Monomad: Street photo - study girl / Street foto - studie dívky
Words
450
Reading
2 min
Listen
Play
2y
Tak jsem zase zabrousil do street fografování. Před časem ve mě tento zájem probudil 
@pavelsku a díky mu za to. Začalo mne to docela bavit.
Tentokrát mne na výletě zaujala dívka, která něco velmi půspbivým stylem povídala své kamarádce. Bohužel jsem seděl tak, že obličej její přítelkyně nabylo možné zachytita přecházet jsem nechtěl.
Výrazy jejího obličeje, hlavně řeč očí a rukou mne hodně zaujaly.
Tady asi zaujatě sleduje, co jí přítelkyně povídá. Klidny soustředěný a tak trochu pobavený výraz
@pavelsku a díky mu za to. Začalo mne to docela bavit.
Tentokrát mne na výletě zaujala dívka, která něco velmi půspbivým stylem povídala své kamarádce. Bohužel jsem seděl tak, že obličej její přítelkyně nabylo možné zachytita přecházet jsem nechtěl.
Výrazy jejího obličeje, hlavně řeč očí a rukou mne hodně zaujaly.
Tady asi zaujatě sleduje, co jí přítelkyně povídá. Klidny soustředěný a tak trochu pobavený výraz
So I got into street photography again. Some time ago @pavelsku awakened this interest in me and I thank him for that. This time I was interested in a girl who was telling her friend something in a very charming way. Unfortunately, I was sitting so that her friend's face took on a possible capture crossing I didn't want. Her facial expressions, especially the language of her eyes and hands intrigued me a lot. Here she is probably intently watching what her friend is telling her. A calm concentrated and somewhat amused expression
@pavelsku awakened this interest in me and I thank him for that. This time I was interested in a girl who was telling her friend something in a very charming way. Unfortunately, I was sitting so that her friend's face took on a possible capture crossing I didn't want. Her facial expressions, especially the language of her eyes and hands intrigued me a lot. Here she is probably intently watching what her friend is telling her. A calm concentrated and somewhat amused expression
Tady jako by zpracovávala co se dověděla. Celkově působí klidně a možná trochu přemýšlivě.
It's like she's processing what she's learned. Overall, she comes across as calm and perhaps a little thoughtful.
Tady je vidět, že ji zřejmě téma zaujalo. Podle gestikulace něco zdůrazňuje
You can see here that she seems to be interested in the topic. The gesticulation is emphasizing something
Tady zřejmě sleduje reakci své kamarádky a chystá se na odpověď
She's probably watching her friend's reaction and getting ready to respond
No dobře, možná máš pravdu, ale přece jenom....
Well, okay, maybe you're right, but still....
Ale zkus si to představit třeba takto...
But try to imagine it like this...
To by přece bylo úplně nejlepší!
That would be the best!
Nebo myslíš že takto ne?
Or don't you think so?
Ale když si to celé představíš před sebou.....
But if you imagine the whole thing in front of you.....
Tak to přece bude naprosto super!!!
It will be absolutely great!!!
Tak co?! Přesvědčila i Vás?
Mě by přsvědčila o svém záměru určitě.
Doufám že se vám moje Studie dívky líbila. Vypadá to tak že street fota bude v mých příspěvcích víc. Jenom osobně upřednostňuji tento styl v černobílé. Zdá se mi, jako by barvy v tomto stylu fotografování odváděly pozornost.
Přeloženo pomocí DeepL Translate
So what?! Did she convince you?
She would have convinced me of her intention.
I hope you enjoyed my Girl Study. Looks like there will be more street photos in my posts. I just personally prefer this style in black and white. It seems to me like the colors are distracting in this style of photography.
Translated by DeepL Translate