Si te vuelvo a ver / If I see you again

Words
1098
Reading
5 min
Listen
Play
3y

Pixabay

Si te vuelvo a ver, estoy segura de que te miraré con el mismo amor que antes. No voy a ignorarte, no voy a alejarme, ni mucho menos te negaré una conversación. No me haré la difícil, no tendrás que rogarme, no pienses ni un solo instante que será una humillación. La verdad será todo lo contrario. Y puedo explicarte con detalles el porqué.

Si te vuelvo a ver, espero sonreír, ponerme nerviosa y mentir cuando me preguntes como he estado sin ti. Trataré de esconder mis ojos para que no veas que tal vez no soy la misma que fui, pero que, aunque cambie mil veces, sigues teniendo la parte que guardaste en mí.

No pido volver a verte, pero si sucede espero que ambos conservemos nuestra paz. Que nos veamos como amigos, realmente no pido más. Aunque reconozco que si nuestras miradas siguen llenas de amor estaría bien, cabe la posibilidad. La posibilidad de que hubiésemos podido conservar dentro de nosotros todo eso que en algún momento nos supimos dar.

Es muy complicado pensar en ello porque tal vez no suceda jamás, yo por mi parte sigo pensando en qué haré, qué pasará. Creo escenarios en mi mente que no tienen un final. ¿Como ponerle final a algo tan grande, tan grande que siento que con un adiós no pudo acabar? Si nos volvemos a ver se demostrará si lo que te decía era cierto, y si lo que me decías era real.

Cuando vuelvas a verme espero que tu mirada se quede clavada en mí, que no puedas dejar de mirarme, que no sepas qué decir, que al hablar te trabes. Cuando vuelvas a verme quiero que me digas que me veo bien, que te alegra encontrarme y que me extrañaste una que otra vez. Que te hicieron falta mis abrazos o mis regaños, que no has olvidado mis besos o mis gustos extraños.

¿Qué tal si cuando nos volvamos a ver, suena de fondo una canción en inglés?, no muy romántica porque no nos gustan las películas clichés. Que sea un encuentro memorable, un poco nostálgico por todo eso que nos faltó. No puede faltar la diversión, nos reiremos hasta de nosotros mismos debido al nerviosismo y la emoción.

Y si cuando nos estemos mirando a los ojos me haces saber que no me has olvidado, sería maravilloso, porque yo no lo he podido hacer. Soy incapaz de, viéndote a los ojos, decirte que hay alguien más y que no hago más que pensar en él, porque no lo hay. Si hablas con el corazón, te prometo que no mentiré. Si me preguntas si lo quiero intentar una vez más, diré que sí quiero volver.

Pero claro, todo esto son solo suposiciones. Si te vuelvo a ver no sé qué pasará, tal vez no pase nada o tal vez pase mucho más de lo que puedo imaginar. Por ahora esperaré, esperaré paciente, tranquila, con fe de que nos vamos a volver a encontrar, con la esperanza de que nos volveremos a ver.

Pixabay

English Version

Pixabay

If I see you again, I am sure I will look at you with the same love as before. I will not ignore you, I will not walk away, much less deny you a conversation. I won't play hard to get, you won't have to beg me, don't think for a single moment that it will be a humiliation. The truth will be the opposite. And I can explain in detail why.

If I see you again, I hope to smile, get nervous and lie when you ask me how I've been without you. I'll try to hide my eyes so you won't see that maybe I'm not the same as I was, but that, even if I change a thousand times, you still have the part you kept in me.

I don't ask to see you again, but if it happens I hope we both keep our peace. That we see each other as friends, I really don't ask for more. Although I recognize that if our glances are still full of love it would be fine, there is a possibility. The possibility that we could have been able to keep within us all that we once knew how to give each other.

It is very complicated to think about it because it may never happen, I for my part keep thinking about what I will do, what will happen. I create scenarios in my mind that do not have an end, how to put an end to something so big, so big that I feel it could not end with a goodbye? If we see each other again it will show if what I was telling you was true, and if what you were telling me was real.

When you see me again I hope that your gaze will be fixed on me, that you won't be able to stop looking at me, that you won't know what to say, that when you speak you get stuck. When you see me again I want you to tell me that I look good, that you are glad to find me and that you missed me once or twice. That you missed my hugs or my scolding, that you haven't forgotten my kisses or my strange tastes.

How about if when we meet again, an English song plays in the background, not too romantic because we don't like cliché movies. Let it be a memorable encounter, a little nostalgic for all that we missed. We can't miss the fun, we will even laugh at ourselves because of the nervousness and excitement.

And if when we are looking into each other's eyes you let me know that you have not forgotten me, it would be wonderful, because I have not been able to do it. I am unable, looking into your eyes, to tell you that there is someone else and that I do nothing but think about him, because there is not. If you speak from the heart, I promise I won't lie. If you ask me if I want to try one more time, I will say that I do want to come back.

But of course, this is all just suppositions. If I see you again I don't know what will happen, maybe nothing will happen or maybe much more will happen than I can imagine. For now I will wait, I will wait patiently, calmly, with faith that we will meet again, with the hope that we will see each other again.

Pixabay


Mi publicacion.jpg
Traducido al inglés con deepl.com

Si te vuelvo a ver / If I see you again | Ecency