今天登陆steem，发现居然变成了全中文版面，虽说英文也没什么不适应，不过作为中国人，看见这满屏的方块字还是挺亲切的。一方面说明steem产品迭代快，重视国人，另一方面也得感谢之前入驻cn区的各位前辈们，没有他们的拓荒，提升汉语在这里的影响力，估计这一天不会来的这么快。
话说回来，变成中文后，满屏最明显的，应该是原来的Post变成了“发表故事”了吧。
一个单词一下子变成了4个汉字，挤在那个小黑框框了，一看起来有点局促。
“发表”，这个词和想的一样，毕竟post也就是这个意思，而“故事”这个宾语，仔细想来，挺妙的。
如果倒回去，恐怕“发表故事”得啰啰嗦嗦翻译好多，然而一个Post，又好像什么都说了。这样看来，如果只是一个“发表”，好像留点什么，又好像缺点什么，没有宾语，其实也没什么，但是较点真，又觉得有点别扭。
手边开着知乎，里面的Post是“写文章”。
大鱼号，也是“写文章”。
百家号，叫“发布内容”。
微博呢？没有动词，点开头条文章就是了。
刚刚看了一下微信公众号，“新建群发”，也是一个动宾短语。
嗯，所以，“发表故事”也是很中国化了呢。
“故事”这个词，还有那么一丝浪漫气息。区块链，极客，炒币族，盯着钱看的steem，“发表故事”，居然有那么一点小清新。
所以，不要想那么多，钱啊，吸引力啊，头衔啊，升级啊，有什么喜怒哀乐，悲欢离合，就写出来吧。右上角那个大大的按钮怎么写的来着？“发表故事”，安安静静的，就只是“发表故事”吧。