Hello, friends of HIVE, greetings to the NeedleWorkMonday community, I want to present a project made by me, for my 6-year-old daughter, which represents our folk culture of Venezuela. It took me about 7 hours to make this outfit that my girl models today.
The materials I used for this suit were the following:
3 meters of yellow fabric (poplin)
1 mt of white fabric (poplin)
1 meter of thin elastic.
1 skin-colored thin thread
First I want to clarify that I am not a professional or trade tailor, but I try, to make the blouse take the white fabric folding in two and use the tape to measure the width and height that I needed, to make the neck, I measured the side of the fabric doubles 8 cm from the tip down, and draw a compass-shaped line upwards leaving an opening of 9 cm, from this point that closes the neck draw a compass-shaped line to the other side of the fabric to form the sleeve; Once the layout was finished, I proceeded to cut; I made all the edges carefully in the machine to bake it and I closed its back.
To make the flight of the blouse I took a strip of white fabric 10 cm wide, then I gave it a small double on each side and on one side of it I proceeded to sew the elastic, once these two parts of the blouse were finished, I joined the flight to it by stretching the elastic a little to give the top of it a gathering.
Tools:
sewing machine
scissor
needle
measuring tape
whiteboard
pins
iron
For the skirt I took 1 meter wide and 3 meters long from my yellow fabric, and I gave it the edge all around it; In the other 50 cm of excess fabric, I took 10 cm wide and 3 meters long for the flight below the skirt and 50 cm long and 6 wide to make the waistband. I began to join the three parts of the skirt from the waistband leaving 8 cm on each side for the knot at the waist, I creased the fabric and cooked in the waistband, for the edge of the skirt I took the 10 cm strip and creased it less pronounced around the edge of the skirt.
In addition to being able to compete, I am a very accommodating mother with my girls, I try to have them this type of costumes for when the occasion merits, we are in a time of pandemic and those projects that schools carry out for us have been turned off, but that does not aside from being able to teach them the culture and much less the history of our country.
My daughters are 11 and 6 years old and this school year for the month of February they were queen of love and queen of youth. Here in Venezuela, in the Zuliana region, there is a week dedicated to her, in the month of January and for that day I made a Venezuelan Guajira Woman costume for my 6-year-old girl.
Translated to Spanish
Hola, amigos de HIVE, saludos a la comunidad de NeedleWorkMonday, quiero presentar un proyecto realizado por mí, para mi hija de 6 años, el cual representa nuestra cultura folclórica de Venezuela. Me llevo aproximadamente 7 horas confeccionar este atuendo que hoy modela mi niña.
Los materiales que utilice para este traje fueron los siguientes:
3 mts de tela amarilla (popelina)
1 mt de tela blanca (popelina)
1 metro de elástica fina.
1 hilo delgado color piel
Primero quiero aclarar que no soy una sastrera profesional ni de oficio, pero hago el intento, para realizar la blusa tome la tela blanca doblando en dos y utilice la cinta para medir el ancho y alto que necesitaba, para realizar el cuello, medí del lado del dobles de la tela 8 cm desde la punta hacia abajo, y trace una línea en forma de compas hacia arriba dejando una abertura de 9 cm, desde este punto que cierra el cuello trace una línea en forma de compas hacia el otro lado de la tela para formar la manga; una vez terminado el trazado procedí a cortar; le realicé en la máquina de cocer todos los bordes cuidadosamente y cerré su espalda.
Para realizar el vuelo de la blusa tomé una tira de tela blanca de 10 cm de ancho, luego le di un pequeño dobles de cada lado y en un lado de ella procedí a cocer la elástica, una vez terminada estas dos partes de la blusa, uni el vuelo a ella estirando un poco la elástica para dar el fruncido a la parte de arriba de ella.
Herramientas:
máquina de cocer
tijera
aguja
cinta métrica
tiza
alfileres
plancha
Para la falda tomé 1 mt del ancho y los 3 mts de largo de mi tela amarilla, y le di el borde a todo su alrededor; en los otros 50 cm de tela sobrante tomé 10 cm de ancho y 3 mts de largo de ella para el vuelo de abajo de la falda y 50 cm de largo y 6 de ancho para realizar la pretina. Comencé a unir las tres partes de la falda desde la pretina dejando 8 cm de cada lado para el nudo en la cintura, arruche la tela y cocí en la pretina, para el borde de la falda tomé la tira de 10 cm y la arruche menos pronunciada por todo el borde de la falda.
Además de poder concursar, soy una mama muy complaciente con mis niñas, trato de tenerles este tipo de trajes para cuando amerita la ocasión, estamos en tiempo de pandemia y se han apagado esos proyectos que las escuelas nos realizan, pero eso no hace a un lado el poder enseñarles la cultura y mucho menos la historia de nuestro país.
Mis hijas tienen 11 y 6 años de edad y este año escolar para el mes de febrero fueron reina del amor y reina de la juventud. Aquí en Venezuela, en la región Zuliana, existe una semana dedicada a ella, en el mes de enero y para ese día le realicé un traje de Mujer Guajira Venezolana a mi niña de 6 años.
I invite you to participate in the contest #7 of NeedleWorkMonday