Saludos comunidad de #SoloEscribe. Tiempo sin pasar por aquí pero hoy estoy de vuelta aprovechando la invitación de una iniciativa propuesta para esta semana. Aunque hoy es el último día para participar, invito a 
Greetings #SoloEscribe community. Long time no pass by but today I'm back taking advantage of the invitation of an initiative proposed for this week. Although today is the last day to participate, I invite
Soledad
Te vivo a diario
Te experimento
En cada momento
Y de vez en cuando
Dueles un poco aquí,
Adentro de mí.
༄ ༄ ༄ ༄ ༄
Y es que eres adictiva
Y es que
me haces la vida
Mucho más sencilla
Al no rendirle
cuentas a nadie
Al permitirme indagar
por mi mundo
Hasta hacerme chocar
con la barbarie.
Loneliness
I live you every day
I experience you
In every moment
And from time to time
You hurt a little here,
Inside me.
༄ ༄ ༄ ༄ ༄
And you are addictive
And it's that you
you make my life
So much easier
By not being accountable
To no one to answer to
By allowing me to delve
Through my world
Until I collide
with barbarism.
No es un secreto para mí
Querer estar sola
Y perderme entre las olas
De un mar inmenso
Donde puedo presumir
Sobre lo bien que siente
Estar así.
༄ ༄ ༄ ༄ ༄
Pero hay días
en los que golpeas
Tan fuerte
como un volcano
Con lava latente
que espera
Hacer erupción
y quema
Todo a su alrededor
It's no secret to me
To want to be alone
And lose myself in the waves
Of an immense sea
Where I can boast
About how good it feels
To be like this.
༄ ༄ ༄ ༄ ༄
But there are days
when you hit
As hard
Like a volcano
With latent lava
Waiting
To erupt
and burns
Everything around it
Es en estos momentos
En los que me adentro
Más en ti, más en mí.
Para que los demás
No me miren así
Y vean al monstro
Tan feo que se esconde
Dentro de mí.
༄ ༄ ༄ ༄ ༄
Soledad,
eres mi refugio
Soledad,
eres mi castigo.
Eres todo
lo que he obtenido
a lo largo de mis años
y sin haberlo pedido.
Soledad, te odio
Pero también
te bendigo
Porque estás aquí
Y no me dejas ir.
It is in these moments
That I go deeper
More into you, more into me.
So that others
Don't look at me like that
And see the monster
It is so ugly that hide
Inside of me.
༄ ༄ ༄ ༄ ༄
Loneliness,
you are my refuge
Loneliness,
you are my punishment.
You are all
I have obtained
throughout my years
and without asking for it.
Loneliness, I hate you
But I also
I bless you
because you are here
and you won't let me go.
| 𝙴𝚕𝚎𝚖𝚎𝚗𝚝𝚘𝚜 (𝙴𝚕𝚎𝚖𝚎𝚗𝚝𝚜) | 𝙷𝚎𝚛𝚛𝚊𝚖𝚒𝚎𝚗𝚝𝚊𝚜 (𝚃𝚘𝚘𝚕𝚜) |
|---|---|
| Imagen de Portada (Front Cover Image) | DeepL |
| Mujer Distorsionada (Distorted Woman) | CANVA |
| Persona en la Playa (Person at the Beach) | Grammarly para correcciones en inglés (for English corrections) |
| Mujer Bajo el Agua (Woman Underwater) | LanguageTool para correcciones en español (for Spanish corrections) |
| Persona en la Ventana (Person at the Window) | |
| Contenido y Texto Original de mi Autoría (Content and Original Text of my Authorship) |
| 𝙼𝚒𝚜 𝚁𝚎𝚍𝚎𝚜 𝚂𝚘𝚌𝚒𝚊𝚕𝚎𝚜 (𝙼𝚢 𝚂𝚘𝚌𝚒𝚊𝚕 𝙼𝚎𝚍𝚒𝚊) |
|---|
