Por favor, ten una pareja cuando en verdad quieras construir algo a futuro, cuando ya hayas tenido un chingo de etapas y ahora quieras la tranquilidad, los lunes o los fines de semana acurrucados, o viajando, o desayunando hot cakes, o en el súper escogiendo cepillos de dientes en paquetito de dos, o haciendo nada pero con los mismos ojitos, y en verdad ya no quieras ningunos otros. Porque el amor quizá simplemente es no quererse fallar, no quererse perder, no querer que eso tan cabrón de bonito tenga un jodido final, y por eso te esfuerzas, y por eso lo cuidas, y por eso le das lo mejor que tienes para ver si el destino de casualidad les echa una miradita y dice; a esos dos los quiero juntos toda la vida. Por favor, no tengas una pareja nomás por tenerla, o por el miedo de estar solo, o por cumplir expectativas pendejas de lo que debería ser tu vida, no, ten una pareja cuando tengas la seguridad de que estás escogiendo un mejor amigo, un compañero, un curita, un paraguas, un refugio, una casa, un hogar, alguien para hacerte viejo y seguir platicando, bailando y sonriendo. Porque de eso se trata.
English
Please, have a partner when you truly want to build something for the future, when you’ve already been through a hell of a lot of stages in life and now all you want is peace—the Mondays or weekends cuddled up together, traveling, having pancakes for breakfast, standing in the supermarket choosing toothbrushes in a two-pack, or doing absolutely nothing, but looking at each other with those same eyes, and truly not wanting anyone else.
Because maybe love is simply not wanting to fail each other, not wanting to lose each other, not wanting something that beautiful as hell to have a damn ending. And that’s why you make an effort, that’s why you take care of it, and that’s why you give it the best you have, just to see if, by some chance, destiny takes a look at you both and says, “Those two? I want them together for the rest of their lives.”
Please, don’t have a partner just for the sake of having one, or because you’re afraid of being alone, or to meet some stupid expectations about what your life is supposed to look like.
No. Have a partner when you’re sure you’re choosing a best friend, a companion, a little healing balm, an umbrella, a refuge, a home, a safe place—someone to grow old with, and still talk, dance, and smile together.
Because that’s what it’s all about.