🇪🇸 VERSIÓN EN ESPAÑOL
Perdonar no es amar
Hay un momento en la vida de todo hijo herido en el que se enfrenta a una disyuntiva cruel: ¿puedo perdonar a quien me lastimó sin dejar de sentir el dolor? ¿Y es posible amar a quien no supo amarme?
Los perdonó pero no los amó nos sumerge en esa frontera difusa donde el perdón se convierte en un acto de supervivencia, no de reconciliación. Es un libro que no endulza la realidad: habla de esas personas que, por razones que a veces no comprenden del todo, son incapaces de amar—o de hacerlo de una manera que sus hijos puedan sentir como tal.
La cita que lo resume todo
Como lectora atenta, encontré una frase que atraviesa el libro como una espada: "Los padres no están hechos para perdonar a sus hijos, están hechos para amarlos" . Esta cita, que resuena a lo largo de toda la obra, condensa la tragedia de muchas relaciones familiares: el amor y el perdón no son intercambiables.
Perdonar a un hijo no reemplaza el amor que debería haber estado allí desde el principio. Y sin embargo, muchos padres—y muchas madres—ofrecen perdón como si fuera el sustituto de un amor que nunca supieron dar. El hijo queda entonces atrapado: debe sentirse agradecido por ser perdonado, cuando en realidad lo que necesitaba era ser amado sin condiciones.
El perdón vacío
El libro nos muestra un fenómeno doloroso: hay personas que perdonan por inercia, por costumbre, porque "es lo que hay que hacer". Pero su perdón es un gesto vacío, desprovisto de la calidez que lo transforma en algo sanador. No hay abrazo detrás de ese perdón. No hay reconstrucción.
¿Qué significa ser perdonado pero no amado?
· Significa que te absuelven de tus errores, pero no te buscan.
· Significa que te dicen "no importa", pero no te preguntan cómo estás.
· Significa que la puerta de entrada está abierta, pero la de la intimidad permanece cerrada.
Es el perdón que no construye puentes, solo levanta muros más bajos. Es el perdón del que no quiere cargar con el peso del rencor, pero tampoco está dispuesto a cargar con el peso del amor.
Padres que no supieron amar
La obra sugiere que muchas de estas figuras parentales que "perdonan pero no aman" son, a su vez, personas que nunca aprendieron a amar. Fueron criados con carencias afectivas que repiten sin darse cuenta. Dan lo que recibieron, y si lo que recibieron fue distancia, indiferencia o exigencia, eso es lo que ofrecen—aunque lo disfracen de perdón.
No es que no quieran amar. Es que no saben cómo. Y esa incapacidad duele tanto o más que cualquier rechazo explícito, porque obliga al hijo a interpretar señales contradictorias: "me perdona, pero no me abraza", "me dice que no importa, pero no me llama", "está presente, pero ausente".
El peso en los hijos
Los hijos que crecen con esta dinámica cargan con consecuencias profundas:
· Confusión afectiva: no logran distinguir entre ser perdonados y ser queridos. Aprenden que el amor se negocia, se merece, se gana.
· Perfeccionismo tóxico: creen que si son "suficientemente buenos", si no cometen errores, quizá entonces merezcan ser amados.
· Desconfianza: el perdón sin amor les enseña que las palabras no significan nada, que las disculpas no van seguidas de cambio real.
· Duelo perpetuo: lloran a unos padres que están vivos pero que no pueden ofrecerles lo que necesitan—y encima, tienen que sentirse agradecidos por el perdón que reciben.
¿Y si el perdón no es la respuesta?
Una de las preguntas más incómodas que plantea el libro es: ¿y si perdonar no es siempre necesario? ¿Y si el perdón, en ciertos contextos, se convierte en una trampa que nos impide sentir la justa indignación, la tristeza legítima, el duelo necesario?
Perdonar a quien no nos amó puede ser un acto de liberación personal—pero también puede ser una forma de negación, de decir "no importa" cuando en realidad importa muchísimo. La obra nos invita a preguntarnos si ese perdón que ofrecemos (o que nos exigen) es genuino o es solo un mecanismo para evitar el conflicto, para mantener las apariencias, para no enfrentar el vacío.
Un camino posible: del perdón al amor propio
El libro no se queda en el diagnóstico. Sugiere que, cuando el amor de los padres no llega, el camino no es esperar a que ellos cambien, sino aprender a amarse uno mismo. Romper el ciclo que nos ata a la espera de un amor que quizá nunca llegará. Dejar de buscar el perdón de quienes no supieron amar, y empezar a construir la propia vida desde el amor que uno puede darse a sí mismo.
