Hello everyone!
Below you will find a report from my first walk in the mountains. And the first ones I visited are the Karkonosze Mountains, so they were not among the most difficult to overcome on foot. Szklarska Poręba was the starting point for a several-day trip to the mountains. The aim of the first walk was the Szrenica peak. The whole walk consisted of several stops.
Here they are.
Witam wszystkim!
Poniżej znajdziecie relację z mojego pierwszego w życiu spaceru po górach. A te pierwsze odwiedzone przeze mnie to Karkonosze, więc do najtrudniejszych w pieszym pokonaniu nie należały. Bazą wypadową kilkudniowego wyjazdu w góry była Szklarska Poręba. Celem pierwszego spaceru został szczyt Szrenica. Cały spacer składał się z kilku przystanków.
Oto one.
The first stop is the ascent to the Kamieńczyk Waterfall consisting of three cascades with a total height of 27m and is located at an altitude of 846m above sea level.
After taking a few photos, seeing the waterfall from below and above (there are two viewpoints) and a short rest, I was able to move on.
Pierwszy przystanek to podejście pod Wodospad Kamieńczyka składający się z trzech kaskad o łącznej wysokości 27m i jest położony na wysokości 846m n.p.m.
Po zrobieniu kilku zdjęć, obejrzeniu wodospadu z dołu i góry (są dwa punkty widokowe) oraz krótkim odpoczynku mogłem ruszyć dalej.
I come from rather flat areas, so even this approach made me tired. After a few short stops, we managed to reach the next place on the route, i.e. the shelter at Hala Szrenicka.
Pochodzę z terenów raczej płaskich, więc nawet takie podejście potrafiło mnie zmęczyć. Po kilku krótkich postojach udało się dotrzeć do kolejnego miejsca na trasie, czyli pod Schronisko na Hali Szrenickiej.
After another short rest and eating a bar to replenish my energy, I leave the shelter behind and move on. Only a section of about 1.2 km of the route remained
Po kolejnym krótkim odpoczynku i zjedzeniu batonika dla uzupełnienia energii, zostawiam schronisko za sobą i ruszam dalej. Pozostał już tylko odcinek około 1,2 km trasy
You can already see the shelter on Szrenica, only one more approach and the goal of the trip will be achieved.
Widać już dobrze schronisko na Szrenicy, jeszcze tylko jedno podejście i cel wycieczki będzie osiągnięty. Będzie można odpocząć.
Success. I came to Szrenica - a peak 1362 m above sea level, I can rest and regain my strength :)
Sukces. Doszedłem na Szrenicę - szczyt o wysokości 1362 m n.p.m., mogę spokojnie odpocząć i zregenerować siły :)
A look at the last leg of the route I was walking. He was quite calm. However, the total length of the walk was over 7 km, and the ascent was over 700 m long
Spojrzenie na ostatni odcinek trasy, którą szedłem. Był dość spokojny. Natomiast łączna długość spaceru wyniosła ponad 7 km, natomiast podejście w górę na ponad 700 m
After resting and drinking a cold beer, it's time to decide what to do next, come back or go on.
After reflection, I choose my target this remote little spot upstairs before the Snow Cauldrons.
There are about 4.5 km of the route ahead of me.
Po odpoczynku i wypiciu zimnego piwa czas podjąć decyzję co dalej, wracać czy iść dalej.
Po namyśle wybieram za cel ten odległy mały punkt na górze, a zanim Śnieżne Kotły.
Przede mną jakieś 4,5 km trasy.
As you can see in the photo, not only did I need to stop sometimes.
The group of these rocks is called Trzy Świnki ("Svinské kameny" / "Three Pigs"). Quite an interesting name :)
Jak można zobaczyć na zdjęciu, nie tylko potrzebowałem czasem się zatrzymać.
Zespół tych skałek to Trzy Świnki ("Svinské kameny"). Dość ciekawa nazwa :)
A glance at the new target is still far from there.
Rzut oka na nowy cel, nadal jest do niego daleko.
On the way, I saw the tempting option of changing the route and going for a meal with a beer.
Po drodze zobaczyłem kuszącą opcję zmiany trasy i pójścia na jedzonko z piwem.
However, I was not tempted and went on the road and on another approach.
Jednak nie dałem się skusić i ruszyłem dalej w trasę i na kolejne podejście.
And there is another tourist attraction on it - Twarożnik ("Tvarožník"). You can have a picnic.
A na nim kolejna turystyczna atrakcja - Twarożnik ("Tvarožník"). Można zrobić sobie piknik.
Another look back. Part of the route was downhill so it was quite pleasant to walk. The shelter on Szrenica is now a small distant point.
Kolejne już spojrzenie za siebie. Część trasy prowadziła w dół, więc całkiem przyjemnie się szło. Schronisko na Szrenicy to teraz mały odległy punkt.
Somewhere along the way, a look to the side and I have a view of such a stone peak.
Gdzieś po drodze spojrzenie w bok i mam widok na taki kamienny szczyt.
And this is the last approach to the new goal. An ever larger building grows out of an initial small point.
A tak prezentuje się ostatnie podejście do nowego celu. Z początkowego małego punktu wyrasta coraz większy budynek.
The report from the walk will be continued in the next post ;)
Ciąg dalszy relacji ze spaceru w kolejnym poście ;)