Desde que era niña, la poesía ha sido parte de mi vida. Puedo recordar aquellos cuadernos en los cuales empecé a hilvanar versos por doquier. Era la forma de expresar mis sentimientos y emociones, sin embargo permanecían en silencio, prisioneros en esas páginas. Cuando crecí valoré aún más comunicarme a través de la palabra escrita puesto que descubrí en el arte de las letras el refugio perfecto para mí.
Since I was a child, poetry has been part of my life. I can remember those notebooks in which I began to thread verses everywhere. It was the way to express my feelings and emotions, yet they remained silent, imprisoned in those pages. When I grew up I valued even more to communicate through the written word since I discovered in the art of letters the perfect refuge for me.
Aunque también me apasiona la narrativa, me encanta escribir poesía. En mi blog se pueden observar algunos de mis textos líricos que refieren a una época maravillosa de mi vida. También disfruto leer a otros autores, indagar en sus propuestas estéticas y dejarme seducir por sus retóricas. En lo particular, suelo acudir a eventos donde la poesía es protagonista, tales actividades me generan gran placer.
Although I am also passionate about narrative, I love writing poetry. In my blog you can see some of my lyrical texts that refer to a wonderful time in my life. I also enjoy reading other authors, investigating their aesthetic proposals and letting myself be seduced by their rhetoric. In particular, I usually attend events where poetry is the protagonist, such activities give me great pleasure.
En tal sentido, la Casa Ramos Sucre se ha vuelto el escenario ideal para realizar tertulias, veladas poéticas, cafés literarios y otros eventos culturales donde la escritura es la protagonista. Por tal razón presencié la exhibición poética de un conjunto de jóvenes talentosos que hacen vida en la ciudad, los cuales han recibido formación en los talleres que se realizan en este recinto histórico.
In this sense, the Casa Ramos Sucre has become the ideal setting for gatherings, poetry evenings, literary cafes and other cultural events where writing is the protagonist. For this reason I witnessed the poetic exhibition of a group of talented young people who live in the city, who have received training in the workshops held in this historic building.
Al llegar observé todos los poemas dispuestos en la pared, como si fueron pinturas en una galería de arte, inclusive los textos líricos estaban enmarcados en una cartulina con diseños bastante originales, los cuales podían trasladarnos a la naturaleza por sus trazos y figuras de plantas y hojas, quedaron muy lindos. Los colores dominantes fueron el dorado, el plateado y el negro.
Upon arrival I observed all the poems arranged on the wall, as if they were paintings in an art gallery, even the lyrical texts were framed in a cardboard with quite original designs, which could move us to nature by their strokes and figures of plants and leaves, they were very nice. The dominant colors were gold, silver and black.
Contemplar el arte en todas sus dimensiones me llena de satisfacción porque desde que tengo uso de razón me he considerado artista, por lo que apreciar el arte de este grupo de jóvenes poetas me gustó mucho, me sentí identificada con muchos de lo allí expresado y mi mente aprovechó para darse un paseo por aquellos momentos cuando el cuaderno era mi cómplice y la pasión mi musa.
Contemplating art in all its dimensions fills me with satisfaction because since I can remember I have considered myself an artist, so I enjoyed appreciating the art of this group of young poets, I felt identified with many of what was expressed there and my mind took a walk through those moments when the notebook was my accomplice and passion my muse.
✓Fotos de mi galería personal.
✓Texto traducido con DeepL.
✓Photos from my personal gallery.
✓Text translated with DeepL.