I was checking out some stuff online, and I happened to come across a GIF image that made me quite laugh. It's more of a #MEME, which makes me think that any human who lives with a cat, if the #cat is fond of that human, then they will live an experience like this: Having the cat on top of the computer keyboard.
+++
Estaba revisando algunas cosas en línea, y de casualidad me encontré con una imagen GIF que me dio bastante risa. Es más bien un #MEME, que me hace pensar que cualquier humano que viva con un gato, si el #gato le tiene cariño a ese humano, entonces vivirá una experiencia como esta: Tener al gato encima del teclado de la computadora.
Cats can be #pets with very haughty personalities, but also very affectionate. Although there seem to be a couple of common problems in all cats. One of those strange details is that they have no sense of privacy for their humans. When you go to the bathroom, the cat insists on keeping you company… and if you leave it outside, it sits and meows at the door.
+++
Los gatos pueden ser #mascotas con personalidades muy altivas, pero también muy cariñosos. Aunque parece que hay un par de problemas comunes en todos los gatos. Uno de esos detalles raros es que no tienen sentido de privacidad para sus humanos, cuando uno va al baño, el gato se empeña en hacer compañía... y si se le deja afuera, se sienta a maullar en la puerta.
And they certainly look cute when they sleep. Plus, I've read that it's a great demonstration of trust that they choose to sleep near a human.
+++
Y ciertamente que se ven tiernos cuando duermen. Además de que he leído que es una gran demostración de confianza el que elijan dormir cerca de un humano.
Although at home, this situation happens to my brother more than to me. Vero, the house cat, prefers to sleep on my brother's keyboard rather than go near my computer. I don't complain about that, because it allows me to work more comfortably, but it is a detail that left me thinking. The cat is affectionate with me at other times, but I don't think he really likes my desk, or my computer.
+++
Aunque en casa, esta situación le pasa a mi hermano más que a mí. Vero, el gato de la casa, prefiere dormir en el teclado de mi hermano en lugar de acercarse a mi computadora. No me quejo de eso, pues me permite trabajar más cómodo, pero es un detalle que me dejó pensando. El gato es cariñoso conmigo en otros momentos, pero creo que no le gusta mucho mi escritorio, o mi computadora.
At the very least, I don't have to look for a cover like the one the person in the photo above made, so I can work while the cats at home walk over the keyboard of their computer (personal smile).
+++
Cuando menos, no me tengo que buscar una cubierta como la que ha hecho la persona de la foto de arriba para poder trabajar mientras los gatos de su casa pasean sobre el teclado de su computadora (sonrisa personal).
