[Eng+Spa] Day 920: Ötzi the Iceman + Día 920: Ötzi el hombre de hielo
Words
1578
Reading
8 min
4y
Brief description of the daily life in the personal quarantine.
+++
+++
Breve descripción de la cotidianidad en la cuarentena personal.
Monday, I'm home now, I hear a strong wind and rain is forecast for much of northern #Venezuela, so it's possible that I will be without power soon, I must run to publish if I want to be able to leave the record of the day. Personally, my day is relatively calm, but when reviewing the ephemeris of #History, I find interesting things, among them, I chose one:
On September 19, 1991, a couple of German mountaineers, Helmut and Erika Simon, found a corpse that at first they thought was from recent times, on one of their walks in the mountains of Austria, but it was the mummified remains (naturally) of a man of about 46 years of age, who died around 3255 a. C. approximately.
The electricity flow is already jumping, it is better that I publish before I run out of way to do it, I wish you are well and that we can read each other again another time.
+++
On September 19, 1991, a couple of German mountaineers, Helmut and Erika Simon, found a corpse that at first they thought was from recent times, on one of their walks in the mountains of Austria, but it was the mummified remains (naturally) of a man of about 46 years of age, who died around 3255 a. C. approximately.
The electricity flow is already jumping, it is better that I publish before I run out of way to do it, I wish you are well and that we can read each other again another time.
+++
Lunes, estoy ahora en casa, escucho un fuerte viento y hay previsiones de lluvia para buena parte del norte de #Venezuela, así que es posible que me quede sin electricidad en breve, debo correr para publicar si quiero poder dejar el registro del día. En lo personal, mi día es relativamente calmado, pero al revisar las efemérides de la #Historia, encuentro cosas interesantes, de entre ellas escogí una:
El 19 de septiembre de 1991, una pareja de alpinistas alemanes, Helmut y Erika Simon, encontraron un cadáver que en principio pensaron que era de tiempos recientes, en uno de sus paseos en las montañas de Austria, pero se trataba de los restos momificados (de manera natural) de un hombre de unos 46 años de edad, que falleció hacia el 3255 a. C. aproximadamente.
Ya está saltando el flujo de electricidad, es mejor que publique antes de que me quede sin modo de hacerlo, te deseo que tú estés bien y que nos podamos leer de nuevo en otra oportunidad.
+++
El 19 de septiembre de 1991, una pareja de alpinistas alemanes, Helmut y Erika Simon, encontraron un cadáver que en principio pensaron que era de tiempos recientes, en uno de sus paseos en las montañas de Austria, pero se trataba de los restos momificados (de manera natural) de un hombre de unos 46 años de edad, que falleció hacia el 3255 a. C. aproximadamente.
Ya está saltando el flujo de electricidad, es mejor que publique antes de que me quede sin modo de hacerlo, te deseo que tú estés bien y que nos podamos leer de nuevo en otra oportunidad.
+++
I edit and add, since the electricity still works
+++
Edito y agrego, ya que la electricidad aún funciona
There are several things to say about Ötzi's discovery, things that reveal that his group had an advanced leather working technique and knew how to make very specialized clothing for the climate and specific hunting and survival activities. This is noticeable with the footwear, where different types of leather from various animals were combined to provide a waterproof, padded shoe with an internal lining of grass that kept the feet warm and that seem to have been attached to snowshoes that they would serve to move better in the snowy terrain.
In addition to that, this man had good tools with him and his arrows seem to have been better made than other groups in the same valley where he lived, that is what he suspects when comparing another arrowhead found in him. Well, it so happens that this hunter, very old for the time he lived, had a violent death, the blood on his knife, on his clothes and two arrowheads, indicates that he fought with at least 4 people before he died and that he managed to kill two of them, but received an arrow in the back that pierced to the lung, that arrowhead was trapped in his body when he tried to remove the arrow and that is what has allowed the comparison. As a hunter, and even more so an elderly hunter, one would expect him to have gone out with a hunting party, rather than going solo, but it seems they were attacked by another group of hunters and became separated from his people, in the end, he died on the mountain and his corpse was left with most of his equipment, we still don't know why the person who tried to remove the arrow from the back of his corpse did not take anything, perhaps it was because of religious beliefs, superstition, some sort of respect for another hunter, or just that something happened to interrupt him, and he had to flee the site before he could loot the carcass.