"Perdonar a quien no te amó no te hará sentir amado. Pero aprender a amarte a ti mismo, sí."
🇬🇧 ENGLISH VERSION
Forgiving Is Not Loving
There comes a moment in every wounded child's life when they face a cruel dilemma: Can I forgive the one who hurt me without ceasing to feel the pain? And is it possible to love someone who didn't know how to love me?
She Forgave Them But Didn't Love Them plunges us into that blurred boundary where forgiveness becomes an act of survival, not reconciliation. It's a book that doesn't sugarcoat reality: it speaks of those people who, for reasons they sometimes don't fully understand, are incapable of loving—or of doing so in a way their children can feel.
The Quote That Says It All
As an attentive reader, I found a phrase that runs through the book like a sword: "Parents aren't meant to forgive their kids, they're meant to love them" . This quote, which resonates throughout the entire work, condenses the tragedy of many family relationships: love and forgiveness are not interchangeable.
Forgiving a child does not replace the love that should have been there from the start. And yet, many parents offer forgiveness as if it were a substitute for a love they never knew how to give. The child is then trapped: they must feel grateful for being forgiven, when what they really needed was to be loved unconditionally.
Empty Forgiveness
The book shows us a painful phenomenon: some people forgive out of inertia, out of habit, because "that's what you're supposed to do." But their forgiveness is an empty gesture, devoid of the warmth that transforms it into something healing. There is no embrace behind that forgiveness. No rebuilding.
What does it mean to be forgiven but not loved?
· It means you're absolved of your mistakes, but they don't seek you out.
· It means they tell you "it doesn't matter," but they don't ask how you are.
· It means the front door is open, but the door to intimacy remains closed.
It's forgiveness that doesn't build bridges—it only lowers the walls. It's the forgiveness of someone who doesn't want to carry the weight of resentment, but isn't willing to carry the weight of love either.
Parents Who Didn't Know How to Love
The book suggests that many of these parental figures who "forgive but don't love" are, in turn, people who never learned to love. They were raised with emotional deficiencies that they repeat unconsciously. They give what they received, and if what they received was distance, indifference, or demand, that's what they offer—even if they dress it up as forgiveness.
It's not that they don't want to love. It's that they don't know how. And that inability hurts as much as any explicit rejection, because it forces the child to interpret contradictory signals: "they forgive me, but they don't hug me," "they say it doesn't matter, but they don't call," "they're present, but absent."
The Weight on Children
Children who grow up with this dynamic carry deep consequences:
· Affective confusion: they can't distinguish between being forgiven and being loved. They learn that love is negotiated, earned, achieved.
· Toxic perfectionism: they believe that if they are "good enough," if they make no mistakes, maybe then they'll deserve to be loved.
· Distrust: forgiveness without love teaches them that words mean nothing, that apologies aren't followed by real change.
· Perpetual grief: they mourn parents who are alive but can't offer what they need—and on top of that, they have to feel grateful for the forgiveness they receive.
What If Forgiveness Isn't the Answer?
One of the most uncomfortable questions the book raises is: what if forgiving isn't always necessary? What if forgiveness, in certain contexts, becomes a trap that prevents us from feeling righteous indignation, legitimate sadness, necessary grief?
Forgiving someone who didn't love us can be an act of personal liberation—but it can also be a form of denial, of saying "it doesn't matter" when it actually matters a great deal. The work invites us to ask whether that forgiveness we offer (or are expected to offer) is genuine or just a mechanism to avoid conflict, to keep up appearances, to avoid facing the void.
A Possible Path: From Forgiveness to Self-Love
The book doesn't stop at diagnosis. It suggests that when parental love doesn't come, the path isn't to wait for them to change, but to learn to love oneself. To break the cycle that ties us to waiting for a love that may never come. To stop seeking forgiveness from those who didn't know how to love, and to start building our own lives from the love we can give ourselves.
"Forgiving someone who didn't love you won't make you feel loved. But learning to love yourself—that will."
imágenes generadas con la inteligencia artificial Copiloto,libre de costos
images generated with artificial intelligence Copilot, free of charge
Muchas gracias por su atención y espero sus comentarios Thank you very much for your attention and I look forward to your comments.
