The Old English term for nightmare is Aelfadl. Word for word that means elf-sickness. The elves were said to exist in the otherworld. There is only one otherworld: the dream world. The characters in the dream world were likely called elves by the people of Old England.
Read next
From @patrick987