There are several ponds on the outskirts of the city. On one of them live two swans, a flock of ducks, a colony of nutria, and supposedly a beaver can occasionally be found there too. Sometimes on weekends, I go there to photograph nature.
Occasionally, a heron also appears there.
Máme na okraji města několik jezírek. Na jednom z nich žijí dvě labutě, hejno kachen, kolonie nutrií a prý se tam snad občas vyskytuje i bobr. Někdy o víkendech tam chodím fotit přírodu.
Výjimečně se tam objeví i volavka.
The heron willingly poses for you, fluffing its feathers and seeming even ready to come closer to you. You quietly watch with bated breath, camera ready…
…when suddenly a family appears from the cove with loud, teenage girls and two dogs running free without leashes.
How many corpses can fit into such a pond before it starts to become noticeable?
Well, for the rest of the article, you'll only have ordinary swans and ducks. They're used to the fuss.
Volavka vám ochotně pózuje, natřásá se a vypadá to, že dokonce půjde blíž k vám. Tiše to sledujete se zatajeným dechem, foťák připravený…
…když tu se ze zátočiny vynoří rodinka s hulákajícími pubertálními slečnami a s dvěma psy na volno bez vodítka.
Kolik mrtvol se vejde do takového jezírka, než to začne být nápadné?
Tak nic, po zbytek článku budete mít už jen ordinérní labutě a kachny. Ty jsou na povyk zvyklé.