In any case, what we were left with was a body that the cold preserved to a very good degree, to the point that samples could be taken that allowed it to be tested for DNA, with which the population was later asked for collaboration and evaluated more than 3700 people, finding at least 16 direct descendants of this iceman in our time. I remember seeing a documentary on TV about this and that one of the interviewees was a high school teacher who had accompanied his students to visit the museum, took the opportunity to give #DNA samples for the project and after a while he took the surprise that he was a descendant. Then the man commented that now he visited the museum and used to stay watching the reconstruction of Ötzi, it was a bit strange for him to visit the mausoleum of an ancestor that was exhibited in this way, but it also gave him a certain pride of being a descendant of a hunter who, In such a difficult time, he was able to grow old, because there, being able to spend four decades of life was a monumental achievement.
+++
In addition to that, this man had good tools with him and his arrows seem to have been better made than other groups in the same valley where he lived, that is what he suspects when comparing another arrowhead found in him. Well, it so happens that this hunter, very old for the time he lived, had a violent death, the blood on his knife, on his clothes and two arrowheads, indicates that he fought with at least 4 people before he died and that he managed to kill two of them, but received an arrow in the back that pierced to the lung, that arrowhead was trapped in his body when he tried to remove the arrow and that is what has allowed the comparison. As a hunter, and even more so an elderly hunter, one would expect him to have gone out with a hunting party, rather than going solo, but it seems they were attacked by another group of hunters and became separated from his people, in the end, he died on the mountain and his corpse was left with most of his equipment, we still don't know why the person who tried to remove the arrow from the back of his corpse did not take anything, perhaps it was because of religious beliefs, superstition, some sort of respect for another hunter, or just that something happened to interrupt him, and he had to flee the site before he could loot the carcass.
In any case, what we were left with was a body that the cold preserved to a very good degree, to the point that samples could be taken that allowed it to be tested for DNA, with which the population was later asked for collaboration and evaluated more than 3700 people, finding at least 16 direct descendants of this iceman in our time. I remember seeing a documentary on TV about this and that one of the interviewees was a high school teacher who had accompanied his students to visit the museum, took the opportunity to give #DNA samples for the project and after a while he took the surprise that he was a descendant. Then the man commented that now he visited the museum and used to stay watching the reconstruction of Ötzi, it was a bit strange for him to visit the mausoleum of an ancestor that was exhibited in this way, but it also gave him a certain pride of being a descendant of a hunter who, In such a difficult time, he was able to grow old, because there, being able to spend four decades of life was a monumental achievement.
+++
Hay varias cosas que decir sobre el descubrimiento de Ötzi, cosas que revelan que su grupo tenía una avanzada técnica de trabajo del cuero y sabían elaborar indumentaria muy especializada para el clima y las actividades específicas de cacería y supervivencia. Eso se nota con el calzado, en donde se combinaron distintos tipos de cueros de varios animales, para proporcionar un calzado impermeable, acolchado, con un forro interno de hierbas que mantenía caliente los pies y que parecen haber estado adosados a unas raquetas de nieve que servirían para desplazarse mejor en el terreno nevado.
Además de eso, este hombre tenía buenas herramientas consigo y sus flechas parecen haber sido de mejor elaboración que otros grupos del mismo valle en donde vivió, eso es lo que sospecha al comparar con otra punta de flecha que se encuentra en él. Bueno, sucede que este cazador, de edad muy avanzada para la época en que vivió, tuvo una muerte violenta, la sangre en su cuchillo, sobre su ropa y dos puntas de sus flechas, indica que peleó con al menos 4 personas antes de morir y que logró matar a dos de ellas, pero recibió una flecha en la espalda que perforó hasta el pulmón, esa punta de flecha quedó atrapada en su cuerpo cuando se trató de retirar la flecha y es lo que ha permitido hacer la comparación. Como cazador, y más aún un cazador de edad avanzada, se esperaría que hubiera salido con una partida de caza, en lugar de ir en solitario, pero parece que fueron atacados por otro grupo de cazadores y se separó de su gente, al final, murió en la montaña y su cadáver quedó con la mayor parte de su equipo, aún no sabemos por qué la persona que trató de retirar la flecha de la espalda de su cadáver no se llevó nada, quizás fue por un motivo de creencias religiosas, superstición, alguna clase de respeto por otro cazador o simplemente que sucediera algo que le interrumpiera y tuviera que huir del sitio antes de poder saquear el cadáver.
