Ahí encaja perfecto la famosa frase que dice "de esa agua no he de beber". Porque siempre me pregunto cómo hacen algunos creadores para hacerlo todo desde el celular, y hoy me encuentro en esa situación. Hace dos días no tengo internet, y por suerte la empresa proveedora me cargó al celular 10 GB para suplir estos dos días sin internet. Supuestamente el día de hoy vendrán a reparar el inconveniente. Como creador de contenido, uno se cree bastante independiente. Tengo mi celular, mi computadora y mis programas de edición, y todo lo que conlleva querer hacer contenido. En realidad tengo casi todo, porque siempre falta algo. El tema es que sin internet, casi que no podés hacer nada. Me hizo recordar a los comienzos de internet, allá por el año 90. Ni siquiera mi programa de edición funciona 100% offline. Y con el celular se pueden hacer muchas cosas, pero te consume los datos muy rápido.
That's where the famous phrase fits perfectly: "ah well, guess you gotta drink." Because I always wonder how some creators manage to do everything from their phone, and today I'm in that exact situation. I've had no internet for two days, and luckily my provider loaded 10 GB onto my phone to get me through these two days without internet. Apparently they're coming today to fix the issue. As a content creator, you kind of think you're pretty independent. I've got my phone, my computer, my editing programs, and everything that comes with wanting to make content. Honestly I have almost everything, because there's always something missing. The thing is, without internet, you can barely do anything. It reminded me of the early days of the internet, back in the 90s. Not even my editing program works 100% offline. And you can do a lot from your phone, but it eats up your data really fast.
Me puse a pensar: ¿qué pasaría si se corta el internet por varios días, semanas o quizás meses? Los primeros días estimo que serán durísimos, y saldremos a la calle tal cual zombies. Pero estimo que, luego de esas horas terribles, encontraremos cosas para hacer que teníamos pendientes, como me pasó a mí ayer, que me puse a hacer cosas en la casa postergadas desde hace tiempo, e inclusive el dolor de la mano y de los brazos que suelo tener últimamente se me fue.
I started thinking: what would happen if the internet went down for several days, weeks, or maybe even months? I figure the first few days would be brutal, and we'd end up walking around like zombies. But I think that after those terrible first hours, we'd find things to do that we'd been putting off — like what happened to me yesterday, when I finally tackled stuff around the house I'd been postponing for ages, and even the pain in my hand and arms I've been having lately just went away.
Pienso que el internet nos da la libertad de trabajar desde donde nosotros queremos, pero también nos tiene presos y a su disposición. Es decir, la descentralización pareciera una utopía. Creo que uno nunca puede salir del sistema y convivir al mismo tiempo en él. Sé que para la mayoría de las personas que potencialmente pueden leer esta publicación, el tema de no tener internet y electricidad es casi su cotidianidad. Pero acá en Argentina, y en la zona donde estoy, los servicios funcionan medianamente bien, y es por eso que me surgen estas cuestiones o cuestionamientos.
I think the internet gives us the freedom to work from wherever we want, but it also keeps us trapped and at its disposal. In other words, decentralization seems like a utopia. I don't think you can ever really step outside the system while also living within it at the same time. I know that for most people who might read this post, not having internet or electricity is almost part of their everyday reality. But here in Argentina, and in the area where I am, the services work reasonably well — and that's exactly why these questions and doubts come up for me.
Por suerte ayer pude salir a entrenar, y charlando con mi amigo el Wash, él me comentaba y me decía: "Yo por suerte tengo un oficio." Y yo me preguntaba si lo mío también es un oficio. Ser creador de contenidos, creo que también lo es, solo que dependemos de herramientas virtuales. Mi amigo me lo dijo con un tono como de que lo de antes siempre fue mejor, porque estas cosas no pasaban. En algún punto considero que tiene razón, porque hoy todo se fabrica para que dure meses, y antiguamente se hacía para toda la vida... creo. Pero, lamentablemente, hoy la realidad es esta, y tenemos que aprender a surfear para salir ilesos.
Esta es mi reflexión del día, y ojalá pronto vuelva el internet, porque me cuesta mucho estar conmigo mismo en silencio.
Feliz día para vos que me leíste hasta el final 🫂.
Luckily I got to go train yesterday, and while I was chatting with my friend Wash, he told me: "Luckily I have a trade." And I asked myself if what I do is also a trade. Being a content creator, I think it is too — it's just that we depend on virtual tools. My friend said it to me with a tone like things used to be better, because stuff like this didn't happen back then. In some way I think he's right, because today everything's made to last a few months, and back in the day things were made to last a lifetime... I think. But unfortunately, that's the reality today, and we have to learn to surf it to come out unscathed.
That's my reflection for the day, and hopefully the internet comes back soon, because it's hard for me to be alone with myself in silence.
Happy day to you, whoever read this all the way to the end 🫂.
🏃♀🏃♀🏃♀Recursos - Resources🏃♀🏃♀🏃♀
@palabras1.
![English]Written by
Text editing, organization, and prompts handled using Claude.ai.
Credits for Hive logos.
Thumbnail refined with ChatGPT.
English is not my native language; that is why I use Claude.ai.
Original content exclusive to the Hive blockchain.
Te invito a que promocionemos nuestra marca personal y obviamente, al bonito ecosistema de #Hive, en todas las redes sociales.
! [English]> I invite you to promote our personal brand and obviously, the beautiful #Hive ecosystem, in all social networks.
