Сегодня мой #ttt пост будет историей одной песни. Ну, не полной историей конечно, а так - небольшой экскурс, вылазка. Эта "детская" песенка несёт слишком уж глубокий, не очень-то детский смысл, видимо поэтому любима во многих странах и исполняется на разных языках. Итак, песня была написана для детского фильма "Гостя из будущего" (1984), как и фильм она вошла в культурный код советских людей. Те дети конечно уже давно выросли, страна СССР исчезла с карты мира, a песня... переменившееся направление истории превратило ее во что-то вроде гимна нашему несбывшемуся будущему. Поэтому тема чувствительная, и когда к ней тянутся грязные руки и оставляют на ней отпечатки ... неизбежно возникают вопросы.
Осовременивать старое - это тренд, и нельзя сказать что он в корне неправилен. К примеру, в геральдике есть такой принцип: не существует канонического рисунка герба - фиксируются элементы, их цвет и взаимное расположение, а уж как художник нарисует льва, или грифона - на то он и художник, чтобы выдать свое, современное видение, или если угодно - "прочтение". Так что подход в принципе правильный, но обдумывать и обсуждать полученные результаты, конечно же, нужно. Вот вам удачная кавер-версия из игры «Atomic Heart»; создатели игры смогли - экстраполировали СССР в будущее, где не обошлось без боевых роботов (вторая нарезка того же саундтрека, как раз с боёвкой и роботами).
@aigitarist)Необычный кавер, записанный при помощи нейронной генерации - как если бы песню спел Егор Летов. Никогда бы не подумал, что услышу такое. (Для справки: певец умер в 2008 году). Видеоряд клипа - кадры из жизни россиян на пост-советском пространстве, буквально спустя 10 лет после фильма. Они тоже не ожидали такого поворота... Чтобы заглядывать за горизонт, мечтать о будущем - как минимум нужно иметь такое настоящее, в котором тебе не приходится каждый день выживать и думать исключительно о куске хлеба, крыше над головой.
Понять, почему сейчас так больно слушать эту песню, невозможно в отрыве от контекста, а разбор оного фильма - в мою задачу сейчас не входит. Подробный (и критический) разбор фильма можно посмотреть на канале Tаганая. В 2х словах: фильм сделан исключительно ради срубить бабла, это типичный молодежный фантастический боевик, наш ответ Марвелу, снятый по тем же голливудским лекалам - с соответствующими врожденными проблемами.
К литературной первооснове (одноименной книге Булычева) имеет нулевое отношение. Убрать заголовок - кино превратится в одноразовый боевик, полный эффектов, и большая часть претензий хейтеров исчезнет. Но в том и дело, что в таком варианте не удастся окучить всю потенциальную аудиторию, ведь фильм желает эксплуатировать ностальгию по советской эпохе. Забавный нюанс заключается в том, что эта ностальгия - она не по прошлому, она по несбывшемуся светлому коммунистическому будущему, показанному в фильме 1985 года. Вместо него мы имеем проклятое капиталистическое настоящее, и его экстраполяция в будущее дает только мрачный киберпанк и антиутопии.
Ну и специально для тех, кому всё это нравится - вот вам оригинал 1984 года. Почувствуйте... разницу....
In my opinion these are a rare exception to the overall rule 'They don't do it like that anymore! Lucky we. I hope you enjoyed today's music selection, and travelling around the globe without leaving the Hive. 😎 The post goes for Three Tune Tuesday challenge run by 
