A plaza hidden in plain sight | My entry for #Monomad Challenge [ENG-ESP]

Hello, Hive black-and-white photography lovers!

It was a seemingly ordinary day—nothing particularly striking caught my eye—until I found myself standing before this spot known as Plaza Apolo. It used to be a place teeming with artisans and artists, constantly interacting with the public and the customers buying their work.

It was a plaza that seemed to have a life of its own, and now it pains me to see it like this: abandoned, silent behind its iron bars, sharp angles, and exposed brickwork...

I couldn't help but stop and take a close look at the surroundings—at how they have been transformed, for the worse.

It is curious how that state of abandonment reveals elements that appear intentionally introduced or superimposed—as if they were a work of art representing a part of our reality through what strike us as obvious symbols.

A Cuban flag adorning a wooden crate behind the bars already evokes a desolate atmosphere—one that seems to perpetuate itself, as if chaos reigned in a vast space enclosed by walls and littered with debris, all amidst the silent complicity of empty chairs and tables... Empty spaces that speak volumes, despite seemingly saying nothing at all...

The silence washes over me, and for now, I prefer to simply contemplate and share it, hoping that you have managed to enjoy these photographs in some way.

So, I bid you farewell for the moment, hoping that joy returns to these surroundings, and send a warm, radiant embrace until the next black-and-white frame.

¡Hola amantes de la fotografía en blanco y negro de Hive!

Un día aparentemente normal, sin algo sobresaliente que llamase la atención, hasta que me encontré delante de este sitio, conocido como Plaza Apolo, lugar que aglomeraba a un número significativo de artesanos y artistas en constante interacción con el público y clientes que compraban sus obras.

Era una plaza que parecía tener vida propia, y ahora me provoca dolor verla así, abandonada, en silencio a través de sus barrotes, angulares y ladrillos al desnudo ...

No pude evitar detenerme y detallar en su entorno, en cómo se ha transformado, para mal.

Es curioso cómo ese abandono muestra elementos que parecen traídos o superpuestos intencionalmente como si fuesen una obra de arte representando parte de nuestra realidad a través de lo que se nos antoja símbolos evidentes.

Una bandera cubana decorando un cajón de madera, detrás de las rejas, ya va mostrando una atmósfera desoladora, que parece perpetuarse como si el caos reinase en un espacio amplio rodeado de muros, pero también de desechos por todas partes, con la complicidad de sillas vacías, mesas vacías... Espacios vacíos que dicen tanto a pesar de, aparentemente, no decir nada...

El silencio me golpea y prefiero contemplarlo por ahora, compartiéndolo, con la intención de que ustedes hayan logrado disfrutar de algún modo estas fotografías.

Así, me despido por ahora con la esperanza de que retorne la alegría en estos entornos y con un abrazo de luz hasta un próximo fotograma en blanco y negro.