CineTV Contest: Speed (Eng/Esp)

sandra bullock-16.png

Hello cine and TV lovers!

It was hard to decide on my favorite Sandra Bullock movie, I like several of her movies, I could make a top 5 and still wouldn't decide on my favorite 5 🙃

But after checking a list of all of Sandy's filmography I realized that there are 2 of her movies that I always watch from start to finish whenever they show up on tv and I never get tired of them, and reducing my list to 2 it was easier to pick my absolute favorite.

¡Hola amantes del cine y TV!

Fue difícil decidirme sobre mi película favorita de Sandra Bullock, me gustan muchas de sus películas, podría hacer un top 5 y aun así no decidirme de mis 5 preferidas 🙃

Pero después de revisar la lista de toda la filmografía de Sandy me di cuenta que hay 2 de sus películas que siempre veo de principio a fin cada que salen en tv y nunca me canso de ellas.

Source

Speed

This 1994 film has been a favorite of mine since the first time I watched it that year, and that's the first time I saw Sandra Bullock acting.

The movie is about Howard Payne, played by Dennis Hopper, a resentful retired cop who became a bomber, he wanted a huge amount of money and in order to get it he planted bombs in a building's elevator, his plan was frustrated by officer Jack Traven played by Keanu Reeves.

Angry about his plan being frustrated, Howard plans another attack, this time placing a bomb on a bus, and to his own amusement, he tells Jack about it, that way a chase against time starts.

Howard sees it as a game with a simple rule, if the bus goes below 50 miles per hour the bomb will explode.

Máxima Velocidad

Este filme de 1994 ha sido de mis favoritos desde la primera vez que la vi en ese año, y fue la primera vez que vi a Sandra Bullock actuar.

La película trata de Howard Payne, interpretado por Dennis Hopper, un policía retirado y resentido convertido en bombardero, el quería una gran suma de dinero y para conseguirlo puso bombas en el elevador de un edificio, su plan fue frustrado por el oficial Jack Traven, interpretado por Keanu Reeves.

Molesto por su plan frustrado, Howard planea otro ataque, ahora colocando una bomba en un autobús, y para su entretenimiento, le informa a Jack, así comienza una carrera contra el tiempo.

Howard lo ve como un juego con una regla simple, si el autobús va a menos de 50 millas por hora la bomba explotará.

source

Jack manages to get into the moving bus in full Hollywood action movie mode by jumping from another car, once inside he wants to warn the passengers but one of them think that the officer is after him because of a robbery, the thief takes out a gun and wants to take over the bus and in the middle of the confusion the bus driver gets hurt by a bullet.

One of the passengers, Annie, played by Bullock, takes control of the wheel, she wants to stop the bus in order to help the driver, that's when Jack warns her and the rest of the passengers that the bus will explode if it slows down.

Jack se las arregla para llegar dentro del autobús en movimiento en total modo de acción Holliwoodense saltando desde otro coche, una vez dentro quiere advertir a los pasajeros pero uno de ellos piensa que el oficial está tras el por un robo, el ladrón saca un arma y quiere tomar control del autobús, en medio de la confusión el conductor es herido por una bala.

Una de los pasajeros, Annie, interpretada por Sandra Bullock. toma control del volante, quiere detener el autobús para auxiliar al conductor, es entonces cuando Jack le advierte a ella y al resto de pasajeros que el autobús estallará si baja la velocidad.

source

Annie drives high speed through the city trying not to hurt anybody with the big bus while Jack and his team work out a way to disarm the bomb, when they don't succeed with it they come up with another plan. In the meantime, FBI identifies Howard and procede to go arrest him, but he's smart, he set up a trap at his home so when a special team broke into his place it all blew up.

FBI then finds the frequency of the video from a camera inside the bus, same video Howard was watching to keep an eye on Jack and the passengers, officers tape a piece of the video to play it on loop to fool Howard, with this trick FBI has the chance to move passengers from the bus to another moving transport to save them.

Jack and Annie are the last ones to leave the bus which Annie had been driving through the airport lanes in order to stay away from the crowded city, when Howard realizes that he's been tricked it's too late, his plan failed and everyone is safe.

Annie conduce a alta velocidad por la ciudad tratando de no herir a nadie con el gran autobús mientras Jack y su equipo idean una manera de desarmar la bomba, cuando no tienen éxito en ello buscan otro plan. Mientras tanto, el FBI identifica a Howard y proceden a ir a arrestarlo, pero él es inteligente, pone una trampa en su hogar, así que cuando el equipo especial irrumpe todo estalla.
El FBI después encuentran la frecuencia del video de una cámara dentro del autobús, el mismo video que Howard miraba para tener vigilados a Jack y los pasajeros, los oficiales graban un fragmento del video para reproducirlo en repetición para engañar a Howard, con este truco el FBI tiene oportunidad de sacar a los pasajeros del autobús a otro transporte en movimiento para salvarlos.

Jack y Annie son los últimos en salir del autobús el cual Annie ha estado conduciendo por las pistas de un aeropuerto para mantenerse lejos de la multitud de la ciudad, cuando Howard se de cuanta que fue engañado es demasiado tarde, su plan falló y todos están a salvo.

source

In a revenge attempt against Jack, Howard tricks everyone wearing his old police officer uniform to get close to Annie, he kidnaps her and going with his obsession with bombs, he places explosives around Annie herself and gives an ultimatum to Jack, he wants to run away free with huge amounts money or else he'll kill Annie.

Jack being the hero he is goes after Howard and Annie who are inside a subway train, Jack manages to kill Howard but can't get Annie free because previously Howard handcuffed her to a train's bar and not only that, he shot the subway controls and the brakes broke.

