English version
When I arrived at the Quetepe beach resort, I was surprised by a very unusual tree that was laden with green fruit—there were so many that you could see plenty of them on the sand. I looked it up online to identify it, and it turns out it’s a green manzanillo tree, which is extremely toxic; therefore, it’s recommended to keep your distance and not touch it. I found it strange that people aren’t aware of how dangerous this tree is and that it’s still standing there, with so many children and young people hanging around it.
I admit that before doing some thorough research, I had no idea such a toxic tree existed—or that I’d be standing just a few meters away from it. This is yet another surprising discovery I’ve made on a beach—but in this case, it was the risk of getting hurt because I was unaware of the danger posed by a green manzanillo tree.
I immediately walked away from that spot and went far away, to the other end of the beach. I had a great time in the morning, and by the afternoon the sky was clear and the view was even more striking. The entire beach resort area provides tables and chairs for vacationers, and some places even offer lodging. The idea is to make tourists’ stays as comfortable as possible so they’ll want to come back—as the saying goes: “People always return to where they were happy.”
Beyond my close encounter with the green manzanillo, another negative aspect I noticed here was the brown seaweed that took over the shore in the afternoon. Although it’s harmless, it’s annoying to walk on and also poses a danger because it hides whatever lies beneath it. It’s unpleasant to swim surrounded by seaweed, and it also tends to stain the skin. I saw a white woman come out of the water with stained legs, and beyond the initial shock, it became a funny story we joked about for a while. The seaweed didn’t dampen the children’s enthusiasm, but now we had to be more careful with them.
As I have shown in my previous posts, Quetepe is not only a spa resort but also a community with a variety of landscapes, an impressive mangrove forest, blue crab burrows, and a dense forest with lush vegetation. These diverse ecosystems come together to form splendid landscapes to admire.
Versión en Español
Al llegar al balneario de Quetepe me sorprendió un árbol muy particular que estaba cargado de frutos verdes, eran tantos que en la arena se podían observar muchos de ellos. Ingresé a internet para identificarlo y resulta que es un manzanillo verde y es sumamente tóxico, por tanto, se recomienda mantener distancia y no manipularlo. Me pareció extraño que se desconozca la peligrosidad de este árbol y permanezca aún allí, con tantos niños y jóvenes dando vueltas a su alrededor.
Admito que antes de investigar a fondo no tenía idea que existiera un árbol tan tóxico y que estaría parada a pocos metros de él. Este es otro de los descubrimientos que he realizado en una playa que me ha sorprendido, pero en este caso por el riesgo de exponerme a salir herido por desconocer el peligro que representa un árbol de manzanillo verde.
De inmediato me alejé de ese lugar y me fui muy lejos, al otro extremo de la playa. Pasé un buen rato en la mañana y ya en horas de la tarde el cielo lucía despejado y el panorama era más llamativo. Toda la zona del balneario ofrece servicios de mesas y sillas para los temporadistas, incluso otras ofrecen alojamiento, la idea es hacer la estadía de los turistas lo más cómoda posible, de modo que se desee volver, así reza un dicho: "El ser humano siempre regresa donde fue feliz".
Más allá de mi encuentro cercano con el manzanillo verde, otro aspecto negativo que observé en este lugar fueron las algas marrones que se apoderaron de la orilla en la tarde. Si bien son inofensivas resultan molestas al caminar y también representan un peligro porque se esconde lo que hay debajo de ellas. Es desagradable bañarse rodeados de algas y además tienden a pigmentar la piel. Observé cuando una señora blanca salió del agua con las piernas manchadas y más allá del susto inicial, quedó como anécdota para bromear un rato. Las algas no detuvieron el entusiasmada de los niños pero ahora había que ser más precavidos con ellos.
Como he mostrado en mis publicaciones anteriores, Quetepe es, además, de un balneario, una comunidad con múltiples terrenos, un manglar impresionante, madrigueras de cangrejos azules y un bosque denso con mucha vegetación. Diversos ecosistemas que se integran en paisajes espléndidos para contemplar.
✓Photos from my personal gallery, edited with Fotocollage.
✓Text translated with DeepL.
✓Fotos de mi galería personal, editadas con Fotocollage.
✓Texto traducido con DeepL.