HOLA COMUNIDAD DE HIVE ✨
HELLO HIVE COMMUNITY ✨
Hoy les quiero contar mi visita a Quinta da Regaleira que se encuentra localizado en Sintra, es uno de los puntos turísticos más fuerte de Lisboa, ningún turista se puede perder este hermoso lugar, sin duda es un buen lugar para compartir en familia, amigos y citas de pareja, ya que te encuentras rodeada de la naturaleza con castillo con jardines, que te hacen sentir como si te encontraras en una película de Harry Potter o un cuento de hadas. 🏰
ENG
Today I want to tell you about my visit to Quinta da Regaleira which is located in Sintra, it is one of the strongest tourist spots in Lisbon, no tourist can miss this beautiful place, no doubt it is a good place to share with family, friends and couple dates, as you are surrounded by nature with castle gardens and you feel like you are in a Harry Potter movie or a fairy tale. 🏰
¿QUE ES QUINTA DA REGALEIRA.?
Quinta da regaleira o también conocido como Palácio do Monteiro dos Milhões, se encuentra localizado en la sierra de Sintra, está compuesto por torres, cuevas, estatuas, lagos, fuentes y pozos; fue construido por el Rey Dom Carlos I el 16 de agosto de 1904, a manos del arquitecto italiano Luigi Manini, fue declarado en 1995 por la UNESCO como patrimonio de la humanidad; lastimosamente al día de hoy los historiadores no han logrado obtener mucha información referente a esta mágica tierra, se sabe que 1697 José Leite era propietario de una vasta finca a las afueras de la ciudad de Sintra que hoy forma parte de la Quinta, Francisco Albertino Guimarães de Castro compró la propiedad (conocida como Quinta da Torre o Castro en 1715) en subasta pública y canalizó el agua de las montañas para alimentar allí una fuente, luego pasa al último propietario que sabemos que era el rey que le dio el poder al arquitecto italiano en construir esas maravillosas arquitecturas que al día de hoy podemos visitar y disfrutar. Actualmente, se encuentra a manos del gobierno que lo ha abierto al público para que las personas logren disfrutar esta maravillosa quinta.
ENG
WHAT IS QUINTA DA REGALEIRA?
Quinta da regaleira or also known as Palácio do Monteiro dos Milhões, is located in the mountains of Sintra, is composed of towers, caves, statues, lakes, fountains and wells, was built by King Dom Carlos I on August 16, 1904, by the Italian architect Luigi Manini, was declared a World Heritage Site by UNESCO in 1995; Unfortunately, historians have not been able to obtain much information about this magical land, but it is known that in 1697 José Leite owned a vast estate on the outskirts of the town of Sintra, which today is part of the Quinta, Francisco Albertino Guimarães de Castro bought the property (known as Quinta da Torre o Castro in 1715) at public auction and channeled the water from the mountains to feed a fountain there, then passes to the last owner who we know was the king who gave the power to the Italian architect to build these wonderful architectures that today we can visit and enjoy. It is currently in the hands of the government, which has opened it to the public so that people can enjoy this marvelous place.
Como pueden observar en la foto, esta hermosa quinta se puede distinguir su arquitectura a lo largo de distancias, no puede pasar desarpercibido esta hermosa quinta.
ENG
As you can see in the photo, this beautiful place can be distinguished by its architecture throughout distances, it cannot go unnoticed this beautiful place.
¿CÓMO LLEGO A LA QUINTA DA REGALEIRA?
Para llegar a nuestro destino tenemos varias opciones:
De preferencia nosotros decidimos coger la ruta del metro y luego el tren hasta nuestro destino, demoramos alrededor de 30-40 minutos para llegar a Sintra, luego se realiza una caminata de 20 minutos hasta la quinta, pero en caso de que no deseen caminar en la ciudad pueden encontrarse con tuk tuk o buses que te llevan hasta la quinta, pero si estás con ganas de conocer Sintra sin duda la mejor ruta sería caminando, ya que te toparás con parques y paisajes hermosos del pueblo.
ENG
HOW DO I GET TO QUINTA DA REGALEIRA?
To get to our destination we have several options:
Preferably we prefer to take the metro route and then the train to our destination, it takes about 30-40 minutes to get to Sintra, then a 20 minute walk to the place, but in case you do not want to walk in the city you can find tuk tuk or buses that take you to the fifth, but if you are eager to know Sintra certainly the best route would be walking, as you will run into parks and beautiful landscapes of the town.
COMO COMPRAR LOS TICKETS.
Quieres visitar el sitio, pero no hablas portugués y no sabes donde puedes comprar el ticket, ¿no sabes los diferentes tickets que existen y como funcionan?, tranquilo para eso estoy yo para orientarte con mis post; existen diferentes páginas de ventas confiables donde puedes adquirir tu ticket siempre recomiendo primero investigar por si logras encontrarte con alguna oferta, como es un sitio turístico fuerte de alta demanda lo mejor es comprar de manera online para ahorrarte tiempo por las inmensas filas que se forman, como estamos en un pueblo fuera de la ciudad cada minuto cuenta además que la quinta es enorme.