Instead of jumping off from the subway, Jack decides to speed up the train in order to derail it. Subway gets wrecked but Jack and Annie are both safe and share their first kiss after their adventurous day.

En un intento de venganza contra Jack, Howard engaña a todos portando su viejo uniforme de policía para acercarse a Annie, la secuestra y yendo con su obsesión con bombas, coloca explosivos en Annie y le da un ultimatum a Jack, quiere huir libre y con grandes cantidades de dinero o de lo contrario matará a Annie.

Jack, siendo el héroe que es va tras Howard y Annie quienes están dentro de un tren subterráneo, Jack se las arregla para matar a Howard pero no puede liberar a Annie ya que previamente Howard la esposó a una barra del tren y no solo eso, también disparó a los controles del tren y los frenos se rompieron.

En lugar de saltar del subterráneo, Jack decide acelerar para descarrilar al tren. El tren subterráneo queda deshecho pero Jack y Annie están a salvo y comparten su primer beso luego de su día aventurado.

Why is this my favorite Sandra Bullock movie?

Well first of all, I had a crush with Keanu Reeves back then, I watched him first in Bill & Ted and I liked the guy, I was around 10 or 11 years old when I watched this movie during an English class... and it wasn't even my class 😅.

When I studied English as a child, my mom took classes too, we, along with my brother were all in the same language school although in different levels and groups. One day, my mom was still in her classroom even though the class was over, I headed there instead of waiting for her in the hallway and her teacher was playing the movie, she invited me in.

At first I wasn't interested in the movie but then I thought "hey, that's Ted! from the movie I like!" and it got my interest, but not only Keanu got me hooked, the plot was very exciting, I understood why nobody in class wanted to leave, they wanted to keep watching the movie until the end.

Also, this movie is special because it made me realize that I was able to understand English, not a hundred percent yet, but I had the impression that me being a child that had been studying beginners English for some months, didn't know much of the language, I didn't think I was capable yet of understanding other than the class audio tracks where speakers talk paused, clear and loud with basic vocabulary.

My thoughts during the movie were: Wow, this movie is exciting!... Jack is cute!... Annie is funny!... On my God I can understand the movie without subtitles in Spanish!!!

As I mentioned in the beginning, I have many favorite Sandra Bullock's movies, such as The Proposal, Premonition, The Net, The Lake House, Miss Congeniality 1 and 2 and Ocean's 8... But during those movies there's parts where I find myself doing something else because not every part of the movies interest me, and it doesn't happen with Speed, a movie that has my full attention from start to finish because of all the action in it.

I still get nervous when Annie has to drive through traffic with a huge bus, and she literally makes it fly! how cool is that? she's the unexpected heroine of the movie, and that scene where she makes the bus jump across an unfinished road it's a classic scene.

Just take a look at the scene, doesn't it make you want to see more?

¿Por qué es mi película favorita de Sandra Bullock?

Bueno, antes que nada, me gustaba Keanu Reeves en ese entonces, lo vi primero en Bill & Ted y me gustó el chico, yo tenía al rededor de 10 u 11 años cuando vi ésta película durante una clase de inglés... y ni siquiera era mi clase 😅.

Cuando estudiaba inglés de niña, mi mamá tomaba clases también, junto con mi hermano íbamos a la misma escuela de idiomas aunque en diferentes niveles y grupos. Un día, mi mamá seguía en su salón aunque su clase había terminado, me dirigí ahí en vez de esperarla en los pasillos y su maestra había puesto la película, me invitó a entrar.

Al inicio no estaba interesada en la película pero luego pensé "Oye, ¡ese es Ted! ¡de la película que me gusta!" y consiguió mi interés, pero no solo Keanu fue quien me enganchó, la trama era excitante, entendí por que nadie de la clase se quería ir, querían seguir mirando la película hasta el final.

También, esta película es especial porque me hizo dar cuenta de que podía entender el Inglés, no al cien por ciento aún, pero tenía la impresión de que por ser una niña que había estado estudiando un nivel de principiantes por meses no sabía mucho de la lengua, y no pensé que fuera capaz de entender otras cosas más que los audios de las clases donde los participantes hablan pausado, con claridad y fuerte con un vocabulario básico.

Mis pensamientos durante la película fueron: ¡Vaya, esta película es emocionante!... ¡Jack es lindo!... ¡Annie es divertida!... ¡¡¡Oh por Dios, puedo entender la película sin subtítulos en español!!!

Como mencioné al inicio, tengo varias películas favoritas de Sandra Bullock, tales como La Propuesta, Premoniciones, La Red, La casa del Lago, Miss Simpatía 1 y 2 y Las Estafadoras... pero durante esas películas hay partes donde me pongo a hacer algo más porque no todas las partes de las películas me interesan, y eso no pasa con Máxima Velocidad, una película que capta mi total atención de principio a fin por la acción que contiene.

Aún me pongo nerviosa cuando Annie tiene que conducir a través del tráfico con un gran autobús, ¡y literalmente lo hace volar! ¿no es eso genial? es la heroína inesperada de la película y esa escena donde hace el autobús saltar a través del camino sin terminar es una clásica.

Solo echen un vistazo a dicha escena, ¿no les hace querer ver más?

It's impressive how a good actress Sandra Bullock is, she can be dramatic, serious, funny and many emotions more and make you connect with her characters, she's great!

Es Impresionante lo buena actriz que es Sandra Bullock, puede ser dramática, seria, divertida y muchas emociones más y hacerte conectar con sus personajes, ¡es genia!