First time Keratin 💁🏻♀️ (Esp-Eng)
English 💙
Hello dear 
I will tell you a little about my relationship with this art, what was my experience and fears when I applied for the first time a Keratin and why I saw necessary to do it in my case now. Through the photos I will show you the application and the result of the transformation 🌟
My mother-in-law has been a professional hairdresser for many years. What I know about this job, I owe it to her.
I became very fond of doing my hair 😅 so much so that I lasted years with highlights.
In spite of that, I don't always apply hair color because, although I know it's something precious, I try to take care of the health of my hair, which has always been very healthy and resistant.
Español 💛
Hola querida comunidad de
Les contaré un poco mi relación con este arte, lo que fue mi experiencia y temores al aplicarme por primera vez una Keratina y porque vi necesario hacerlo en mi caso ahora. A través de las fotos les muestro la aplicación y el resultado de la transformación 🌟
Mi suegra es peluquera profesional desde hace muchos años. Lo que se de este trabajo, se lo debo a ella.
Le tomé mucho cariño a esto de arreglarme el cabello 😅 tanto así que dure años con mechas.
A pesar de eso no soy de aplicarme a cada rato un tinte pues, aunque se que es algo precioso, trato de cuidar la salud de mi melena el cual siempre fue muy sano y resistente.
However, everything changed last year, after overcoming the Covid-19, one of the after-effects of the virus that remained with me was the abundant hair loss. Mine became dull and dry. Horrible 😖
I tried many things and nothing. Until I decided to get this Keratin job done. My friend 
To be honest I was afraid to have it done as I had heard that it is a strong chemical, that the smell affects a bit, and as my breathing also suffered with the virus, the fear was worse.
Despite this, as I was really desperate to get my hair back, I said: "I will apply it".
I took my measures before, during and after the process. An acetaminophen before, my respective mouth mask, we chose a place outside the house, where there was enough ventilation, and an anti-allergic after.
Sin embargo, todo cambió el año pasado, tras haber superado el Covid-19, una de las secuelas del virus que me quedó fue la caída abundante del cabello. El mío se puso opaco y seco. Horrible 😖
Probé con muchas cosas y nada. Hasta que decidí hacerme este trabajo de la Keratina. Mi amiga
Para ser sincera tenía miedo de hacérmela pues había escuchado que es un químico fuerte, que el olor afecta un poco, y como la respiración también se me resintió con el virus, el temor era peor.
Pese a esto, como realmente estaba desesperada por recuperar mi cabello, dije: "Me la aplicaré".
Tomé mis medidas antes, durante y después del proceso. Un acetaminofen antes, mi respectivo tapaboca, escogimos un lugar fuera de la casa, donde hubiera suficiente ventilación, y un antialérgico después.
Soon my fears were dissipating because I felt practically no smell at all. Few were the times that the smell reached me (this only happened when my hair was coming towards my face). And yes, the smell is a bit strong. When it comes in through the nose you get a burning sensation. Well, that's what happened to me. I know that each case is different 😉
It should be noted that another precaution I took was to apply the treatment in the morning and remove it in the afternoon.
I know that for many professionals and users of this product it is preferable or better to leave it on for several days or overnight. But in my case, I did not want to do it and, besides, my mother-in-law told me it was not necessary.
My friend did the process with a lot of patience. I really felt like I was at the hairdresser's 😂
Pronto mis miedos se fueron disipando pues prácticamente no sentía olor a nada. Pocas fueron las veces que me llegó el olor (esto solo sucedía cuando el cabello se me venía hacia la cara). Y sí, es un tanto fuerte ese olor. Cuando se introduce por la nariz uno siente como ardor. Bueno, fue lo que me sucedió a mí. Se que cada caso es diferente 😉
Cabe destacar que otra previsión que tomé fue aplicar el tratamiento en la mañana y retirarlo en la tarde.
Se que para muchos profesionales y usuarios de este producto es preferible o mejor dejárselo varios días o de un día para otro. Pero en mi caso, no quise hacerlo y, además, mi suegra me dijo que no era necesario.
Mi amiga me hizo el proceso con mucha paciencia. Realmente me sentí en la peluquería 😂
In the afternoon when I took it out, dried my hair and my mother-in-law flat ironed it, I started to notice the change.
Once my hair was cool, I did what we call "the twist" with a cap for that purpose. This allows it not to wrinkle or get marked with a clip or ponytail.
As the days went by I kept noticing the change in my hair 🤩 I wanted to cry 🥺 with joy!
Now I have to keep taking care of it using salt free shampoo and some cream bath to help me to keep moisturizing it.
I am very happy with the result because I feel that hair, as well as the face and nails, say a lot about a woman.
En la tarde cuando lo retiré, sequé el cabello y mi suegra me lo planchó, empecé a notar el cambio.
Ya con el cabello frío me hice lo que llamamos "la vuelta" con un gorro para ese fin. Esto permite que no arrugue ni se marque con alguna pinza o coleta.
A medida que pasaban los días me seguí dando cuenta del cambio en mi cabello 🤩 Quería llorar 🥺 ¡de alegría!
Ahora me queda seguir cuidándolo usando champú sin sal y algún baño de crema que me ayude a seguir aportándole hidratación.
Me siento muy feliz con el resultado pues siento que el cabello, al igual que el rostro y las uñas, dicen mucho de una mujer.
Finally, my friend who reads me, if you want to apply a Keratin, I can recommend the following:
Take your precautions 😷
Recognize how your health is at the moment you want to apply the treatment 🥴
Have the work done by someone who really knows how to do it 💇🏻♀️
Choose a place with sufficient ventilation 🍃
Preferably use good products 😉
Thank you beautiful community for existing. A hug for you 💜
Finalmente amiga que me lees, si deseas aplicarte una Keratina, te puedo recomendar lo siguiente:
Toma tus previsiones 😷
Reconoce como está tu salud al momento de querer aplicarte el tratamiento 🥴
Haste el trabajo con alguien que realmente sepa 💇🏻♀️
Elige un lugar con suficiente ventilación 🍃
Preferiblemente utiliza buenos productos 😉
Gracias hermosa comunidad por existir. Un abrazo para ustedes 💜
Banner creado en Canvas // Banner created in Canvas
Texto de mi autoría. Las fotos son de mi propiedad, tomadas con mi teléfono Realme 7. Edición en Inshot y Canva.
Text of my authorship.The photos are my own, taken with my phone Realme 7. Editing in Inshot and Canva.