Saltos sin fe
.
Que ganas de amarrarme piedras al cuello
y saltar a un vacío
—cualquier vacío, ¡qué importa!
No estamos para hacernos los quisquillosos—.
Saltar hasta no tocar nada. Caer siempre
en un pozo de silenciosa negritud. Saltar...
Y que las piedras me quiten la sensación del vuelo.
¡Quiero vértigo! Saber que estoy cayendo,
que me voy al fondo, donde no pueda hallarme
ninguna mano amiga, ningún abrazo,
ningún beso tuyo...
Caer donde no habite ningún dios que me salve.
Las fotografías usadas en este post son propiedad de 
Jumps Without Faith
.
How I long to tie stones around my neck
and jump into the void—
any void—what does it matter!
We’re not here to be picky—.
To jump until I touch nothing. To fall forever
into a pit of silent darkness. To jump...
And let the stones rob me of the sensation of flight.
I want vertigo! To know that I’m falling,
that I’m heading to the bottom, where I can’t find
any helping hand, any embrace,
any kiss from you...
To fall where no god dwells to save me.
.
Translated with DeepL.com (free version)
The photographs used in this post are owned by