¡Hola a todos en la comunidad! Qué gusto estar por aquí de nuevo participando en esta dinámica propuesta por 
Arreglarse un poco no tiene nada que ver con pretender ser alguien que no soy, ni con cumplir con estándares imposibles. Tampoco se trata de una gran declaración de autoestima. Para mí, es simplemente un hábito cotidiano, una forma de sentirme cómoda en mi propia piel y de arrancar el día con un mínimo de energía, aunque me toque pasarlo entero en casa.
Me gusta estar pulcra y acicalada. Cuando me despierto, lo primero que hago es darme una ducha y después me arreglo un poco y me coloco un poquito un perfume suave. No hablo de una transformación cinematográfica ni de salir del baño convertida en otra persona. Apenas uso un poco de rubor, máscara de pestañas y, si acaso, algún detalle más. Algo suave, porque tampoco quiero parecer un payaso listo para animar una fiesta infantil.
Me siento a escribir para esta plataforma, busco empleo o realizo mis actividades usando pijama. Sí, pijama. No voy a fingir que cada mañana me visto como si tuviera una reunión con la reina de Inglaterra, pero al menos me gusta tener el rostro limpio, el cabello arreglado y ese pequeño detalle en la cara para sentir que no me abandoné completamente a la comodidad.
Hello everyone in the community! It's such a pleasure to be here participating once again in this initiative proposed by
Getting a little dressed up has nothing to do with pretending to be someone I'm not, nor with meeting impossible standards. Nor is it a grand declaration of self-esteem. For me, it's simply a daily habit, a way to feel comfortable in my own skin and start the day with a minimum of energy, even if I have to spend the whole thing at home.
I like to look neat and tidy. When I wake up, the first thing I do is take a shower, and afterwards I freshen up a bit and put on a touch of mild perfume. I'm not talking about a cinematic transformation or coming out of the bathroom as a completely different person. I barely use a little blush, mascara, and maybe one or two other details. Something subtle, because I don't want to look like a clown ready to host a children's birthday party either.
I sit down to write for this platform, look for a job, or go about my daily activities wearing pajamas. Yes, pajamas. I'm not going to pretend that every morning I dress as if I had a meeting with the Queen of England, but at least I like having a clean face, brushed hair, and that small touch on my face to feel like I haven't completely surrendered to comfort.
Cuando debo salir, el ritual es un poco más elaborado. Me aplico protector solar, base de maquillaje, polvo compacto y algún otro producto que me ayude a verme más presentable. Eso sí, el rimel no puede faltar. Salir sin pestañas, es impensable. Si voy a enfrentar el sol, el tráfico, las diligencias y alguna que otra preocupación inesperada, por lo menos quiero hacerlo con el rostro protegido y un poco de dignidad cosmética.
Supongo que esta costumbre la aprendí de mi mamá. Ella siempre estaba arregladita y olía delicioso. No importaba si iba a salir o si permanecería en casa: cuidaba su apariencia. No necesitaba un arsenal de productos de belleza para verse bien. Su presencia siempre transmitía pulcritud y alegría, y quizá por eso asocié el cuidado personal con una forma de respeto hacia una misma.
Sin embargo, hubo una etapa en la que no quería arreglarme ni salir de la cama. Me sentía deprimida, frustrada, sola y amargada. Tenía demasiados problemas y demasiadas angustias acumuladas. Durante ese tiempo, hasta lavarme la cara parecía una tarea enorme. Un día me miré en el espejo y vi mis ojeras, las bolsas debajo de los ojos y una expresión que no reconocí. Entonces me dije: “Esta no eres tú, Alicia”.
No fue que todos mis problemas desaparecieran por decirlo. El desempleo sigue allí, junto con la preocupación de no poder cubrir siempre las necesidades básicas de mi hijo. Pero decidí no seguir observando mi vida desde una actitud de derrota. Recordé unas palabras de mi mamá: “Si tienes un problema y no tiene solución, ¿para qué te preocupas? Y si tiene solución, ¿para qué te preocupas?”.
When I have to go out, the routine is a bit more elaborate. I apply sunscreen, foundation, pressed powder, and maybe another product to help me look more presentable. That said, mascara is an absolute must. Going out without eyelashes is unthinkable. If I am going to face the sun, traffic, errands, and the occasional unexpected worry, at least I want to do it with a protected face and a bit of cosmetic dignity.
I suppose I learned this habit from my mom. She was always well-groomed and smelled delicious. It didn't matter if she was going out or staying home: she took care of her appearance. She didn't need an arsenal of beauty products to look good. Her presence always conveyed neatness and joy, and perhaps that is why I associated personal care with a form of self-respect.
However, there was a period when I didn't want to get dressed or get out of bed. I felt depressed, frustrated, lonely, and bitter. I had too many problems and too much accumulated anxiety. During that time, even washing my face felt like a huge chore. One day I looked in the mirror and saw my dark circles, the bags under my eyes, and an expression I didn't recognize. Then I told myself: "This is not you, Alicia."
