ITALIANO
Arrivo
Lasciando la città di Barra do Piraí, attraversando la sempre più lussureggiante natura, si arriva a Conservatória, luogo a dir poco ameno. Criminalità zero, innanzi tutto. C'è da dire, in ogni caso, che la regione Médio Paraíba in sè non è minata dai delitti di sangue e dal traffico di stupefacenti al livello della baixada fluminense. Tutta o quasi tutta l'area è molto più vivibile. Ma Conservatória è speciale, tanto quanto la zona definita serrana che comprende Itaipava e Miguel Pereira. In questi posti pare quasi, per certi versi, di stare in nord Europa, con l'ulteriore vantaggio di riuscire a stringere amicizie molto più facilmente che in qualsiasi paese europeo. Ecco alcune foto della pousada scelta per le nostre ferie e sue pertinenze:
Questo è il cortile, che viene usato anche come parcheggio per le auto. È circondato da piante come queste in cui crescono bellissimi fiori fuxia oppure banane.
Questo invece è un particolare dell'edificio principale, quello in cui dove si trovava la nostra camera.
Questa è la piscina della pousada con il suo cortiletto, da due punti di vista diversi. Si trova al livello del secondo piano dell'edificio principale, al quale il cortiletto è collegato. Dalle scalinate che vedete, tutte quante esterne, si accede, oltre che alla piscina, ai piani dell'edificio principale e quindi alle camere situate in quest'ultimo. La villetta bianca che vedete davanti alla piscina è la casa del proprietario della pousada, dove si trova pure la reception.
Questa è la dépendance della pousada, dove si trovano le camere che danno direttamente sulla piscina.
Questa è la facciata dell'edificio principale. La nostra camera si trovava all'ultimo piano, che avevamo scelto per la bella vista sul panorama che offre, dato che questa pousada si trova in una collina. A proposito, si chiama Pedacinho do céu, che in portoghese significa pezzettino di cielo. E infatti è un angolo di paradiso. Il viaggio continua.
Ps.: foto scattate con il mio Moto G10
ESPAÑOL
Llegada
Saliendo de la ciudad de Barra do Piraí, a través de paisajes cada vez más exuberantes, se llega a Conservatória, un lugar de los más agradables. Cero delitos, hay que destacar. Sin embargo, tienen que saber que la propia región de Médio Paraíba no está minada hasta la coronilla por los crímenes de sangre y el narcotráfico igual acontece en la baixada fluminense. Toda o casi toda la zona es mucho más viable. Pero Conservatória es especial, al igual que la zona conocida como serrana, que incluye Itaipava y Miguel Pereira. En estos sitios es casi como estar en el norte de Europa, añadiendo la ventaja que la gente te brinda su amistad con mucha más facilidad que en cualquier país europeo. A continuación, algunas fotos de la posada elegida para nuestras vacaciones y de sus dependencias:
Este es el patio, que también se utiliza como aparcamiento. Está rodeado de plantas como estas que ven en las que crecen hermosas flores color fucsia o plátanos.
Y este es un detalle del edificio principal, donde se encontraba nuestro cuarto.
Esta es la pileta de la posada con su patio, desde dos miradas distintas. Se encuentra en el mismo nivel del segundo piso del edificio principal, al que está conectado el patio. Las escaleras que ven, puestas en el exterior, dan acceso no solo a la pileta, sino también a las plantas del edificio principal y, por tanto, a las habitaciones situadas en este último. La casita blanca en frente de la pileta es la casa del dueño de la posada, donde también se encuentra la recepción.
Este es el edificio anexo, donde se encuentran las habitaciones con vistas y acceso directo a la pileta.
Esta es la fachada del edificio principal. Nuestro cuarto estaba en el último piso, que habíamos elegido por la hermosa vista que ofrece, ya que esta posada se encuentra en un cerro. Por cierto, se llama Pedacinho do céu, que en portugués significa pedacito de cielo. En efecto, es casi un trocito de paraíso. El viaje continúa.
Ps.: fotos sacadas con mi Moto G10
