[Eng-Esp] Un Paseo por la Ciudad//A Walk through the City

Salir y recorrer las calles de nuestra ciudad es una de las acciones más revitalizantes cuando nos encontramos extenuados por la monotonía. Por ello, siempre es bueno romper los esquemas y flexibilizar nuestro horario que a veces solo representa ataduras para nuestra claridad mental. La vida como estudiante y trabajadora muchas veces es abrumadora dado el poco tiempo libre que nos ofrece y la saturación que nos brinda, más por eso mismo, el sacar tiempo y despejar es una de las mejores opciones que podemos elegir para cuidarnos y darnos esa inspiración necesaria para retomar nuestro propio curso.

Going out and roaming the streets of our city is one of the most revitalizing actions when we are feeling exhausted by monotony. Therefore, it is always good to break the mold and flex our schedule, which sometimes only represents constraints to our mental clarity. Life as a student and worker is often overwhelming given the little free time it offers us and the saturation it provides us, but for that very reason, making time to clear our minds is one of the best options we can choose to take care of ourselves and find the necessary inspiration to resume our own path.

Esta semana me ha planteado retos y nuevos proyectos que sin duda alguna hay que sacar adelante, pero por eso mismo decidí hacer un recorrido rodeada de mis amigos @gretvictcald y @hjavier por la ciudad. Primero fuimos a un hermoso Café Literario donde compramos algunos libros y disfrutamos de un rico café bombón. La decoración del lugar es majestuosa y el trato fue increíble, fue un gran descubrimiento y de ahora en adelante será uno de mis lugares favoritos. El simple hecho de estar en aquel sitio, lleno de libros y bañado del excelente aroma a café fue una de las cosas más gratificantes de la semana. Al terminar nuestra estancia ahí, nos dirigimos a una librería conocida por la variedad en cuanto a temáticas, yo estaba en busca de ejemplares sobre la historia del arte en Italia o el Renacimiento pero desgraciadamente no encontré nada parecido. Al concluir mi búsqueda, fuimos a varias tiendas de productos artesanales para ponernos al día sobre los productos que se ofertaban.

This week has presented me with challenges and new projects that undoubtedly need to be carried out, but that's why I decided to take a tour around the city surrounded by my friends @gretvictcald and @hjavier. First, we went to a beautiful Literary Café where we bought some books and enjoyed a delicious café bombón. The place's decoration is majestic and the service was incredible; it was a great discovery and from now on, it will be one of my favorite spots. Just being in that place, filled with books and bathed in the excellent coffee aroma, was one of the most rewarding things of the week. After finishing our time there, we headed to a bookstore known for its variety in themes; I was looking for books on the history of art in Italy or the Renaissance but unfortunately didn't find anything similar. Once I finished my search, we visited several artisanal product stores to catch up on the products being offered.

Al final, decidimos ir a Coppelia y disfrutamos de un buen rato entre risas y anécdotas. Fue un merecido descanso después de una estresante jornada. Además, fue el pretexto perfecto para salir y descubrir nuevos lugares entre amigos.

In the end, we decided to go to Coppelia and enjoyed a good time filled with laughter and anecdotes. It was a well-deserved break after a stressful day. Plus, it was the perfect excuse to go out and discover new places with friends.

Las fotos fueron tomadas con mi teléfono Samsung S10+//Pictures were taken with my cell-phone Samsung S10+

La portada fue editada en Canva//The cover was edited in Canva

Translated and formatted with Hive Translator by @noakmilo.