And then she felt asleep on the glass of that square table. She never slept in something that was not comfortable before. But, everything is not in order. It is still the middle of the day. She is alone in that big house. Wearing her black dress, which happens to be the least of her favorite dresses. She was tired. Tired of all the thoughts and memories. Thoughts of how tomorrow is going to be and memories of how yesterday was, when it seems that she was smiling for the last time. It is the day that she said goodbye to her second son. It was that car accident that took her first son. But, the other one was in hospital. There was no hope, except in his mother's heart. The flowers covering his photo was next to her, she could not cry. Because, she could not believe that it was happening. She felt asleep. Maybe, it was a hope that she wakes up and realizes that it was all a dream. Or, at least it is one last chance for her. A chance to go to a world with a different dimensions of this one and probably connect with them for one last time.

PT

E então ela adormeceu sobre o tampo de vidro daquela mesa quadrada. Ela nunca havia dormido em um lugar que não fosse confortável antes. Mas nada estava em ordem. Ainda era meio-dia. Ela estava sozinha naquela casa grande, vestindo seu vestido preto — que, por acaso, era o de que ela menos gostava. Estava cansada. Cansada de todos os pensamentos e lembranças. Pensamentos sobre como seria o amanhã e lembranças de como fora o ontem — o dia em que, ao que parecia, ela sorrira pela última vez. Era o dia em que ela se despedira de seu segundo filho. Fora aquele acidente de carro que levara seu primeiro filho; mas o outro estava no hospital. Não havia esperança, exceto no coração da mãe. As flores que cobriam a foto dele estavam ao seu lado; ela não conseguia chorar, pois não conseguia acreditar que aquilo estava acontecendo. Ela adormeceu. Talvez fosse a esperança de acordar e perceber que tudo não passava de um sonho. Ou, pelo menos, uma última chance para ela. Uma chance de ir para um mundo com dimensões diferentes deste e, provavelmente, conectar-se com eles uma última vez.