English version
Continuing my walk along Caigüire Beach, I reached the area where there are a few public shelters to protect you from the sun; it’s also the perfect spot to take in the scenery in the late afternoon and even to set up a campfire nearby to enjoy whatever the fishermen bring back after their catch.
Just then, there was a pot set up over a wood fire, in which some pepitonas were boiling; the distinctive smell filled the air. Nearby, several fishermen—who were repairing a boat on the shore at that moment—were waiting for the shellfish to open so they could enjoy this appetizer with a few drops of lemon juice.
These structures are different from the large ones known as Los Coctelitos, where vendors of seafood delicacies also begin their work in the afternoon and similarly set up a wood-fired stove and a pot so that the public can appreciate the freshness of their products.
A little further up, some children were enjoying a day at the beach, along with a dog that was running back and forth; the dog was an excellent swimmer who livened up the place, accompanying the children’s laughter and games with its barking and tail wagging.
The sky was particularly blue, a few birds were flitting about, and a handful of clouds dotted the seascape. This stroll along the boulevard ends at the Salvador Allende outpatient clinic, which has large windows at the back that also overlook the ocean, so the soothing sound of the waves can be heard inside.
Versión en Español
Continuando con mi recorrido por la playa Caigüire, llegué a la zona donde se encuentran algunos kioskos públicos para resguardarse del sol, también es el lugar perfecto para contemplar el paisaje en horas vespertinas y hasta para montar un fogón a un lado para aprovechar lo que traen los pescadores luego de la faena.
Justo en ese momento estaba una olla montada, en la cual estaban hirviendo unas pepitonas a leña, el particular olor impregnaba todo el lugar. A un lado varios pescadores, que en ese momento reparaban un bote en la orilla, esperaban que los moluscos abrieran para degustar de este aperitivo con unas gotas de limón.
Estas edificaciones son distintas a las grandes estructuras conocidas como Los Coctelitos, donde los vendedores de exquisiteces marinas inician sus labores también en horario vespertino y de igual manera montan un fogón a leña y una olla para que el público pueda apreciar la frescura de sus productos.
Un poco más arriba estaban algunos niños disfrutando de un día de playa, junto a un perro que corría de un lado a otro, el animal era un excelente nadador que alegraba el sitio, acompañando con sus ladridos y movimientos de cola, las risas y los juegos infantiles.
El cielo estaba particularmente azul, algunas aves revoloteaban y pocas nubes eran parte del paisaje marino. Este recorrido por el boulevard tiene su final en el ambulatorio Salvador Allende, el cual tiene en su parte posterior unos ventanales que también tiene vista al mar, así que el relajante sonido de las olas se siente en tal recinto.
✓Photos from my personal gallery, edited with Fotocollage.
✓Text translated with DeepL.
✓Fotos de mi galería personal, editadas con Fotocollage.
✓Texto traducido con DeepL.