¡Saludos queridos amigos de Sound Music! Qué alegría siento de estar de nuevo en esta gran plataforma y en esta cálida comunidad después de varios meses de ausencia por diversos motivos, pero lo importante es que ya estoy de vuelta para compartir buena música con ustedes.
Algo que amo hacer desde que comencé a tocar la guitarra y cantar es poder sentarme en una reunión entre amigos y compartir algunos temas viejos y algunos más nuevos y el día de ayer tuve la oportunidad de hacerlo y hoy quiero compartir con ustedes este hermoso tema que permanece vigente.
Hoy quiero compartirles este bolero llamado El Reloj, compuesto por Roberto Cantoral en el año 1965, en el que nos cuenta la agonía de las últimas horas con una mujer amada, esta historia fue verdadera, ya que el cantante se encontraba de gira y mantenía un romance con una muchacha que participaba en el espectáculo y que el día siguiente, debía volar a otra latitud.
Este tema ha sido versionado por cantantes de la talla de Armando Manzanero, Luis Miguel, Los Pasteles Verdes, Il Volo, José Feliciano, Sin Bandera, entre otros, yo espero que les guste mi humilde versión.
Greetings dear friends of Sound Music! What a joy I feel to be back on this great platform and in this warm community after several months of absence for various reasons, but the important thing is that I'm back to share good music with you.
Something I love to do since I started playing the guitar and singing is to be able to sit in a meeting with friends and share some old songs and some new ones and yesterday I had the opportunity to do it and today I want to share with you this beautiful song that remains in force.
Today I want to share with you this bolero called El Reloj, composed by Roberto Cantoral in 1965, in which he tells us the agony of the last hours with a beloved woman, this story was true, since the singer was on tour and was having an affair with a girl who participated in the show and that the next day, he had to fly to another latitude.
This song has been covered by singers such as Armando Manzanero, Luis Miguel, Los Pasteles Verdes, Il Volo, José Feliciano, Sin Bandera, among others, I hope you like my humble version.
Roberto Cantoral
Reloj, no marques las horas
porque voy a enloquecer,
ella se irá para siempre
cuando amanezca otra vez.
No más nos queda esta noche
para vivir nuestro amor,
y tu tic-tac me recuerda
mi irremediable dolor.
Reloj, detén tu camino
porque mi vida se apaga,
ella es la estrella que alumbra mi ser
yo sin su amor no soy nada.
Detén el tiempo en tus manos,
haz esta noche perpetua,
para que nunca se vaya de mí,
para que nunca amanezca.
Roberto Cantoral
Clock, don't strike the hours
because I'm going to go crazy,
she'll be gone forever
when the sun rises again.
We only have this night left
to live our love,
and your ticking reminds me
of my irremediable pain.
Clock, stop your way
because my life is fading,
she is the star that illuminates my being.
without her love I am nothing.
Stop time in your hands,
make this night perpetual,
so that it never leaves me,
so that it never dawns.
▶️ 3Speak
