the signing of the Chacachacare Act.
The plaza named in his honor is spacious, and its grounds are immaculate; in fact, the day I passed by, a cleaning crew was hard at work. In the center stands a full-body statue of General-in-Chief Mariño, dressed in his military uniform and exuding an imposing presence.
The green spaces are very well laid out, providing a pleasant setting for recreation, conversation, and relaxation. The minimalist design highlights the contours of the pavement and other concrete areas.
There are lush trees here; perhaps the most popular are the mango trees and palm trees, which provide shade from the sun for visitors. This plaza is very busy because it’s close to the Cumana Barracks, Guaqueri Park, downtown, and the Historic District. Additionally, since it’s right on the corner of a traffic light, some vendors have set up shop there to sell various items, including auto parts.
It was interesting to visit this place; I had never paid it any attention before because I used to rush through that area, but in recent months I’ve learned from my wife to pay attention to the details, discovering new settings that allow me to walk, relax, and reflect a little.
Versión en Español
Hoy los llevó por un nuevo recorrido, exploraremos la plaza Santiago Mariño de Cumaná, la cual se encuentra al lado de la sede del Consejo Legislativo del estado Sucre. La institución rinde tributo a Mariño, prócer de la Independencia de nuestro país que fue conocido como el Libertador de Oriente, puesto que logró emancipar en 1813 a las provincias de Cumaná y Barcelona a través de la firma del Acta de Chacachacare.
La plaza en su honor es amplia y sus áreas lucen pulcras, de hecho el día que pasé por allí estaba una cuadrilla de limpieza en plena jornada. En el centro se encuentra la estatua a cuerpo completo del General en Jefe Mariño, con su traje militar y mostrando un aire imponente.
Las zonas verdes están muy bien distribuidas, lo que permite el sano esparcimiento, conversar y descansar. Cuenta con un diseño minimalista que permite destacar las formas del piso y otras áreas de cemento.
Acá hay frondosos árboles, quizás los más populares sean los de mango y las palmeras, las cuales resguardan del sol a los visitantes. Esta plaza es muy concurrida por estar cerca del Cuartel de Cumaná, el parque Guaquerí, el centro de la ciudad y el Casco Histórico. Además, al estar en plena esquina de un semáforo, algunos vendedores la han usado para ofrecer artículos varios, entre ellos repuestos para carros.
Fue interesante visitar este sitio, nunca le había prestado atención por pasar a prisa por esa zona, pero en los últimos meses he aprendido de mi esposa a fijar la atención en los detalles, descubriendo nuevos escenarios que me permiten caminar, relajarme y reflexionar un poco.
✓Photos from my personal gallery, edited with Fotocollage.
✓Text translated with DeepL.
✓Fotos de mi galería personal, editadas con Fotocollage.
✓Texto traducido con DeepL.