De la manera que fuera, lo que nos quedó fue un cuerpo que el frío conservó en muy buen grado, al punto de que se puedo tomar muestras que permitieron hacerle examen enes de ADN, con lo que luego se pidió colaboración a la población y se evaluaron más de 3700 personas, encontrando al menos 16 descendientes directos de este hombre del hielo en nuestro tiempo. Recuerdo haber visto en TV un documental sobre esto y que uno de los entrevistados era un profesor de secundaria que había acompañado a sus alumnos para que visitaran el museo, aprovecharon para dar muestras de #ADN para el proyecto y se llevó luego de un tiempo la sorpresa de que él era un descendiente. Luego el señor comentaba que ahora visitaba el museo y solía quedarse viendo la reconstrucción de Ötzi, le era un tanto extraño visitar el mausoleo de un ancestro que se exhibía de esta manera, pero también le daba cierto orgullo de ser descendiente de un cazador que, en una época tan difícil, pudo llegar a viejo, pues allí el lograr pasar las cuatro décadas de vida era todo un logro monumental.
+++
Además de eso, este hombre tenía buenas herramientas consigo y sus flechas parecen haber sido de mejor elaboración que otros grupos del mismo valle en donde vivió, eso es lo que sospecha al comparar con otra punta de flecha que se encuentra en él. Bueno, sucede que este cazador, de edad muy avanzada para la época en que vivió, tuvo una muerte violenta, la sangre en su cuchillo, sobre su ropa y dos puntas de sus flechas, indica que peleó con al menos 4 personas antes de morir y que logró matar a dos de ellas, pero recibió una flecha en la espalda que perforó hasta el pulmón, esa punta de flecha quedó atrapada en su cuerpo cuando se trató de retirar la flecha y es lo que ha permitido hacer la comparación. Como cazador, y más aún un cazador de edad avanzada, se esperaría que hubiera salido con una partida de caza, en lugar de ir en solitario, pero parece que fueron atacados por otro grupo de cazadores y se separó de su gente, al final, murió en la montaña y su cadáver quedó con la mayor parte de su equipo, aún no sabemos por qué la persona que trató de retirar la flecha de la espalda de su cadáver no se llevó nada, quizás fue por un motivo de creencias religiosas, superstición, alguna clase de respeto por otro cazador o simplemente que sucediera algo que le interrumpiera y tuviera que huir del sitio antes de poder saquear el cadáver.
De la manera que fuera, lo que nos quedó fue un cuerpo que el frío conservó en muy buen grado, al punto de que se puedo tomar muestras que permitieron hacerle examen enes de ADN, con lo que luego se pidió colaboración a la población y se evaluaron más de 3700 personas, encontrando al menos 16 descendientes directos de este hombre del hielo en nuestro tiempo. Recuerdo haber visto en TV un documental sobre esto y que uno de los entrevistados era un profesor de secundaria que había acompañado a sus alumnos para que visitaran el museo, aprovecharon para dar muestras de #ADN para el proyecto y se llevó luego de un tiempo la sorpresa de que él era un descendiente. Luego el señor comentaba que ahora visitaba el museo y solía quedarse viendo la reconstrucción de Ötzi, le era un tanto extraño visitar el mausoleo de un ancestro que se exhibía de esta manera, pero también le daba cierto orgullo de ser descendiente de un cazador que, en una época tan difícil, pudo llegar a viejo, pues allí el lograr pasar las cuatro décadas de vida era todo un logro monumental.
+++
Esta publicación, en la #blockchain #Hive, está en la comunidad We Are Alive Tribe, es parte del #IAmAliveChallenge
Este desafío es iniciativa de
@flaxz
Los 4 puntos para unirte al #IAmAliveChallenge, incluyen el uso de la etiqueta #alive para publicar en We Are Alive Tribe y ganar tokens ALIVE.
Este desafío es iniciativa de
@flaxzLos 4 puntos para unirte al #IAmAliveChallenge, incluyen el uso de la etiqueta #alive para publicar en We Are Alive Tribe y ganar tokens ALIVE.
This post, on the #blockchain #Hive, is in the We Are Alive Tribe community, it's part of the #IAmAliveChallenge
This challenge is an initiative of@flaxz
The 4 points to join the #IAmAliveChallenge, includes using the hashtag #alive to post to We Are Alive Tribe and earn ALIVE tokens.
This challenge is an initiative of
@flaxzThe 4 points to join the #IAmAliveChallenge, includes using the hashtag #alive to post to We Are Alive Tribe and earn ALIVE tokens.