It wasn't that all my problems disappeared just by saying it. Unemployment is still there, along with the worry of not always being able to cover my son's basic needs. But I decided not to keep watching my life from an attitude of defeat. I remembered some words from my mom: "If you have a problem and there is no solution, why worry? And if there is a solution, why worry?"
Desde entonces intento ocuparme de lo que sí puedo hacer, agradecer lo que hemos logrado y avanzar un día a la vez. A veces, arreglarme es una de esas pequeñas cosas que me ayudan a recuperar el ánimo. No resuelve las dificultades, pero me recuerda que sigo aquí y que todavía puedo hacer algo por mí.
Por supuesto, las ojeras y las bolsas debajo de los ojos no han desaparecido, solo se han atenuado un poco. Ellas continúan fieles, como esos familiares que nadie invitó, pero que siempre llegan a la reunión. La diferencia es que ahora las disimulo un poco con maquillaje… o eso creo. Quizá las demás personas lo notan y simplemente son amables y no me dicen nada.
Since then, I try to focus on what I can do, be grateful for what we have achieved, and move forward one day at a time. Sometimes, getting a little dressed up is one of those small things that help me lift my spirits. It doesn't solve the difficulties, but it reminds me that I'm still here and that I can still do something for myself.
Of course, the dark circles and the bags under my eyes haven't disappeared, they've only faded a little bit. They remain faithful, like those uninvited relatives who always show up at the gathering. The difference is that now I hide them a bit with makeup... or so I think. Maybe other people notice and are simply polite enough not to say anything.
No tengo una rutina de belleza costosa ni un estante lleno de productos. En este momento debo elegir con cuidado en qué gastar el dinero: o compro productos para conservar la lozanía de la piel o compro comida, la decisión no requiere demasiada reflexión.
Por eso tengo algunos cuidados sencillos y económicos. Una vez cada 15 días, preparo una mascarilla casera de miel y fécula de maíz y unas gotas de aceite de almendras. La he utilizado porque siento que me ha ayudado a mejorar un poco la apariencia de las manchas producidas por el sol. No son recetas recetas milagrosas ni pretenden sustituir una rutina profesional, pero forma parte de esos pequeños recursos que he incorporado a mi cuidado personal.
Cada noche, después de lavar mi rostro con un jabón neutro, paso suavemente un algodón con aceite de almendras para mantener la piel lubricada y luego con el rodillo facial, hago movimientos desde adentro hacia fuera para activar la circulación y que el aceite penetre en la piel. Es un procedimiento simple, accesible y fácil de realizar. Además, dedicarme unos minutos antes de dormir me ayuda a cerrar el día con una sensación agradable, como si le dijera a mi cuerpo: “Sé que hoy no fue fácil, pero gracias por acompañarme”.
I don't have an expensive beauty routine or a shelf full of products. Right now I have to choose carefully what to spend my money on: whether I buy products to keep my skin looking youthful or I buy food, and that decision doesn't require much thought.
That's why I keep to simple and affordable care habits. Once every 15 days, I prepare a homemade mask made of honey, cornstarch, and a few drops of almond oil. I've used it because I feel it has helped me slightly improve the appearance of sunspots. It's not a miraculous recipe or meant to replace a professional routine, but it's part of those small resources I've incorporated into my personal care.
Every night, after washing my face with a neutral soap, I gently swipe a cotton pad with almond oil to keep my skin moisturized, and then, using a facial roller, I make outward movements to activate circulation and help the oil sink into the skin. It's a simple, accessible, and easy procedure to do. Plus, taking a few minutes for myself before going to sleep helps me close the day with a pleasant feeling, as if I were telling my body: "I know today wasn't easy, but thank you for sticking with me."
Una vez por semana, me pongo una mascarilla de arroz, de esas que venden en cualquier tienda de cosméticos y al retirarla, me froto suavemente el rodillo facial de jade, para que me ayude a reafirmar un poco la piel.
Para mí, el cuidado personal no se limita a los cosméticos. También consiste en bañarme, peinarme, descansar cuando puedo, escribir, agradecer, buscar soluciones y no hablarme con tanta dureza. A veces, sentirnos mejor empieza con algo tan sencillo como mirarnos al espejo y recordar que seguimos siendo nosotras, incluso en los días difíciles.
Porque la belleza no está en parecer perfectas. Está en no abandonarnos. Y si, además, podemos maquillarnos un poco las ojeras mientras intentamos resolver la vida, mucho mejor.
Once a week, I apply a rice sheet mask (the kind they sell in any cosmetic stor) and when I take it off, I gently roll my jade facial roller over my skin to help firm it up a bit.
For me, personal care isn't limited to cosmetics. It also means taking a bath, brushing my hair, resting when I can, writing, being grateful, looking for solutions, and not speaking to myself so harshly. Sometimes, feeling better starts with something as simple as looking in the mirror and remembering that we are still ourselves, even on difficult days.
Because beauty isn't about looking perfect. It's about not abandoning ourselves. And if, on top of that, we can put on a little makeup to cover our dark circles while trying to figure life out, so much the better.
My Social Media:
Mis Redes Sociales:
