English version
Every time I visit a beach—in this case, San Luis—I love taking lots of photos, because not only do they capture the moment and become cherished memories, but they also allow me to relive the experience every time I look at them and share my impressions of what I experienced.
I started exploring the area with palm trees—a plant native to marine ecosystems. In addition to being beautiful and providing shade for visitors, it bears edible fruit known as coconuts. Their water is truly refreshing and their flesh is delicious, ideal for hot climates like that of Cumaná.
While the main attraction of this landscape is the beach, the younger ones also look for fun in other ways—they explore the surroundings in search of fruit on the trees. I had the chance to watch a group of kids trying to pick some almendrones, another very popular fruit in this area. There’s no denying they were skilled and achieved their goals.
For my part, I also wanted to look much further afield and checked behind some large trees, where the ground looked quite damp. I think I’d ended up in the wrong place when a swarm of mosquitoes landed on my leg. From where I stood, they seemed quite large—I imagine they were a variety of the ones we find in the city. The truth was, they wanted my blood, and I wasn’t willing to give it to them, so I ran off as fast as I could.
As I began my walk through Los Bordones, I strolled along the sand until I passed the beach in front of the Venetur Hotel and then the one in front of the Casino Militar, where I stayed for a while. This spot is usually very crowded because of the amenities nearby—a restaurant and a bar with a pool and playground were the main attractions. Everyone was having a good time, and there was also a constant police presence, with officers patrolling on ATVs, just like in TV shows.
Versión en Español
Cada vez que visito una playa, en esta oportunidad San Luis, me encanta tomar muchas fotografías, pues no solo inmortalizan el momento y se convierten en gratos recuerdos, sino que puedo recrear la experiencia cada vez que las observe y contar las impresiones de lo que viví.
Empecé a recorrer la zona de las palmeras, esta planta es propia de los ecosistemas marinos. Además de ser hermosa y ofrecer sombra a los visitantes, da frutos comestibles conocidos como cocos. Su agua es realmente refrescante y su pulpa deliciosa, ideal para ambientes calurosos como el cumanés.
Si bien el principal atractivo de este paisaje es la playa, los más jóvenes también buscan diversión de otro modo, exploran los alrededores para buscar frutos en los árboles, tuve la oportunidad de observar a un grupo de chicos tratando de agarrar algunos almendrones, otra fruta muy popular en estos predios. No se puede negar que eran habilidosos y lograron sus objetivos.
Por mi parte, también quería ver mucho más allá y revisé detrás de grandes árboles, cuyo terreno lucía bastante húmedo, creo que llegué al lugar equivocado cuando un grupo de zancudos se posó en mi pierna. Desde mi perspectiva eran bastante grandes, imagino que una variedad de los que podemos encontrar en la ciudad. Lo cierto era que querían mi sangre y yo no estaba dispuesta a dársela, así que huí a toda prisa.
Al iniciar mi recorrido por Los Bordones, caminé por la arena hasta pasar por la playa del Hotel Venetur y luego la del Casino Militar, allí me quedé un rato. Este punto suele ser muy concurrido por las comodidades que se presentan alrededor, un restaurante y una tasca con piscina y parque infantil eran el centro de atracción, todos se divertían y además contaban con vigilancia policial permanente, funcionarios que se desplazaban en cuatrimotos, al mejor estilo de las series de televisión.
✓Photos from my personal gallery, edited with Fotocollage.
✓Text translated with DeepL.
✨✨✨✨
✓Fotos de mi galería personal, editadas con Fotocollage.
✓Texto traducido con DeepL.