El 2 de marzo del 2023 nació Fabiana María y con ella un nuevo amanecer se despertó. Hizo de un hombre un padre y de un grupo de personas hizo una familia. Hija de Ricardo Romero Naranjo y Merlín Palacios y yo como tío fiel testigo de cada detalle. El parto de cesaria, una niña que peso casi nueve libras, llegaba justo en medio de una tempestad a arreglarlo todo con un llanto de esos que provocan risa. La primera foto al salir de su madre la llevo de fondo de pantalla de mi móvil como amuleto de la suerte, disculpa, como el mejor de los amuletos de la suerte.
ENGLISH VERSION (click here!)
On March 2, 2023 Fabiana Maria was born and with her a new dawn awoke. She made a father out of a man and a family out of a group of people. Daughter of Ricardo Romero Naranjo and Merlin Palacios and me as an uncle faithful witness of every detail. The cesarean delivery, a girl who weighed almost nine pounds, arrived right in the middle of a storm to fix everything with one of those cries that make you laugh. The first photo of her leaving her mother I carry as a wallpaper on my cell phone as a lucky charm, sorry, as the best of lucky charms.
A partir de ese momento todo en la vida de nuestra familia empezó a coger más brillo, todo ahora resulta más gracioso, cada gesto que hace nuevo es una historia, cada peinado es una foto y una risa, cada desvelo, el mejor de los sueños, cada caricia de esos dedos pequeños es un toque mágico. Nos cambió la vida a todos, todos ya no somos los mismos.
ENGLISH VERSION (click here!)
From that moment on, everything in our family's life started to get brighter, everything is now funnier, every new gesture is a story, every hairstyle is a photo and a laugh, every sleepless night, the best of dreams, every caress of those little fingers is a magic touch. She changed all of our lives, we are all no longer the same.
Merlín se ha vuelto una madre espectacular creo que el sentimiento que hoy mueve su mundo le llego por sorpresa y hoy solo vela por cada pasito que da en esta vida, mi padre que es su abuelo al fin colgó el traje de militar recalcitrante y ahora es un viejo haciendo monerías contar de que se ría, mi madre que es su abuela ahora solo quiere inculcarle a esta niña los sentimientos que nos hizo a nosotros persona, loca por malcriarla con algún dulce.
ENGLISH VERSION (click here!)
Merlin has become a spectacular mother, I believe that the feeling that today moves her world came to her by surprise and today she only watches over every little step she takes in this life, my father who is her grandfather finally hung up his recalcitrant military suit and now he is an old man making jokes and telling her to laugh, my mother who is her grandmother now only wants to instill in this girl the feelings that made us a person, crazy to spoil her with some candy.
Mi hermano se quedó sin pelo, la graduación de cirujano y el nacimiento de su primera hija, la primera nieta, la primera sobrina, todo eso y un poco más influyó en su alopecia que dice el que es hereditario y aunque mi hermano se había preparado la vida entera como padre, ya que siempre se comportó y me forjo como persona, aunque de más está decir lo de padre lo lleva en las venas, porque me amamantó, me cuido, se enfermó junto conmigo, me hizo crecer, querer y este sentimiento de familia que llevo es gracias a él, pero ahora es diferente, ya yo no soy su hijo ahora tengo que comportarme como su hermano porque Fabiana también necesita un tío que le enseñe de historia o quizás de guitarra.
ENGLISH VERSION (click here!)
My brother was left without hair, the graduation of surgeon and the birth of his first daughter, the first granddaughter, the first niece, all that and a little more influenced in his alopecia that he says that it is hereditary and although my brother had prepared the whole life as a father, since he always behaved and forged me as a person, although it goes without saying that the father thing is in his veins, because he breastfed me, took care of me, got sick with me, made me grow up, loved me and this family feeling I have is thanks to him, but now it is different, I am no longer his son now I have to behave like his brother because Fabiana also needs an uncle to teach her about history or maybe the guitar.
De mi abuela que es su bisabuela ni hablar, según ella la vio en un sueño así blanquita y con ojos azules, gordita y riéndose un sueño que tuvo meses antes de nacer Fabiana, para mi abuela que sí tiene muchos nietos y bisnietos, todavía aun así sabe y se preocupa por cada uno de los miembros de esta familia inmensa que muchos ya no están en esta Cuba, pero los pensamientos no tienen fronteras y viajan lejos más allá de las noventa millas.
ENGLISH VERSION (click here!)
Of my grandmother who is her great grandmother not to speak, according to her she saw her in a dream so white and with blue eyes, chubby and laughing a dream she had months before Fabiana was born, for my grandmother who has many grandchildren and great grandchildren, still knows and cares for each of the members of this huge family that many are no longer in this Cuba, but thoughts have no borders and travel far beyond ninety miles.
Fabiana pronto cumplirá seis meses y estaremos aquí para verla crecer, para escuchar su primer paso y caminar sobre la primera palabra que salga de esos ojos intranquilos, ya serán seis meses y lo mejor hay que dárselo a Fabiana, no por pretención ni lujos, ni porque es lo que todo padre quiere, a Fabiana tenemos que darle lo mejor de nosotros porque hay que ser recíproco, porque ella si es lo mejor para esta familia, es una muy buena noticia, qué va, es la mejor de las noticias. El 2 de marzo del 2023 nació Fabiana María y con ella se despertó un nuevo amanecer.
Las imágenes utilizadas en el post son de mi propiedad, tomadas de mi galería personal. Textos llevados al Inglés por Deepl Traslate.
ENGLISH VERSION (click here!)
Fabiana will soon be six months old and we will be here to see her grow, to listen to her first step and walk on the first word that comes out of those restless eyes, it will be six months and we have to give the best to Fabiana, not for pretension or luxuries, not because it is what every parent wants, we have to give Fabiana the best of us because we have to be reciprocal, because she is the best for this family, it is very good news, it is the best of the news. On March 2, 2023 Fabiana Maria was born and with her a new dawn was awakened.
The images used in the post are my property, taken from my personal gallery. Texts translated into English by Deepl Translate.