In almost every city of Turkey, earthquake and evacuation drills are carried out in all schools at the same time and hour in order to explain and show the awareness of what should be done in case of an earthquake. Based on this, I would like to briefly tell you about the Earthquake and Evacuation exercise we carried out in our school.
Merhaba Sevgili Arkadaşlar,
Türkiye'nin hemen hemen her şehrinde Tüm okullarda Deprem anında yapılaması gerekenlerin farkındalığını anlatmak ve göstermek için aynı anda ve saatte deprem ve tahliye tatbikatı uygulamalı olarak yapılır. Buna istinaden Okulumuzda gerçekleştirmiş olduğumuz Deprem ve Tahliye tatbikatını sizlere buradan kısaca anlatmak istiyorum.
We started the exercise at 11.20 at the same time as all schools. First, with the sound of the earthquake siren, and with the help of our teachers, we asked the students in the classroom to collapse, get down and hold on to a desk chair or wall. We tried to show them how to protect themselves.
Tatbikatı tüm okullar olarak aynı anda saat 11.20 'da başlattık. İlk önce deprem sireninin çalmasıyla, Öğretmenlerimizin de yardımıyla sınıfta bulunan öğrencilerine çökmelerini, yere kapanmalarını ve her hangi bir yere sıra sandalye ve duvar kenarına tutunmalarını söylemelerini istedik. Onlara kendilerini nasıl koruyabileceklerini göstermeye çalıştık.
When the second siren sounded, we asked them to protect themselves, leave the classroom with quick steps and move towards the emergency meeting place in the school garden. Of course, while doing this, we ensured that everyone acted carefully in order to do this without causing any confusion, in order, without pushing each other, without pushing each other. There are two exit doors in our school. We tried to evacuate the first and second classes from the first exit, and the third and fourth classes from the second exit.
İkinci sireninde çalmasıyla birlikte kendilerini koruyarak, sınıfları hızlı adımlarla terk etmelerini ve okul bahçesinde bulunan acil toplanma yerine doğru hareket etmelerini istedik. Tabi bunu yaparken her hangi bir karışıklığa sebebiyet vermeden herkesin sırayla ve birbirlerinin üstüne çıkmadan birbirlerini itmeden telaşlanmadan yapmaları konusunda dikkatli davranmalarını sağladık. Okulumuzda iki çıkış kapısı bulunuyor. İlk çıkış kapısından birinci ve ikinci sınıfları ,İkinci çıkış kapısından da üçüncü ve dördüncü sınıfları tahliye etmeyi sağlamaya çalıştık.
We tried to gather our students in the school garden by dividing them into their classes. Our teachers, standing at their heads, did their best to meticulously make every movement correct. We tried to explain that even if hearing the siren sound was a little scary for the students, this could happen. We were also pleased that some of our parents tried to get information by watching these moments, taking into account the sensitivity of the situation, with the sound of the siren heard around our school.
Okul bahçesinde öğrencilerimizi sınıflarına ayırarak toplamaya çalıştık. Başlarında duran öğretmenlerimiz titizlikle her bir hareketin doğru yapılması için ellerinden gelen gayreti gösterdiler. Siren sesini duymak, öğrenciler için biraz ürkütücü de olsa bu durumun olabileceğini anlatmaya çalıştık. Okulumuzun çevresinde de duyulan siren sesiyle bazı velilerimizin durumun hassasiyetini göz önünde bulundurarak bu anları izleyerek bilgi edinmeye çalışmaları da bizleri sevindirmişti.
After experiencing the Earthquake and Evacuation Exercise practically, we asked our students to stand in line in front of the school. Acting in accordance with the program prepared by the teachers of our students who took the stage, we tried to inform everyone about the earthquake by making poems and speeches.
Deprem ve Tahliye Tatbikatını uygulamalı olarak hep beraber yaşadıktan sonra öğrencilerimizden okulun önünde sıra olmalarını istedik. Sahneye çıkan öğrencilerimizden Öğretmenlerinin hazırlamış olduğu programa uygun hareket ederek , Deprem ile ilgili şiirler ve konuşmalar yaparak herkesi bu konuda bilgilendirmelerini sağlamaya çalıştık.
I think that one of the most important points to be made in an earthquake is to be calm and cool. It is certain that panicking and worrying will make things even more difficult. When the shaking starts, you should definitely stay away from unprotected cabinets, windows and shelves. You should stand next to a sturdy table or a large sofa that can best protect you. Also, taking a soft pillow in your hand and collapsing in the section where the beams on the wall edges are during the shaking can also protect you against an earthquake.
Bir Deprem anında yapılması gereken en önemli noktalardan birinin sakin ve soğukkanlı olunması gerektiğini düşünüyorum. Paniğe kapılmak ve telaşlanmak işleri daha da zora sokacağı kesindir. Sarsıntının başladı an, korumasız duran dolap, pencere ve raflardan kesinlikle uzak durulmalıdır. Sizi en iyi koruyabilecek olan sağlam bir masa veya büyük geniş hacimli bir kanepenin yanında durmanız gerekmektedir. Birde sarsıntı esnasında duvar kenarlarındaki kirişlerin olduğu bölüme elinize yumuşak bir yastık alarak çökmek de sizi depreme karşı koruyabilmektedir.
Finally, I would like to end my article with an earthquake poem prepared by our 3/A class student about the earthquake.
Son olarak depremle ilgili olarak 3/A Sınıfı öğrencimizin hazırlamış olduğu deprem şiiriyle yazımı bitirmek istiyorum.
I wish everyone a healthy and happy day. Goodbye...
Herkese Sağlıklı ve Mutlu bir gün diliyorum. Hoşçakalın...