El hecho se ser sexualmente duales, indudablemente para aquellos que nunca lo han escuchado, en el peor de los casos puede ser motivo de rechazo; pero no se apresure a tomar posición al respecto. Exploremos un poco lo que esto significa. En Qabalah existe un diagrama llamado el Árbol de la Vida. Entre las varias interpretaciones que se le asignan, éste representa el proceso mediante el cual el Dios Uno se dualiza, se convierte en dos fuerzas antagonistas en apariencia. Este diagrama está integrado por Once Sefiras o Esferas, Diez de ellas visibles y una invisible. En palabras llanas, El Uno se divide en dos, bien sean fuerzas, tendencias, género, por nombrar algunas. También se dice que en nosotros está el Árbol de la Vida, con sus columnas que confluyen en la décima Sefira llamada Malkut o el Reino.
The asseveration that in fact we are sexually dual, undoubtedly for those who have never heard it, in the worst case can be a reason for rejection; but do not rush to take a position on it. Let's explore a little what this means. In Qabalah there is a diagram called the Tree of Life. Among the various interpretations assigned to it, it represents the process by which the One God becomes two seemingly antagonistic forces. This diagram is made up of Eleven Sephiras or Spheres, Ten of them visible and one invisible. In plain words, The One is divided into two, those two could be it forces, tendencies, gender, just to name a few. It is also said that in us is the Tree of Life, with its three columns that converge in the 10th Sefira called Malkut or the Kingdom.
En casi todos los seres humanos, el género está definido genéticamente por el par de cromosomas sexuales, si la persona posee el par de cromosomas sexuales XX, su sexo es femenino. Por el contrario, si el individuo posee el par de cromosomas sexuales XY, su sexo es masculino. La manifestación física de una parte del contenido genético de cada ser vivo, ya que todo este contenido no se manifiesta físicamente, recibe el nombre de fenotipo. Así vemos que las personas con un par de cromosomas XX tiene un cuerpo de hembra o mujer con predominio de la energía Yin y mientras que aquellos que tienen el par XY tendrán un cuerpo de varón o de hombre, con predominio de la energía Yang.
In almost all human beings, gender is genetically defined by the pair of sex chromosomes, if the person has the XX pair of sex chromosomes, their sex is female. On the contrary, if the individual has the XY pair of sex chromosomes, their sex is male. The physical manifestation of a part of the genetic content of each living being, since all this content is not physically manifested, is called the phenotype. Thus we see that people with a pair of XX chromosomes have a female or female body with a predominance of Yin energy and while those who have the XY pair will have a male or male body, with a predominance of Yang energy.
Lo importante aquí es señalar que dentro de nosotros existe una polaridad en lo que a lo sexual se refiere, ya que internamente se manifiestan ambos géneros. La energía Yang representa la expansión mientras que la energía Yin se manifiesta en la concentración. Pongamos como ejemplo órganos como el corazón y el pulmón, se contraen y se expanden mientras haya vida en un ser. Así mismo, debemos tomar consciencia de la necesidad que tenemos todos los seres humanos de armonizar nuestras relaciones con el sexo opuesto. La mayoría de nosotros nos hemos crecido en sociedades en cuyas culturas existe un dominio del género masculino sobre el femenino. Hoy día han surgido movimiento feministas, que buscan reivindicar lo femenino. Lo que sí es innegable es que no existe armonía en la mayoría de las relaciones entre las mujeres y los hombres.
The important thing here is to point out that within us there is a polarity as far as sexuality is concerned, since both genders are manifested internally. Yang energy represents expansion while Yin energy manifests in concentration. Let's take as an example organs such as the heart and the lung, they contract and expand as long as there is life in a being. Likewise, we must become aware of the need that all human beings have to harmonize our relationships with the opposite sex. Most of us have grown up in societies whose cultures have male dominance over female. Today feminist movements have emerged, seeking to reclaim the feminine. What is undeniable is that there is no harmony in most relationships between women and men
Pero como usted y yo estamos haciendo nuestros pinitos en el Camino del Retorno, para lo cual se requiere que nos armonicemos internamente, esto incluye que logremos el equilibrio entre nuestras partes femenina y masculina. ¿Usted quiere ver en su vida una mejor relación con aquellas personas del género opuestos? o ¿entre sus hijos e hijas y su madre en su familia si usted en hombre o entre hijos e hijas y su padre en su familia si usted es mujer?. Entonces comience a armonizar internamente su polaridad sexual. Si usted toma consciencia de que tiene el género opuesto en usted, lo acepta sin avergonzarse, comprueba de que tiene comportamientos, cualidades propias del género opuesto y comienza a armonizarse internamente; le puedo asegurar que como somos campos energéticos, se manifestará esa armonía en todo lo que suceda en su vida. Se invita a que lo pruebe, no lo crea sino compruébelo por usted mismo.
Since you and I are taking our first steps on the Path of Return, which requires that we harmonize internally, this requires that we achieve balance between our feminine and masculine aspects of our lives .Do you want to see in your life a better relationship with those people of the opposite gender? Or between your sons and daughters and their mother in your family if you are a man or between your sons and daughters and their father in your family if you are a woman? Then begin to internally harmonize your sexual polarity. If you become aware that you have the opposite gender in you and accept it without being ashamed of it. If by the self observation you check out that you have behaviors, qualities of the opposite gender and begin to harmonize them internally; I can assure you that since we are energy fields, that harmony will be manifested in everything that happens in your life. You are invited to try it, do not believe it, just do it .
