Hello, my friends at Hive and 
ESPAÑOL
Hola mis amigos de Hive y
It is a splash guard, a kitchen utensil used to cover pots or pans when cooking things that might splatter—for example, when frying, which causes oil to splatter and dirty the kitchen, the cabinets, and sometimes even the walls. My wife wanted this because, since we put up some adhesive panels in the kitchen, she doesn’t want them to get covered in oil so they don’t get damaged too quickly.
That day when we went with my mother-in-law, we saw it at Dibs, and there were different sizes available; the price varies depending on the size. The one we got is large so it would fit all our pans, and it cost $9, which I didn’t think was expensive as long as it did the job.
ESPAÑOL
Es un protector antisalpicaduras, un utensilio de cocina que se usa para poner encima de las ollas o sartenes cuando se cocinan cosas que puedan saltar como por ejemplo cuando freímos que salpica el aceite y ensucia la cocina los gabinetes y a veces hasta las paredes y esto lo quería mi esposa porque como se pusieron unos paneles adhesivos en la cocina no quiere que se llenen de aceite para que no se dañen muy rápido.
Ese día que fuimos con la suegra lo vimos en Dibs y había diferentes tamaños y el precio cambia dependiendo del tamaño. El que nosotros agarramos es grande para que pudiera servir con todos los sartenes y costó 9$ que no me pareció caro si es que cumplía la función.
This utensil is a metal rack that lets steam escape but not oil, so you can cook without making a mess in the kitchen or on the cabinets—and without the risk of getting burned. To use it, just place it over the pot or skillet; it comes with a handle for added safety. At the store, they had ones with plastic handles and ones with metal handles.
We chose the plastic one because it gets less hot, and it’s worked out well for us—it really does the job. The oil that splatters gets caught in the mesh instead of on the stove or cabinets, and when it cools down, it simply
ESPAÑOL
Este utensilio es una rejilla de metal que deja que salga el vapor pero no el aceite, entonces se puede cocinar sin ensuciar la cocina ni los gabinetes y también sin riesgos de quemarnos, y para usarlo nada más hay que ponerlo sobre la olla o el sartén y trae un mango para más seguridad. Ahí en la tienda tenían con mango plástico y también de metal.
Nosotros agarramos el plástico porque se calienta menos y nos ha ido bien porque sí funciona. El aceite que salpica se queda pegado en la malla y no en la cocina ni los gabinetes y cuando se enfria solamente se lava, se seca y se guarda.
I think it's a good product, and we use it every time we fry something. It's also great for when the kids cook because they don't have to worry about getting burned by the oil. My wife likes it, too, but she doesn't like that it starts to burn when it gets hot and the mesh is turning black. Still, it does the job because it keeps the stove free of oil.
Well, friends, that's all for today. Take care, and see you next time.
ESPAÑOL
Yo lo veo como un buen producto, y lo usamos cada ve que se fríe y también es bueno para cuando los muchachos cocinan porque no tienen el miedo de quemarse con el aceite. A mi esposa también le gusta, pero no le gusta que con el calor se va como quemando y se está poniendo negra la malla, pero sí cumple con sí función porque la cocina se mantiene sin aceite.
Bueno amigos, eso sería todo por hoy. Saludos y hasta la próxima vez.
Photography | Fotografía: por 