A todo puedes ponerle un nombre.
A un gorrión,
robarle la idea
de recoger cáscaras del suelo
mientras escribes sobre el eclipse
y el sabor de labios
en la oscuridad de tu blusa
cuando la blusa y el color
no importan
porque el ridículo
estaría anticipado.
Puedes poner otra foto,
otra melodía,
otro techo
donde las estrellas conservan el blues
de piernas abiertas entre mis manos
y entonces
no sabría decir nada
porque el nombre,
precisamente el nombre,
no importa.
Esta publicación fue parcialmente traducida con Google Translate.
You can give a name to anything.
To a sparrow,
steal the idea
of gathering shells from the ground
while you write about the eclipse
and the taste of lips
in the darkness of your blouse
when the blouse and the color
do not matter
because the absurdity
would be a foregone conclusion.
You can choose another photo,
another melody,
another ceiling
where the stars hold onto the blues
of legs spread wide between my hands
and then
I wouldn't know what to say
because the name—
precisely the name—
does not matter.