Hoy doy gracias por un año más de vida de mi mamá, que dicha tenerla entre nosotros y poder contar con ella en esas situaciones de incertidumbre. Así como lo hemos leído en el título de este post llega a los 61 aunque muchos hace dos años veían lo contrario, pero la fortaleza de esta mujer la hace merecedora de ese título mamá
Aquí estamos en una foto real, pero muy poco usual entre nosotros. Mi mamá es esa mujer que muy poco manifiesta sus afectos y así los 4 hermanos, ella es de descendencia italiana y así que algo habrá aquí que nos ha críado así, yo todavía recuerdo que entre hermanos tampoco había una manifestación de amor como la veía en otros lugares, pero sí enseñó muy bien el respeto entre nosotros, así que hoy le agradezco y la abrazo
Today I give thanks for one more year of life of my mom, what a joy to have her among us and to be able to count on her in those situations of uncertainty. As we have read in the title of this post, she is 61 years old, although many saw the opposite two years ago, but the strength of this woman makes her worthy of the title mom.
Here we are in a real photo, but very unusual among us. My mom is that woman who very little manifests her affections and so the 4 brothers, she is of Italian descent and so something will be here that has raised us so, I still remember that between brothers there was no manifestation of love as I saw it in other places, but she taught very well the respect between us, so today I thank her and embrace her.
Así fue parte de la decoración para esta celebración de mi mamá y que normalmente le digo mami. Con algunas cosas que estaban en la casa de cumpleaños anteriores logramos hacer una decoración sencilla pero bonita y digna para la ocasión, hablar del cumpleaños de mamá me emociona y es que verla viva es el primer motivo de tanta felicidad.
Lo primero que hicimos fue salir bien temprano para hacer un hervido de almuerzo y era lo que ella quería y esto lo patrocinó una hermana que se encuentra fuera del país, mientras que yo me encargué de la cena con un pollo al horno, tostones y ensalada pero todo hecho en casa. La torta que estaba muy sabrosa estuvo a cargo de una amiga de liceo que la contactamos para que nos ayudará ya que en la familia no sacamos estos talentos.
This was part of the decoration for this celebration of my mom's birthday and I usually call her mommy. With some things that were in the house from previous birthdays we managed to make a simple but beautiful and worthy decoration for the occasion, talking about mom's birthday excites me and it is that seeing her alive is the first reason for so much happiness. With some things that were in the house from previous birthdays we managed to make a simple but beautiful and worthy decoration for the occasion.
The first thing we did was to leave very early to make a boiled lunch and it was what she wanted and this was sponsored by a sister who is out of the country, while I was in charge of dinner with a baked chicken, tostones and salad but all homemade. The cake that was very tasty was in charge of a friend from high school that we contacted her to help us since we don't have these talents in our family.
Aquí está exhibiendo sus regalos, uno a uno les tomé foto, pero aquí está con sus ponquesitos, su torta, unas galletas craqueladas que no compartió, además de un pequeño arreglo que le entregué, un reloj y cadena enviado por mi hermana, esa misma que dije que estaba fuera del país, también exhibió su conjunto regalado por la nuera (risas) mi novia también se hizo presente y se.manifeetoncon un detalle para mí mamá y a ella le encantó tanto que se lo puso y se veía muy bella.
También es pertinente resaltar en este post que aunque de los 4 hermanos que somos 3 nos encontramos acá en el país por nuestra forma de crecimiento cada quien anda en su lado y por ende me tocó arreglar también a mí con ayuda de mi novia, mi otra hermana llegó y no se había arreglado nada todavía pero tampoco buscó hacer porque yo le dije que lo hacía y como nos conocemos ella ni se metió, razón, si no me hubiese gustado lo quito y lo armó a mi manera. (Risas)
Here she is exhibiting her gifts, one by one I took a picture of them, but here she is with her little cakes, her cake, some crackers that she did not share, plus a small arrangement that I gave her, a watch and chain sent by my sister, the same one that I said she was out of the country, she also exhibited her outfit given by the daughter in law (laughs) my girlfriend was also present and she gave a detail for my mom and she loved it so much that she wore it and she looked very beautiful.
