Leer es una de mis aficiones favoritas, disfruto tener esa conexión con el libro porque se produce una intimidad cómplice con las páginas. Cada vez que me sumerjo en una narración experimento sensaciones, me transformo en personaje y viajo a través de la lectura.
Reading is one of my favorite hobbies, I enjoy having that connection with the book because it produces an accomplice intimacy with the pages. Every time I immerse myself in a narrative I experience sensations, I become a character and I travel through reading.
Esta actividad es mucho más placentera si la realizo al aire libre, por eso esta vez me fui al parque Guaiquerí. Busqué una buena sombra debajo un gran árbol frondoso, la comodidad es fundamental para mí, así que me recosté y coloqué los libros a mi lado. La iluminación fue perfecta, el sol irradiaba altivo en la inmensidad de lo azul. Además, la mañana estaba fresca, la brisa me acompañó sutilmente. La suma de estos elementos fue perfecta para tener condiciones ideales de lectura.
This activity is much more pleasant if I do it outdoors, so this time I went to Guaiquerí Park. I looked for a good shade under a big leafy tree, comfort is fundamental for me, so I lay down and placed the books next to me. The lighting was perfect, the sun radiated haughtily in the immensity of the blue. In addition, the morning was cool, the breeze accompanied me subtly. The sum of these elements was perfect for ideal reading conditions.
En este caso elegí Viaje al centro de la tierra de Julio Verne, un clásico de la literatura universal. El autor es considerado el padre del género Ciencia Ficción y sus obras siguen conservando su encanto a través de los años. En lo personal disfruto de estas historias de aventuras donde se presenta un viaje hacia lo desconocido porque permite estimular la creatividad, aunque el descenso se haga a pie.
In this case I chose Travel to the Center of the Earth by Jules Verne, a classic of universal literature. The author is considered the father of the Science Fiction genre and his works continue to retain their charm through the years. Personally, I enjoy these adventure stories where a journey into the unknown is presented because it stimulates creativity, even if the descent is done on foot.
También me llevé el libro de Antología poética de César Vallejo, me agradó como la voz lírica expresa sus sentimientos, esa constante lucha por existir con todo lo que implica. Su estilo vanguardista se reconoce y se puede plasmar en escenarios actuales. Leer poesía es situarse en otra piel para vibrar al calor de los versos y endulzar los sentidos con el lenguaje estético.
I also took the book Antología poética by César Vallejo, I liked how the lyrical voice expresses his feelings, that constant struggle to exist with all that it implies. His avant-garde style is recognizable and can be captured in current scenarios. To read poetry is to place oneself in another skin to vibrate to the heat of the verses and to sweeten the senses with the aesthetic language.
Me encantó salir de la rutina y dedicar un tiempo a la lectura placentera, estos momentos se vuelven mágicos, estuve rodeada de muchos estímulos. Me relajó el sonido ambiental, los trinos de los pájaros y las hojas en un vals perfecto con el viento. El parque es un lugar donde se respira paz, ojalá se pueda repetir.
I loved to get out of the routine and dedicate some time to pleasant reading, these moments become magical, I was surrounded by many stimuli. I was relaxed by the ambient sound, the trills of the birds and the leaves in a perfect waltz with the wind. The park is a place where you can breathe peace, I hope it can be repeated.
✓Fotos de mi galería personal.
✓Texto traducido con DeepL.
✓Photos from my personal gallery.
✓Text translated with DeepL.