One more day, one less day, it always depends on how we're counting it or if we're expecting something in particular.
In my case, it's just an ordinary Thursday, with the house a bit empty; the neighbors are away on trips, and the few houses on the street were silent today. I had to wander around checking in case some ruffian decided to lurk around, looking for empty houses.
But, luckily, nothing at all happened. My brother's already back home, and the day is over. Thank goodness tomorrow is another day.
+++*+++*+++*+++
Un día más, un día menos, siempre depende de cómo lo estemos contando o si estamos esperando alguna cosa en particular.
En mi caso, es simplemente un día jueves cualquiera, con la casa un poco sola; los vecinos están de viaje y las pocas casas que hay en la calle estuvieron silenciosas el día de hoy. Me tocó estar dando vueltas para revisar por si acaso algún rufián se antojaba de merodear para ver las casas solas.
Pero, por buena suerte, no pasó nada en absoluto. Mi hermano regresó ya a casa y el día termina. Menos mal que mañana ya es otro día.
