It's hot summer days, so let's go on another Tattoo hunting.
The first photo is from the street basketball game I wrote about here. The positive attitude towards this sport is also reflected in the choice of the tattoo motif. And hopefully it will last as long.
Jsou horké letní dny, tak si vyjdeme ven na další Tattoo hunting.
První fotka je z street basketbalu, o kterém jsem tu už psal. Pozitivní vztah k tomuto sportu se odrazil i ve volbě motivu tetování. A snad vydrží i stejně dlouho.
The second motif, with the angel and the Roman soldiers, could be described as biblical or New Testament. Unfortunately, I did not have the opportunity to examine it closely enough to know which biblical story it refers to. But the execution was nice, a bit reminiscent of the engravings found in old books.
Druhý motiv s andělem a římskými vojáky by se dal označit jako biblický nebo novozákonní. Bohužel jsem neměl příležitost ho tak pečlivě zkoumat, abych poznal, kterého biblického příběhu se týká. Ale jeho provedení bylo pěkné, trochu to připomínalo rytiny, co jsou ve starých knihách.
I don't think I decoded this interesting tattoo. From a distance, it almost looks like a portrait, but up close, it's a shield with some kind of knight's armor.
Tohle zajímavé tetování jsem asi nerozšifroval. Z dálky to vypadalo téměř jako portrét, ale zblízka je to štít s nějakou rytířskou zbrojí.
Veni, vidi, vici - I came, saw, conquered. Originally a quote of the warlord, he had it tattooed on one of the athletes. It's fitting for the athletes, by the way.
Veni, vidi, vici - přišel, viděl, zvítězil. Původně citát vojevůdce si opět nechal vytetovat jeden ze sportovců. Ostatně, pro sportovce se to hodí také.
Finally, Google Lens helped me with this tattoo. It helped me decipher that the upper motif is the symbol of a crab, but it is often used as the symbol of a cancer, i.e. the zodiac sign. And the Chinese character under it means "mouse". Why is "mouse" written on it? I think it has some meaning to the wearer.
A nakonec, u tohoto tetování mi pomohl Google Lens. Pomohl mi rozšifrovat, že horní motiv je symbol kraba, ale často se používá i jako symbol raka, tj. toho zvířetníkového znamení. A čínský znak pod ním znamená "myš". Proč mít na sobě napsáno "myš"? Věřím tomu, že pro nositelku to nějaký význam má.
Thanks for reading this far. Summer continues and with it, so will the Tattoo hunting.
Díky, že jste dočetli až sem. Léto pokračuje a s ním bude pokračovat I Tattoo hunting.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
