In this new year, we've set out to do many things. That's normal. However, we must be prepared for what we cannot do, what is beyond our control. Because only in the face of that, my friends, should you resign yourself and accept it. It is the will of heaven, of life. As for the other things, those that are within your power, you must never surrender. That is the will of humankind, and before that, never bow your head. Much less when it is something unjust or arbitrary.
My life, divided between writing and performing, has taught me to draw a very clear line between the two.
There are things that are beyond our control, as mortal and imperfect beings. The death of a loved one, a sudden illness, the relentless passage of time, an unexpected accident. These are problems inherent to existence.
Faced with these facts, there is no discussion or negotiation. You learn, painfully and reluctantly, that your will crashes against a wall of reality. You cannot control them.
All that remains is to adapt to the circumstances they create and continue your journey from this new, more difficult, but real place. Bowing before this is not weakness; it is clarity. It is recognizing the limits of your own power.
Therefore, never fight against the inevitable. It is a useless waste of energy and time. I have seen colleagues consumed by rage over a destructive review that has already been published, or by lamenting an audition they have already lost.
That energy, burned in a battle already lost, leaves you empty for the next one. Afterward, you'll spend more time trying to regain the time and peace of mind to do what you should have done from the beginning: keep working.
Accepting the inevitable frees up the fuel you need to focus on what you can change.
And this brings me to my second point. The will of men is something entirely different. I'm referring to manipulation, pressure, false flattery, lies, betrayals, injustices, and malicious opinions from others.
These are human evils, born of self-interest, fear, or pettiness. Faced with these, I will never bow my head nor allow myself to be provoked. Here, to yield would be a choice, complicity.
When a producer tries to impose abusive conditions for a concert, when a colleague spreads rumors to undermine your reputation, when you are demanded to change your creative essence for convenience, that is not "the will of heaven."
It is the petty will of someone trying to dominate. Faced with that, my position is clear: I stand firm.
However, firmness doesn't mean brute stubbornness. Here too, we must adapt, but in a strategic way.
Adapting means taking practical steps so that this doesn't affect us or happen again. It means documenting agreements, choosing who to collaborate with, distancing yourself from toxic environments, and strengthening your position so that those outside influences find fewer points of pressure.
You adapt tactically to protect your path, but you don't give in on the fundamentals. Then, once you've taken the necessary steps, you continue on your path and never look back.
You don't dwell on revenge or resentment. You simply move forward, because that is the greatest act of independence: that the ill will of others cannot derail or embitter you.
In the end, serenity comes from knowing how to discern, with each blow, where it comes from.
Does it come from life itself, with its impersonal and harsh rules? Bend down, learn, and carry on. Does it stem from the pettiness, whim, or injustice of another? Stand tall, protect your territory, and carry on. In both actions, the final verb is the same: to carry on. But the stance with which you do it defines your dignity and your freedom.
En español
En este nuevo año nos hemos propuesto hacer muchas cosas. Es lo normal. Sin embargo, tenemos que estar preparados para lo que no podemos hacer, lo que se escapa de nuestro alcance.
Porque solo ante eso, amigos, deben resignarse y aceptarlo. Es la voluntad del cielo, de la vida. Lo otro, ante lo que está en tus manos, nunca debes rendirte. Esa es la voluntad de los hombres y ante esa, nunca bajen la cabeza. Mucho menos, cuando es algo injusto o arbitrario.
Mi vida, dividida entre la escritura y el concierto, me ha enseñado a trazar una línea muy clara entre ambas cosas.
Hay cosas que se van de nuestras manos, como seres mortales e imperfectos. La muerte de alguien querido, una enfermedad repentina, el paso implacable del tiempo, un accidente inesperado. Son problemas inherentes a la existencia.
Ante esos hechos, no hay discusión ni negociación. Aprendes, con dolor y a regañadientes, que tu voluntad choca contra un muro de realidad. No puedes controlarlos.
Solo te queda adaptarte a las circunstancias que crean y continuar tu camino desde ese nuevo lugar, más difícil, pero real. Inclinarse ante esto no es debilidad; es lucidez. Es reconocer los límites de tu propio poder.
Por eso, nunca luches contra lo inevitable. Es un desgaste de energía y tiempo inútil. He visto a colegas consumirse en la rabia contra una crítica destructiva que ya fue publicada, o en el lamento por una audición que ya perdieron.
Esa energía, quemada en una batalla ya perdida, te deja vacío para la siguiente. Después, tardarás más tratando de recuperar el tiempo y la paz mental para hacer lo que debiste haber hecho desde el inicio: seguir trabajando.
Aceptar lo inevitable te libera el combustible necesario para enfocarte en lo que sí puedes cambiar.
Y esto me lleva al segundo punto. La voluntad de los hombres es algo completamente distinto. Me refiero a las manipulaciones, las presiones, los falsos halagos, las mentiras, las traiciones o las injusticias, las opiniones ajenas malintencionadas.
Estos son males humanos, creados por el interés, el miedo o la mezquindad. Ante estos, nunca bajaré la cabeza ni me dejaré provocar. Aquí, inclinarse sería una elección, una complicidad.
Cuando un productor intenta imponer condiciones abusivas para un concierto, cuando un colega difunde rumores para socavar tu reputación, cuando te exigen que cambies tu esencia creativa por conveniencia, eso no es "voluntad del cielo".
Es la voluntad pequeña de alguien que intenta dominar. Ante eso, mi posición es clara: me mantengo firme.
Sin embargo, firmeza no significa terquedad bruta. Aquí también debemos adaptarnos, pero de una manera estratégica.
Adaptarse significa tomar medidas prácticas para que esto no nos afecte ni nos vuelva a suceder. Significa documentar acuerdos, elegir con quién colaborar, alejarse de entornos tóxicos y fortalecer tu posición para que esas voluntades ajenas encuentren menos puntos de presión.
Te adaptas táctícamente para proteger tu camino, pero no cedes en lo fundamental. Luego, una vez tomadas las medidas, sigues tu camino y nunca miras atrás.
No dedicas tu mente a la venganza o al rencor. Simplemente avanzas, porque ese es el mayor acto de independencia: que la mala voluntad de otros no logre desviarte ni amargarte.
Al final, la serenidad viene de saber distinguir, en cada golpe, de dónde viene.
¿Viene de la vida misma, con sus reglas impersonales y duras? Inclínate, aprende, y continúa. ¿Viene de la mezquindad, el capricho o la injusticia de otro?
Enderézate, protege tu territorio, y continúa. En ambas acciones, el verbo final es el mismo: continuar. Pero la postura con la que lo haces define tu dignidad y tu libertad.
