Hola, querido Hiver
Hace un par de días visité la Galería Guerrero de mi ciudad. Encontré allí una interesante exposición de miembros de la ACAA, es decir, la Asociación Cubana de Artesanos y Artistas. Una exposición variada en temas y técnicas artísticas, lo que considero una manifestación de la riqueza que caracteriza a esta asociación. Unir a artesanos y artistas en un mismo esfuerzo por promover su arte es una de las características que más aprecio de su trabajo. A través de ella muchos talentos populares encuentran una forma de hacer visible su trabajo artístico y artesanal.
Hablando de aficionados convertidos en profesionales, comenzaré mi recorrido por la exposición con la obra de Ania Brito. Su pintura nos acerca al mundo campesino y a sus tradiciones populares. Empezó como aficionada en nuestra Casa de la Cultura y su obra ya ha ganado reconocimiento por su calidad, lo que le permite trabajar en espacios de promoción y venta para artistas profesionales.
Este magnífico juego de tazas, es una muestra de la tradición que el arte de la cerámica tiene en nuestra zona.
Este trabajo de marroquinería es también un ejemplo de la tradición campesina en nuestro municipio. El uso del cuero para las monturas de los caballos y para las vainas de machetes y cuchillos, es una constante en la vida de los hombres que trabajan en el campo.
La siguiente obra es una exquisita representación del Tanque de agua de la ciudad. Con un diseño sobrio, y un acabado detallado, realizado con madera y cuero.
Una pequeña escultura, de unos 30 cm de altura, reúne en su mensaje la belleza de la forma del cuerpo femenino con el mágico periodo del embarazo.
Me encantó esta mezcla de hierro y otros artefactos metálicos. Reciclaje creativo y muy bien diseñado.
El texto insertado en la obra es un recurso que aporta poesía y subraya el significado del mensaje. Además de las líneas, las formas y los colores, el valor de las palabras es esencial en esta pieza.
Sobre un fondo bidimensional, nace esta bota de cuero que muestra todos los atributos de una escultura con vigorosos planos que dan fuerza al volumen.
Elegante diseño de ropa, que muestra la variedad de temas a los que se dedican los artesanos de ACAA.
Un hermoso y detallado trabajo en cuero es este Búho, de colores sobrios, pero lleno de detalles hechos a mano que le dan un aspecto encantador.
Otro ejemplo de reciclaje es este artefacto hecho con varias piezas de metal. Veo una simulación de una locomotora, o quizá un tranvía, y nos demuestra que reciclar es uno de los beneficios del arte.
Un artista ha recreado esta imagen del parque central de nuestra ciudad de Bauta. Un grabado que muestra maestría de línea y composición. Este lugar es el corazón social y cultural donde se vive nuestra cultura.
Termino mi recorrido por la exposición con la imagen de este personaje de tela, compañero del que aparece en la primera foto de esta publicación. Debo decir que he visto varios tipos de muñecos y personajes de tela realizados por artesanas locales, y siempre me ha gustado la calidad con la que están hechos. Este en concreto me parece sacado de El Señor de los Anillos.
Si te gusta lo que has visto en esta publicación, anímate a visitar las galerías y ferias de tu ciudad, seguro que encuentras un montón de arte interesante y bonito hecho por artistas y artesanos de tu comunidad... luego me comentas abajo de la experiencia.... ¡chauuu!
Todas las imágenes fueron tomadas con mi teléfono móvil Motog82.
Traducido con Deepl.
Hello, Dear Hiver
A couple of days ago I visited the Guerrero Gallery in my city. I found there an interesting exhibition by members of the ACAA, that is to say, the Cuban Association of Artisans and Artists. An exhibition varied in themes and artistic techniques, which I consider a manifestation of the richness that characterizes this association. Uniting artisans and artists in the same effort to promote their art is one of the characteristics that I appreciate the most about this association. Through it many popular talents find a way to make their artistic and handicraft work visible.
Speaking of amateurs turned professionals, I will begin my tour of the exhibition with the work of Ania Brito. Her painting brings us closer to the peasant world and its popular traditions. She started as an amateur in our Casa de la Cultura and her work has already gained recognition for its quality, which allows her to work in promotional and sales spaces for professional artists.
This magnificent set of cups, is a sample of the tradition that the art of ceramics has in our area.
This work of leather work is also an example of the peasant tradition in our municipality. The use of leather for the saddles of the horses and for the sheaths of machetes and knives, is a constant in the life of the men who work in the fields.
The following work is an exquisite representation of the city's water tank. With a sober design, and a detailed finish, made with wood and leather.
A small sculpture, about 30 cm high, brings together in its message the beauty of the female body form with the magical period of pregnancy.
I loved this mix of iron and other metal artefacts. Creative recycling and very well designed.
The text inserted in the work is a resource that brings poetry and emphasises the meaning of the message. In addition to the lines, shapes and colours, the value of the words is essential in this piece.
On a two-dimensional background, this leather boot is born, displaying all the attributes of a sculpture with vigorous planes that give strength to the volume.
Elegant clothing design, which shows the variety of themes that the ACAA artisans are dedicated to.
A beautiful and detailed work in leather is this Owl, with sober colours, but full of handmade details that make it look charming.
Another example of recycling is this artefact made from various pieces of metal. I see a simulation of a locomotive, or perhaps a tram, and it shows us that recycling is one of the benefits of art.
An artist has recreated this image of the central park of our city of Bauta. An engraving that shows mastery of line and composition. This place is the social and cultural heart where our culture is alive.
I end my tour of the exhibition with the image of this cloth character, a companion of the one in the first photo of this publication. I must say that I have seen several types of cloth dolls and characters made by local craftswomen, and I always enjoy the quality with which they are made. This one in particular looks like something out of Lord of the Rings to me.
If you like what you've seen in this publication, go ahead and visit the galleries and fairs in your city, you're sure to find a lot of interesting and beautiful art made by artists and artisans in your community...then tell me about the tour below...bye!
All images were taken with my Motog82 mobile phone.
Translated with Deepl.
