“En estos días sólo busco estar bien, estar tranquila conmigo, sanar lo que no había podido o querido, sentirme bien al verme al espejo, esforzarme por mis sueños y darle chingón pa'delante. Ya no espero a nadie, ya no quiero que vuelva nada, ya cerré todas puertas que me gustaba dejar emparejadas y estoy poniéndole dos cucharaditas de fe a que lo que viene, porque uno tiene que volver a enamorarse del presente. Entendí que la persona correcta llegará cuando tenga que llegar, y qué mejor que lo haga cuando yo sea feliz, cuando pueda ofrecerle algo sano, cuando no acepte menos de lo que valgo. Yo pienso que el amor también es estar bien con uno mismo, perdonarte los errores, dejar de reclamarle al destino y agradecer por todo, por lo bueno y por lo malo, aunque lo segundo cueste más. Por eso ahorita mi prioridad es estar bien, estar tranquila, elegir con cuidado y agradecer por lo que se fue, pa' que el universo vea que estoy lista para lo que viene”.
English
“These days, I’m just trying to be okay, to feel at peace with myself, to heal what I hadn’t been able or willing to heal, to feel good when I look in the mirror, to work hard for my dreams, and to keep pushing forward. I’m not waiting for anyone anymore, I don’t want anything to come back, I’ve closed all the doors I used to leave ajar, and I’m adding two teaspoons of faith to whatever’s coming, because you have to fall in love with the present all over again. I’ve realized that the right person will come when they’re meant to, and what better time than when I’m happy, when I can offer them something healthy, when I don’t settle for less than I’m worth. I think love is also about being at peace with yourself, forgiving your own mistakes, stopping to complain to fate, and being grateful for everything—the good and the bad—even though the latter is harder. That’s why right now my priority is to be well, to be at peace, to choose carefully, and to be grateful for what’s gone, so the universe can see that I’m ready for what’s coming.”
Translated with DeepL.com (free version)