ENG
HOW TO BUY THE TICKETS.
You want to visit the site, but do not speak Portuguese and do not know where you can buy the ticket, do not know the different tickets that exist and how they work? calm for that I am here to guide you with my post; there are different reliable sales pages where you can buy your ticket I always recommend first investigate if you can find any offer, as it is a strong tourist site of high demand it is best to buy online to save time by the huge lines that are formed, as we are in a town outside the city every minute counts plus the place is huge.
PAGINAS WEB.
WEB SITES.
COSAS PARA VISITAR DENTRO DE LA QUINTA. 🏰
THINGS TO VISIT WITHIN THE QUINTA. 🏰
Recibe como nombre del pozo de iniciación por la creencia de que aquí tenían lugar rituales de iniciación masónica. Se trata de una galería subterránea con una escalera de caracol, sostenida por columnas esculpidas, por la que se desciende hasta el fondo del pozo. La escalera consta de nueve niveles separados por tramos de 15 peldaños cada uno, que invocan referencias a la Divina Comedia de Dante y que pueden representar los 9 círculos del infierno, el paraíso o el purgatorio.
ENG
It is named after the initiation well because of the belief that Masonic initiation rituals took place here. It is a subway gallery with a spiral staircase, supported by sculpted columns, which descends to the bottom of the well. The stairway consists of nine levels separated by flights of 15 steps each, which invoke references to Dante's Divine Comedy and may represent the 9 circles of hell, paradise or purgatory.
Esta Quinta no solo puede sorprendernos externamente con sus paisajes, también esta quinta esconde sus pasadizos y cuevas que te ofrecen una experiencia subterránea de la quinta, la más famosa se encuentra iluminada por un camino que tiene un recorrido iniciando en los jardines y terminando el recorrido por todo el lago de la quinta, simplemente una experiencia mágica.
ENG
This Quinta can not only surprise us externally with its landscapes, also this Quinta hides its passages and caves that offer you a subway experience of the Quinta, the most famous is illuminated by a path that has a route starting in the gardens and ending the tour around the lake of the Quinta, simply a magical experience.
Torre de Regaleira.
Como todos los castillos necesitan una torre vigía y este hermoso castillo no fue la excepción, si quieres sentirse como una princesa o príncipe este sitio es para ti, tienes una hermosa vista de la quinta y parte de la sierra de Sintra, sin duda una experiencia que no se puede perder.
ENG
Tower of Regaleira.
As all castles need a watchtower and this beautiful castle was no exception, if you want to feel like a princess or prince this place is for you, you have a beautiful view of the fifth and part of the mountains of Sintra, certainly an experience not to be missed.
Ahora podemos apreciar uno de los lugares más importante de todo este recorrido, que es el palacio donde se puede recorrer de manera externa e interna donde vivió el rey Carlos I y es una arquitectura hermosa con un estilo manuelino.
ENG
Now we can appreciate one of the most important places of all this tour, which is the palace where you can tour externally and internally where King Carlos I lived and is a beautiful architecture with a Manueline style.
Se trata de una construcción de forma semicircular con un mirador central y dos torreones a los lados. Allí se esconde uno de los accesos al pozo iniciático. También se trata de un sendero con visita a los jardines de una hermosa cascada, terminando en las dos torres.
ENG
It is a construction of semicircular form with a central mirador and two towers to the sides. There is hidden one of the accesses to the initiatory well. It is also a path with a visit to the gardens of a beautiful waterfall, ending in the two towers.
Lastimosamente, no tuve el tiempo de visitar toda la quinta, me faltaron sitios por visitar por falta de tiempo, pero, sin embargo, merecen la mención en este post para demostrar que este lugar es enorme y a pesar de que queda un poco apartado de la ciudad, merece la pena de visitar; también la quinta nos podemos encontrar con: el paseo de los dioses, capillas, cuevas y el invernadero; a pesar de no lograr tener el tiempo de conocer toda la quinta, logre visitar sus puntos importantes. Sintra es una ciudad que ofrece muchos paisajes y sitios que sin duda tengo que ir a explorar en mi próxima visita.
ENG
Unfortunately, I did not have the time to visit the entire place, I missed sites to visit for lack of time, but, however, deserve the mention in this post to show that this place is huge and although it is a little away from the city, it is worth visiting; also the quinta we can find: the walk of the gods, chapels, caves and greenhouse; despite not having the time to know all theplace, but I managed to visit the important places. Sintra is a city that offers many landscapes and sites that I definitely have to go and explore on my next visit.
Gracias por leer este post, espero que te haya gustado y aprendieras una pequeña parte de Portugal.
Thank you for reading this post, I hope you liked it and learned a little bit of Portugal.
Fuentes de información que me ayudaron este Post:
Danke :)
