The eighth day of my vacation in Benalmádena dawned with a blanket of clouds covering the sky. Although it was an overcast day, the temperature was pleasantly mild, creating a perfect atmosphere for an outdoor excursion. Today, I had planned to visit the Mirador de Orión, a lookout point known for its stunning views of Benalmádena and the surrounding areas.
O oitavo dia das minhas férias em Benalmádena amanheceu com um manto de nuvens a cobrir o céu. Embora estivesse um dia nublado, a temperatura estava agradavelmente amena, criando um ambiente perfeito para um passeio ao ar livre. Hoje tinha planeado visitar o Mirador de Orión, um miradouro conhecido pelas suas vistas deslumbrantes sobre Benalmádena e arredores.
El octavo día de mis vacaciones en Benalmádena amaneció con un manto de nubes cubriendo el cielo. Aunque era un día nublado, la temperatura era agradablemente suave, creando un ambiente perfecto para una excursión al aire libre. Hoy tenía previsto visitar el Mirador de Orión, un mirador conocido por sus impresionantes vistas de Benalmádena y sus alrededores.
Located on the outskirts of Benalmádena, the lookout point is perched high on a hill, offering panoramic views of the town and the coastline. The path leading up to the mirador was well marked and relatively easy to navigate, with gentle slopes and occasional rest spots that provided opportunities to take in the surroundings.
Situado nos arredores de Benalmádena, o miradouro está situado no cimo de uma colina, oferecendo vistas panorâmicas da vila e da costa. O caminho que conduz ao miradouro estava bem sinalizado e era relativamente fácil de percorrer, com declives suaves e locais de descanso ocasionais que proporcionavam oportunidades para apreciar os arredores.
Situado en las afueras de Benalmádena, el mirador se encuentra en lo alto de una colina, ofreciendo vistas panorámicas de la ciudad y la costa. El camino que conduce al mirador está bien marcado y es relativamente fácil de recorrer, con pendientes suaves y ocasionales lugares de descanso que brindan la oportunidad de contemplar el entorno.
From this vantage point, I could see the entirety of Benalmádena spread out below, with its white-washed buildings and winding streets. The Mediterranean Sea stretched out to the horizon, its deep blue waters contrasting beautifully with the muted tones of the sky.
Deste ponto de vista, pude ver toda a Benalmádena espalhada em baixo, com os seus edifícios caiados de branco e ruas sinuosas. O Mar Mediterrâneo estendia-se até ao horizonte, as suas águas azuis profundas contrastando lindamente com os tons suaves do céu.
Desde este punto de observación, podía ver toda Benalmádena extendida a mis pies, con sus edificios encalados y sus calles sinuosas. El mar Mediterráneo se extendía hasta el horizonte, sus aguas de un azul intenso contrastaban maravillosamente con los tonos apagados del cielo.
I found a comfortable spot to sit and take in the view. The lookout point was equipped with several benches, thoughtfully placed to offer the best vantage points. I chose a bench near the edge of the platform, where I had an unobstructed view of the town and the sea.
Encontrei um lugar confortável para me sentar e apreciar a vista. O miradouro foi equipado com vários bancos, cuidadosamente posicionados para oferecer os melhores pontos de observação. Escolhi um banco perto da borda da plataforma, de onde tinha uma vista desimpedida da cidade e do mar.
Encontré un lugar cómodo para sentarme y contemplar la vista. El mirador estaba equipado con varios bancos, cuidadosamente ubicados para ofrecer los mejores puntos de observación. Elegí un banco cerca del borde de la plataforma, desde donde tenía una vista despejada de la ciudad y el mar.
Despite the overcast sky, the visibility was excellent, and I could see for miles in every direction. To the north, the hills and mountains of the Sierra de Mijas created a rugged backdrop, their peaks partially shrouded in clouds. To the south, the coastline stretched out in a gentle curve, with the town of Benalmádena nestled between the hills and the sea.
Apesar do céu nublado, a visibilidade era excelente e conseguia ver quilómetros em todas as direções. A norte, as colinas e montanhas da Serra de Mijas criavam um cenário acidentado, com os seus picos parcialmente envoltos em nuvens. A sul, a costa estendia-se numa curva suave, com a vila de Benalmádena aninhada entre a serra e o mar.
A pesar del cielo nublado, la visibilidad era excelente y podía ver kilómetros a la redonda. Al norte, las colinas y montañas de la Sierra de Mijas formaban un paisaje accidentado, con sus picos parcialmente cubiertos de nubes. Al sur, la costa se extendía en una suave curva, con la ciudad de Benalmádena enclavada entre las colinas y el mar.
As I sat there, I took some time to reflect on my vacation so far. Each day had been filled with new experiences and discoveries, from exploring historic sites to relaxing on the beach.
Enquanto estava ali sentado, parei um pouco para refletir sobre as minhas férias até agora. Cada dia foi repleto de novas experiências e descobertas, desde a exploração de locais históricos até ao relaxamento na praia.
Mientras estaba allí sentada, me tomé un tiempo para reflexionar sobre mis vacaciones hasta el momento. Cada día había estado lleno de nuevas experiencias y descubrimientos, desde explorar lugares históricos hasta relajarme en la playa.
One of the things that struck me about the view from the Mirador de Orión was the contrast between the natural and man-made elements of the landscape. The town of Benalmádena, with its charming architecture.
Uma das coisas que me impressionou na vista do Mirador de Orión foi o contraste entre os elementos naturais e artificiais da paisagem. A cidade de Benalmádena, com a sua encantadora arquitectura.
Una de las cosas que más me llamó la atención de la vista desde el Mirador de Orión fue el contraste entre los elementos naturales y artificiales del paisaje. El pueblo de Benalmádena, con su encantadora arquitectura.
Text and Images © 2024 by 
@portugalcoin 🇵🇹
WELCOME to my blog on Hive. Here you will find several trips I take in Portugal and information about the main monuments, squares, streets, palaces...
Hug from PORTUGAL 🇵🇹🙏!
[Hive original]
