Las calles oscuras,
una mujer pegada a la pared
para que no la miren,
pero queriendo
porque lleva sus faldas cortas
y los senos provocando el pecado,
camina de prisa;
un mendigo,
con un perro en una caja,
va dialogando
sobre la capacidad de amar a las mascotas,
dice que
en solo cinco días
uno llega a amarlas.
El parque,
también oscuro,
como oscuro
el canto de pájaros
que van llegando a destiempo,
pero llegan,
cantan a su modo,
ocupan los mismos puestos
que sus padres,
y los padres de éstos,
y otros padres más atrás
en otros vuelos,
como si todo dependiera
del árbol preciso.
Esta publicación fue parcialmente traducida con Google Translate.
The dark streets,
a woman pressed against the wall
to avoid being seen,
yet wanting to be,
for she wears short skirts
and breasts that invite sin,
walking briskly;
a beggar,
with a dog in a box,
conversing
about the capacity to love pets,
saying that
in just five days
one comes to love them.
The park,
also dark,
as dark
as the song of birds
arriving out of sync,
yet they arrive,
singing in their own way,
taking the same perches
as their parents,
and their parents' parents,
and other parents further back
in other flights,
as if everything depended
on that precise tree.