Los dirigidos por el hoy ausente Antonio Conte se llevaron los tres puntos gracias al único gol de Harry Kane a los 15 minutos de juego y aunque el equipo aumentaba cada minuto la presión sobre la puerta que defiende Hugo Lloris, no lograba encontrar un gol que diera la vuelta al partido. Misteriosamente, el City continúa su relación "especial" con la nueva casa de los "Spurs" desde que abrió en 2019, donde han fallado en cinco visitas, incluidas cuatro en la liga, donde ni siquiera han podido encontrar la red de la portería local.
Those led by the today absent Antonio Conte took the three points thanks to Harry Kane's only goal after 15 minutes of play and although the team increased every minute the pressure on the goal defended by Hugo Lloris, they could not find a goal to turn the game around. Mysteriously, City continue their "special" relationship with the new home of "Spurs" since it opened in 2019, where they have failed in five visits, including four in the league, where they have not even been able to find the net of the home goal.
Con el partido del 19 de enero en el Etihad Stadium todavía fresco en la memoria de todos, el Manchester City saltó al campo del Tottenham Hotspur Stadium en un intento por minimizar las pérdidas y los errores en la salida que tan bien castiga el rival, y principalmente el coreano Son. Muy buen castigo. Pero la mera inexactitud fue fatal. En el área penal, Rodrigo no pudo dar un pase con éxito por la presión de Kulusevski, Højbjerg robó en el área y el balón llegó a los pies de Kane, que no perdonó al delantero inglés.
With the January 19 match at the Etihad Stadium still fresh in everyone's memory, Manchester City took to the field at Tottenham Hotspur Stadium in an attempt to minimize the losses and errors at the start that the opponent, and mainly the Korean Son, punished so well. Very good punishment. But the sheer inaccuracy was fatal. In the penalty area, Rodrigo could not give a successful pass because of the pressure of Kulusevski, Højbjerg stole in the area and the ball came to the feet of Kane, who did not spare the English striker.
El gol número 200 de Kane en la Premier League, y el 267 en todas las competiciones, lo convierte en el máximo anotador en la historia de los "Spurs" por delante de Jimmy Greaves. El City subió la intensidad y el descanso llegó en el mejor momento de los de Pep Guardiola, cada vez exigiendo más a la defensa del equipo de casa. Debido a la falta de remates, el disparo a larga distancia se convirtió en un recurso más que necesario. Rodrigo obligó a Lloris a intervenir en un gran chance. Mientras Grealish buscaba línea y el balón se fue desviado cuando ya era imposible para el veterano arquero francés.
Kane's 200th Premier League goal, and his 267th in all competitions, makes him the top scorer in Spurs' history ahead of Jimmy Greaves. City upped the intensity and the break came at Pep Guardiola's side's best, increasingly demanding the home team's defense. Due to the lack of finishing, long-range shooting became a more than necessary resource. Rodrigo forced Lloris to intervene in a great chance. While Grealish was looking for a line and the ball went wide when it was already impossible for the veteran French goalkeeper.
Los "Spurs" supieron afrontar la momentánea recuperación del City después del entretiempo inspirados en el último duelo en el Etihad Stadium. Pep contó con la ayuda de Kevin De Bruyne, hoy iniciando en el banquillo. El belga empezó a administrar sus balones como habitualmente hace, y el City hizo jugadas peligrosas en busca del ansiado tanto. Con Grealish continuamente, viniendo agresivamente y desbordando, los balones siempre venían desde la izquierda, pero Erling Haaland no consiguió el último tiro, y el ataque desde la segunda línea tampoco fue recompensado. Los tiros fueron lejos. El primero en una jugada de pizarra que sacó Eric Dier con Lloris sin opciones y la segunda, poco después, con un disparo casi sin tiempo ni espacio, acarició el larguero.
Spurs were able to cope with City's momentary recovery after halftime, inspired by the last match at the Etihad Stadium. Pep was helped by Kevin De Bruyne, today starting on the bench. The Belgian began to manage his balls as he usually does, and City made dangerous moves in search of the long-awaited goal. With Grealish continuously, coming aggressively and overflowing, the balls always came from the left, but Erling Haaland failed to get the final shot off, and the attack from the second line was not rewarded either. The shots went wide. The first in a slate move that Eric Dier took out with Lloris out of options and the second, shortly after, with a shot with almost no time or space, caressed the crossbar.
Tottenham Hotspur tenía de baja al entrenador Antonio Conte, quien se está recuperando de una cirugía de vesícula biliar. Fue un equipo inerte que se cerró con el paso de los minutos y varió periodos de pasividad con momentos de zozobra. Mahrez pudo haber hecho daño al borde del descanso con un disparo que fue al larguero. Y cuando Guardiola llamó a Kevin de Bruyne, increíblemente se acomodaron más en su área. "Quería el último pase", explicó el entrenador en sus entrevistas. Pero este pase nunca llegó. Julián Álvarez, que había aportado más que Haaland, que tuvo la igualdad en sus pies en una acción de pizarra que se fue cerca del palo con los "Spurs" literalmente debajo del travesaño.
Tottenham Hotspur was without coach Antonio Conte, who is recovering from gall bladder surgery. It was an inert team that closed down as the minutes ticked by and varied periods of passivity with moments of dizziness. Mahrez could have done damage on the brink of halftime with a shot that went over the crossbar. And when Guardiola called on Kevin de Bruyne, incredibly they became more comfortable in their box. "I wanted the final pass," the coach explained in his interviews. But this pass never came. Julian Alvarez, who had contributed more than Haaland, who had the equalizer at his feet in a slate action that went near the post with "Spurs" literally under the crossbar.
Parece magia, tal vez esa sea una explicación razonable. El City no es consistente cuando visita el nuevo estadio del Tottenham, donde ha estado cinco veces y en cada una de ellas no solo ha perdido, sino que no ha marcado. "Encontrar una explicación no es fácil", concluía Guardiola en sus entrevistas pos-partido.
It looks like magic, perhaps that is a reasonable explanation. City are inconsistent when they visit Tottenham's new stadium, where they have been five times and each time they have not only lost, but failed to score. "Finding an explanation is not easy," Guardiola concluded in his post-match interviews.
El Manchester City no supo aprovechar la derrota del Arsenal por 1-0 en Goodison Park y se mantiene a cinco puntos de los "Gunners", que tienen un partido menos, pero seis puntos entre ellos por disputarse. Una victoria en Londres hubiera permitido al equipo finalmente generar confianza. Fue un día para que City y Spurs acortaran distancia en sus objetivos, principalmente los "Skyblues". Tras el empate 1-1 del Newcastle con el West Ham, los locales están a un solo punto del cuarto puesto en la clasificación.
Manchester City failed to capitalize on Arsenal's 1-0 defeat at Goodison Park and remain five points behind the Gunners, who have a game in hand but six points between them to play for. A win in London would have allowed the team to finally build confidence. It was a day for City and Spurs to close the gap on their targets, mainly the Skyblues. Following Newcastle's 1-1 draw with West Ham, the home side are just one point behind fourth place in the standings.
Siete días después, en el mismo horario el City recibe al Aston Villa en una nueva jornada de la Premier League. Cuatro días después, el miércoles 16, tendrá lugar uno de los partidos más importantes de la temporada, la visita al Emirates Stadium ante el actual líder de la clasificación y sorpresa del torneo Arsenal.
Seven days later, at the same time, City will host Aston Villa in a new Premier League matchday. Four days later, on Wednesday 16, one of the most important matches of the season will take place, the visit to the Emirates Stadium against the current leader of the standings and surprise of the tournament Arsenal.
