Today's blog is more a reportage, than photo-achievements demonstration. The cover photo was shot in the studio conditions, when I was back home... ok, first things first.
Cегодняшний блог имеет скорее репортажный характер, нежели достижения об успехах и фото-красивости. Шедевр, вынесенный на обложку, был снят уже когда я вернулся домой... но, обо всем по порядку.
Yesterday, the weather deceived me not once, but twice. In the morning I looked out and saw a leaden sky and drizzling rain; I decided to leave the bike at home, and used public transport. In the afternoon, the wind swept away the clouds, the sky cleared, the sun warmed and lit ... closer to the evening, looking at the wonderful colors of the magic hour and sunset, I regretted that the bike stayed at home. I returned home as soon as possible, took the camera and ran outside to shoot a few frames for my #wednesdaywalk post.
Вчера погода обманула меня не один, а два раза. Утром я посмотрел в окно, увидел свинцовое небо и противно моросящий дождь, явно на весь день... и решил оставить велосипед дома. А днем ветер разогнал облака, небо очистилось, солнце всё согрело и осветило... ближе к вечеру, глядя на чудесные краски волшебного часа и закат, я пожалел что велосипед остался дома. естественно, я как можно скорее вернулся домой, взял камеру и выбежал наружу снять несколько кадров для эстафеты.
3 minutes after I went outside, it began to darken quickly. When I reached my destination (a nearby park) the streetlights had already lit, the magic hour was over and it was completely dark. Probably you know, that light is the key for macro photography. A few shots I took using a slow shutter speed advised me clearly: "go home."
Через 3 минуты после того, как я вышел на улицу, начало быстро темнеть. Когда я дошел до места своего назначения, в соседний парк, уже зажглись уличные фонари, и стало совсем темно. Волшебный час кончился. Вы наверное и сами знаете, как много свет означает для макро. Несколько пристрелочных кадров, которые я сделал используя длинную выдержку, посоветовали мне - "иди домой".
I was upset, but did not give up my plans, I thought - let it be an experimental session. (At the same time, I was impressed by the recent 
@borjan post of mushrooms captured in the evening, using additional lighting): http://steemit.com/steemstem/@borjan/fungi-friday-a-varie-1569596841. At first I took a few shots using the light of a street lamp. In these pictures you see a fresh, young Coprinus Comatus mushroom.
Я огорчился, но не стал бросать своих планов, я подумал -- пусть это будет экспериментальная сессия. (При этом, я находился под впечатлением от увиденного недавнего поста @borjan post of mushrooms captured in the evening, using additional lighting): http://steemit.com/steemstem/@borjan/fungi-friday-a-varie-1569596841. At first I took a few shots using the light of a street lamp. In these pictures you see a fresh, young Coprinus Comatus mushroom.
@borjan, который опубликовал свои фотографии грибов, сделанных как раз вечером, с использованием дополнительного освещения). Сначала я сделал несколько кадров, используя свет уличного фонаря. На этих снимках свежий, молодой гриб навозник.
Then I took out my iPhone and used it as a flashlight. With its help, I took the rest photographs. Why didn’t I just go home, leaving photographing the mushrooms “for later”? .. Well, firstly, I'm a stubborn kind of a person. And secondly, there is no “later” for mushrooms -- when you come later, there are no more mushrooms, or even if they are there, they are completely different mushrooms... See, 2 days ago I had a walk with my baby across the park, and I noticed this tree, with some very promising-looking shrooms. I wanted to take pics, so I have planned this 'comeback'... of course, in two days they grew up and became much less photogenic. Alas. Now these are not strange thin white fingers that stretch somewhere... more like a sausages :/
Потом я достал свой айфон и использовал его в качестве осветительного фонарика. При помощи этого света, сделаны все остальные фотографии. Почему я просто не пошел домой, оставив фотографирование грибов "на потом"?.. Ну во-первых, я упрямый. А во-вторых, для грибов нет никакого "потом", когда ты приходишь потом, грибов уже нет, и даже если они есть, то это совсем другие грибы... Два дня назад я гулял с ребенком в парке, и заметил дерево, на котором росли интересные грибы. Их-то я и хотел сфотографировать... конечно же, за два дня они выросли, и стали гораздо менее фотогеничными... увы. Теперь это не странные тонкие белые пальцы, которые тянутся куда-то... в лучшем случае, сосиски...
taken with Canon 5D +Sigma 150mm tele-macro, .raw conversion
And by this time... heavy rain was falling from the sky. Not some symbolic rain, but a real everywhere-penetrating RAIN. I ran home as fast as I could, but still got wet... To cheer myself up, I spread a large sheet of blue cardboard on my desk and dedicated the evening to macro photography. (Photos will follow, but not as part of this post). For the first time I used macro rings, with a tangible impact!
А к этому времени... с неба уже сил сильный дождь. Не какой-нибудь символический дождь, а настоящий всепроникающий ДОЖДЬ. Я побежал домой так быстро, как мог, и все равно -- промок ... на 40%. Чтобы поднять себе настроение, я расстелил на своем столе большой лист синего картона, и посвятил вечер макро-фотографии. (Фотографии последуют, но не в рамках данного поста). Впервые я использовал макро-кольца, с пользой и ощутимой отдачей!
...running away from the park, I pick up a yellow maple leaf and one more Coprinus... needless to say: good light is everything! .. feel the difference, hehe...
...убегая из парка, я прихватил с собой желтый кленовый листок и ещё один гриб-навозник, который вы и видите на заглавной карточке... Что тут говорить, хороший свет -- половина успеха!.
I provide this for the #wednesdaywalk fun challenge by 