It is also pertinent to highlight in this post that although of the 4 siblings that we are 3 of us are here in the country because of our way of growing up each one walks on their own side and therefore I had to arrange it with the help of my girlfriend, my other sister arrived and had not arranged anything yet but she did not seek to do it because I told her that I did it and as we know each other she did not get involved, reason, if I had not liked it I would take it off and put it together my way. (laughs)
Aquí está mi felicidad más plena y más bella. Mi mamá y mi papá juntos, el con 67 y ella con 61, ambos nos han enseñado el respeto y el valor de la familia, nos han ayudado a salir de nuestras crisis y nos han forjado a ser mejores hombres y mujeres cada día. Nos han dado calor de padre y madres, nos han dado abrigo pero también nos han dado lecciones de vida, nos han hecho entender que la fortaleza es primordial en nuestra vida y que todo se puede por la familia.
Hoy agradezco porque mi mamá está de pie, hace un año le celebramos los 60 y ella sentada en un mueble o en una silla de ruedas porque había sido operada de un tumor en la columna que no le había permitido caminar por unos cuantos meses, hoy celebramos los 61 de una mujer que continuó un arduo trabajo de rehabilitación aún cuando los médicos no consideraban una opción probable, este post definitivamente me tiene tan emocionado como ellos en esta foto
Here is my fullest and most beautiful happiness. My mom and dad together, he is 67 and she is 61, both have taught us respect and the value of family, they have helped us out of our crises and have forged us to be better men and women every day. They have given us the warmth of fathers and mothers, they have given us shelter but they have also given us life lessons, they have made us understand that strength is paramount in our lives and that everything can be done for the family.
Today I am thankful because my mom is on her feet, a year ago we celebrated her 60th birthday and she was sitting on a piece of furniture or in a wheelchair because she had been operated on for a tumor in her spine that had not allowed her to walk for a few months, today we celebrate 61 of a woman who continued a hard work of rehabilitation even when doctors did not consider it a probable option, this post definitely has me as excited as they are in this picture
Nuestra foto que no podía faltar. Luego de las fotos que le tomé a mi mami con cada uno se sus regalos empezamos a tomarnos fotos familiares y escribiendo ese post me recuerdo de una pequeño olvidó que nos pasó a todos y fue invitar a sus vecinas más cercanas. Todos en la casa lo olvidamos, incluso ella. Pero al día siguiente mi hermana nos preguntó ¿Ustedes invitaron a....? Y nosotros nos vimos y dijimos a una sola voz a nosotros se nos olvidó
Sin embargo, mi mami dijo: "bueno la pasamos bien igualitos" tan bella y demostrando su nivel de empatía ella (risas) pero en efecto así fue. La pasamos muy bien y solamente estuvieron sus hermanas, los 3 hijos que estamos en Venezuela, sus nietos, su nuera y además su primer bisnieto que salía en todas las fotos solo que aquí logramos escapar de él y captar este hermoso momento junto a 
After the pictures I took of my mom with each one of her gifts we started taking family pictures and writing that post I remember a little forgetfulness that happened to all of us and that was to invite her closest neighbors. Everyone in the house forgot about it, even her. But the next day my sister asked us Did you invite ....? And we looked at each other and said with one voice we forgot.
However, my mommy said: "well we had a good time just the same" so beautiful and demonstrating her level of empathy (laughs) but indeed we did. We had a great time and there were only her sisters, the 3 of us in Venezuela, her grandchildren, her daughter-in-law and also her first great-grandson who was in all the pictures but here we managed to escape from him and capture this beautiful moment with
Perdonen tanta emoción por el cumpleaños de mi mami pero le enviaré el link de esta publicación para que ella vea su resumen de su cumpleaños número 61, además quiero agradecer a todos por la lectura de este post y notificarles que los 61 se cumplieron exactamente el miércoles, pero por problemas de señal es hoy que puedo publicar y manifestar mi amor por mi mamá a través de un post en el día de su cumpleaños.
Sorry so much excitement for my mommy's birthday but I will send you the link to this post so she can see her summary of her 61st birthday, also I want to thank everyone for reading this post and notify you that 61 was exactly on Wednesday, but due to signal problems it is today that I can publish and manifest my love for my mom through a post on her birthday.
Fuente: Imagen realizada en canva
Traducción al Inglés desde Deepl.com
English translation from Deepl.com