I would like to be him, or even look like him...
I might as well want to be the stars;
as long as my light resembles that of your pupils...
I would like to be the only one, and that nobody ever lied;
saying that we are the perfect couple.
I would like to be him for the whole nights...
and be the full moon, where you deposit your smooth skin.
I would also like to be that chill,
that hits your face like a flower.
I would like to be him, and be you at the same time;
Let's see what it feels like, to feel that you love him so strongly.
I would also like to know if when they ask you about him;
In some things you lie.
I would like to be him, and what you love most about him...
to understand what love means;
to know what pain really means...
Sometimes I would also like to be God, to know what you are thinking.
But I can't, I can't be anything, not even your love!
So, it's not a problem to be someone else...
nor is it a problem, to be something else...
The problem is that it's me, only me...
And I can never change!
Quisiera ser él, o aunque sea parecerme…
también podría querer ser las estrellas;
mientras que mi luz se parezca a las de tus pupilas…
quisiera ser el único, y que jamás nadie mintiera;
al decir que somos la pareja perfecta.
Quisiera ser él por las noches enteras…
y ser la luna llena, donde deposites tu piel tersa.
También quisiera, ser aquel escalofrió,
que a tu cara como una flor golpea.
Quisiera ser él, y ser tú al mismo tiempo;
a ver qué se siente, sentir que lo ames tan fuerte.
También quisiera saber si cuando te preguntan por él;
En algunas cosas mientes.
Quisiera ser él, y lo que más amas de él…
para entender que se significa el amor;
para saber que significa de verdad el dolor…
también quisiera a veces ser Dios, para saber que estás pensando.
¡Pero no puedo, no puedo ser nada, ni tu amor!
entonces, no es un problema ser alguien más…
ni es un problema, ser algo más…
el problema es que soy yo, solamente yo…
¡Y jamás podre cambiar!
